Devenez ami avec Seventeen
9
En dehors de la salle de classe
Min Yeo-ju : ..(courant vers la salle de bain)
Hong Ji-soo : Yeoju !
Min Yeo-ju : ..! (court plus vite)
Hong Ji-soo : ??
Dans la salle de bain
Min Yeo-ju : Ouf... Que dois-je faire...?
Min Yeo-ju : Ah... Dis-le mal... Je dois aller en cours...
Min Yeo-ju : …Allons-y rapidement, essuyons la chaise et asseyons-nous tout de suite.
Min Yeo-ju : (Regarde autour d'elle) Non… ? 1… 2… 3 !! (Tutu)
Hong Ji-soo : Hé, héroïne !!
Min Yeo-ju : Mademoiselle, (court plus vite)
Hong Ji-soo : Hé ?? Qu'est-ce qu'il y a...
classe
Min Yeo-ju : Ouf...
Groupe de filles : Haha…
Pendant les cours
Min Yeo-ju : Ah... (Il fait froid parce que je suis assise sur quelque chose de mouillé...)
Jeon Won-woo : Tu as froid ? Je peux te donner une couverture ?
Min Yeo-ju : Tu portes une couverture ?
Jeon Won-woo : D'accord, je te le donne ?
Min Yeo-ju : Merci
Min Yeo-ju : Oh, la couverture sent bon.
Jeon Won-woo : Ah bon ?
Fin du cours
Min Yeo-ju : Jeon Won-woo ! Tiens (en lui rendant la couverture)
Jeon Won-woo : Il ne fait pas froid maintenant ?
Min Yeo-ju : Hein ?
Jeon Won-woo : (à petite voix) C'est une chance.
Min Yeo-ju : Heureusement… ?
L'heure du déjeuner
Hong Ji-soo : Yeoju, viens ici et fais ton travail.
Min Yeo-ju : Oui
Min Yeo-ju : Pourquoi ??
Hong Ji-soo : Tu courais si vite tout à l'heure. C'était à cause des filles ?
Hong Ji-soo : Je ne crois pas que vous m'ayez entendu vous appeler tout à l'heure.
Min Yeo-ju : Ah… vous m’avez appelée… (Je me sens un peu gênée de dire ça…)
Hong Ji-soo : À partir de maintenant, si vous rencontrez la moindre difficulté, n'hésitez pas à me le dire tout de suite.
Min Yeo-ju : Oui...
Fin des cours
Min Yeo-ju : Hansol, allons-y ensemble !! Au revoir Jeon Won-woo
Jeon Won-woo : Ouais, au revoir (Est-ce qu'il me considère seulement comme un ami ?)
académie
Min Yeo-ju : Heureusement… ?
Choi Han-sol : À quoi penses-tu ?
Min Yeo-ju : Oh, ce n'est rien.
Professeur d'anglais : Salut les enfants, saviez-vous qu'aujourd'hui vous allez faire vos devoirs avec vos camarades de travail ?
Professeur d'anglais : Cette fois, j'ai simplifié un peu les choses.
Min Yeo-ju : (recevant ses devoirs) .. tu as dit que c'était facile,
Choi Han-sol : Où comptes-tu le faire plus tard ?
Min Yeo-ju : Il y a une salle d'étude là-bas. On devrait le faire là-bas ?
Choi Han-sol : Elles (Joo-yeon, So-jung) sont toujours là.
Min Yeo-ju : Ah… Alors, on va dans un café ?
Choi Han-sol : Oui
Fin du cours
Choi Han-sol : Où devrions-nous aller prendre un café ?
Min Yeo-ju : Allons simplement à l'endroit situé en contrebas de l'académie.
Choi Han-sol : Oui
café
Min Yeo-ju : Ha... (Je ne sais déjà pas...)
Choi Han-sol : C'est difficile ? Dois-je vous l'apprendre ?
Min Yeo-ju : Waouh, tu te débrouilles bien en anglais aussi… Tu es d’un tout autre niveau que moi…
Choi Han-sol : Hein…
Min Yeo-ju : Pourquoi riez-vous ? Je suis vraiment nulle en anglais.
Choi Han-sol : (à voix basse) Parce que c'est mignon
Min Yeo-ju : … ?
Choi Han-sol : Heh… Continuons nos devoirs.
Min Yeo-ju : Oui,
Journal (Jeon Won-woo)
J'ai aussi vu Yeoju à l'école aujourd'hui.
J'ai bien vu ton visage aujourd'hui et il était toujours aussi joli.
Je suis toujours enthousiaste quand je le vois... C'est tellement bien
Aujourd'hui, l'héroïne a dit que ma couverture sentait bon.
Désormais, je devrai porter un parfum qui sent comme ça.
Chaque fois que je vois Min Yeo-ju, j'ai l'impression que mes véritables sentiments vont exploser.
S’agit-il d’un « amour non partagé » ?
Je pense sans cesse à Yeoju. Elle me manque toujours.
Je dois demander à Yeoju de me rejoindre demain, ce week-end.
2020. 3. 5
Journal (Min Yeo-ju)
Aujourd'hui, c'est le deuxième jour de mon journal ! Je pense que je peux continuer à écrire sans m'arrêter à ce rythme... ?
Aujourd'hui encore... un groupe de filles m'a harcelé.
J'ai délibérément renversé de l'eau sur ma chaise.
J'étais assise là-haut et ma jupe a été mouillée... Heureusement que les enfants ne m'ont pas vue.
Ma jupe était mouillée et j'avais froid, alors j'ai emprunté une couverture à Jeon Won-woo.
La couverture sentait vraiment bon.
Je devrai demander demain de quel parfum il s'agit.
Et aujourd'hui, j'ai fait mes devoirs avec Hansol
Choi Han-sol m'a alors dit à petite voix que j'étais mignon... ?
J'ai eu un bref moment de blocage. Je ne sais toujours pas ce que cela signifie.
Eh bien, je suppose que je le découvrirai un jour…
2020. 3. 5