"Karena itu takdir yang diberikan Tuhan" _Nam Joo Mi-jung
EPISODE ³ : Saya menyukainya



하여주
"Ah, masa muda."


하여주
"Kembali bersekolah di usia 20..."


하여주
"...Aku sedikit bersemangat."


하여주
"Aku akan sangat menikmati kehidupan sekolah ini. Aku menantikannya, Tuhan."



하여주
"Wow......"


김태형
"Tolong lakukan itu?"


하여주
"Oh, kejutan!"


하여주
"Oh, siapa? Aku hampir memukul wajahmu."


김태형
"Kamu teman yang kasar, pasti kamu tidak punya teman."


김태형
"Ngomong-ngomong, ada seorang anak bernama Park Jimin yang mencarimu."


하여주
"Oh, kamu bisa mengabaikannya."


김태형
"Kamu marah karena aku menutup teleponmu?"


하여주
"Ha, itu kekanak-kanakan sekali, ya?"


김태형
"Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi tolong lakukan itu."


Bagaimana kamu berteman?

Saya mencari di jendela hijau...

Oh, ya

1. Tersenyumlah dengan matamu, 2. Tersenyumlah dengan cerah, 3. Katakan "Jadilah temanku"



하여주
"Terima kasih sudah mendengarkan anak itu dan memberitahuku -"


하여주
"Um... Kim Taehyung! Benar kan? Tertulis di papan namanya." (Tersenyum)


김태형
"Apakah ini orang yang berbeda dari sebelumnya?"


하여주
(Diabaikan) "Dari mana kamu datang? Aku belum pernah melihat wajahmu sebelumnya -"


김태형
"Apakah kamu mengabaikan kata-kataku...?"


하여주
"Asalmu dari mana?"


하여주
"Oh, bukan ini."


김태형
"Kamu belum pernah punya teman sebelumnya."


하여주
"Apa, apa yang kau bicarakan, aku sangat menjaga privasi."


김태형
"Anda bisa tahu saya mencarinya di internet."


하여주
"Oh, saya bilang tidak."


김태형
"Lagipula, aku tidak punya teman sejak pindah ke sini."


김태형
"Upacara penyambutan akan diadakan di auditorium. Ayo kita pergi."

...

Anak ini...

Dia sangat populer...?


하여주
"Mengapa kamu tidak ada dalam ingatanku?"


김태형
"Sudah kubilang aku pindah."


하여주
"Aku hanya berbicara pada diriku sendiri"


김태형
"Ah, ciri khasnya mulai muncul."

...

Haruskah aku membunuhmu, sungguh?



하여주
"Apakah ini benar-benar terjadi di auditorium?"


김태형
"Tidak mungkin Kim Taehyung yang sepintar ini akan melakukan kesalahan."


하여주
"Kamu terlalu memanjakan diri sendiri."



김태형
"Hei, lakukanlah"


하여주
"Mengapa"


김태형
"Hei, kenapa dia terus melihat ke arah kita?"


하여주
"Apa? Ha, kamu sudah tahu aku cantik."


김태형
"Bukan itu"


김태형
"Akulah orang yang kau cari."

Saat melihat wajahnya, aku langsung diliputi amarah.

Orang yang memanfaatkan saya

Orang yang meninggalkanku

Orang yang membunuhku


하여주
"Ugh... Tenanglah, пожалуйста."


김태형
"Mari ke sini"


김태형
"Wow, dia tampan sekali?"


김태형
"Tetap saja belum sebaik aku"


하여주
"...Aku benar-benar terbawa suasana."




박지민
"Silakan lakukan itu"


박지민
"Mengapa kamu bersama pria lain?"

Aku kehabisan kata-kata

Aku harus mengatakan sesuatu

Aku sudah tidak menyukaimu lagi


김태형
"Apakah kalian berdua berpacaran?"


하여주
"Kamu bicara tentang apa lagi?"


김태형
"Bukankah kalian sedang berpacaran?"


김태형
"Kalau begitu, tidak masalah apakah aku berteman denganmu?"




박지민
"Dia menyukaiku"