Kết bạn với Seventeen
9
Bên ngoài lớp học
Min Yeo-ju: ..(chạy vào phòng tắm)
Hong Ji-soo: Yeoju!
Min Yeo-ju: ..! (chạy nhanh hơn)
Hong Ji-soo: ??
Trong phòng tắm
Min Yeo-ju: Phù... Mình phải làm sao đây...?
Min Yeo-ju: À... Đừng nói vậy... Em phải đi học rồi...
Min Yeo-ju: ... Chúng ta nhanh chóng chạy đến, lau ghế rồi ngồi xuống ngay nhé.
Min Yeo-ju: (Nhìn xung quanh) Không...? 1... 2... 3!! (Tutu)
Hong Ji-soo: Này, nữ chính!!
Min Yeo-ju: Thưa cô, (chạy nhanh hơn)
Hong Ji-soo: Này?? Có chuyện gì vậy...?
lớp học
Min Yeo-ju: Phù...
Nhóm các cô gái: Haha...
Trong giờ học
Min Yeo-ju: À... (Lạnh vì mình đang ngồi trên chỗ ướt...)
Jeon Won-woo: Em có lạnh không? Anh có nên đưa cho em một cái chăn không?
Min Yeo-ju: Cô mang theo chăn à?
Jeon Won-woo: Được rồi, tôi đưa cho cậu nhé?
Min Yeo-ju: Cảm ơn bạn.
Min Yeo-ju: Ồ, chiếc chăn thơm quá.
Jeon Won-woo: Thật sao?
Hết giờ học
Min Yeo-ju: Jeon Won-woo! Đây này (trả lại chăn)
Jeon Won-woo: Bây giờ không phải là trời lạnh sao?
Min Yeo-ju: Hả?
Jeon Won-woo: (nói nhỏ) Thật may mắn.
Min Yeo-ju: May mắn thay…?
Giờ ăn trưa
Hong Ji-soo: Yeoju, lại đây làm việc đi.
Min Yeo-ju: Vâng
Min Yeo-ju: Tại sao??
Hong Ji-soo: Lúc nãy cậu chạy nhanh thế. Có phải vì mấy cô gái không?
Hong Ji-soo: Tôi nghĩ cậu thậm chí còn không nghe thấy tôi gọi cậu lúc nãy.
Min Yeo-ju: À... anh gọi em... (Em cảm thấy hơi ngượng khi nói điều này...)
Hong Ji-soo: Từ giờ trở đi, nếu có chuyện gì khó khăn, đừng trốn tránh mà hãy nói ngay với tôi.
Min Yeo-ju: Vâng...
Kết thúc năm học
Min Yeo-ju: Hansol, chúng ta cùng đi nhé!! Tạm biệt Jeon Won-woo
Jeon Won-woo: Ừ, tạm biệt. (Cậu ấy chỉ coi mình là bạn thôi sao?)
học viện
Min Yeo-ju: May mắn thay...?
Choi Han-sol: Anh đang nghĩ gì vậy?
Min Yeo-ju: Ồ, không có gì đâu.
Giáo viên tiếng Anh: Này các em, các em có biết hôm nay các em sẽ làm bài tập về nhà cùng với các bạn trong nhóm không?
Cô giáo tiếng Anh: Lần này tôi đã làm cho bài tập dễ hơn một chút~
Min Yeo-ju: (nhận bài tập về nhà) ... thầy bảo là dễ mà...
Choi Han-sol: Vậy lát nữa anh/chị muốn làm việc đó ở đâu?
Min Yeo-ju: Có một phòng học ở đằng kia. Chúng ta làm ở đó nhé?
Choi Han-sol: Họ (Joo-yeon, So-jung) luôn ở đó.
Min Yeo-ju: À… Vậy chúng ta đi quán cà phê nhé?
Choi Han-sol: Vâng
Hết giờ học
Choi Han-sol: Chúng ta nên đến quán cà phê nào nhỉ?
Min Yeo-ju: Chúng ta cứ xuống chỗ bên dưới học viện thôi.
Choi Han-sol: Vâng
quán cà phê
Min Yeo-ju: Ha... (Tôi không biết nữa...)
Choi Han-sol: Khó không? Tôi có nên dạy cậu không?
Min Yeo-ju: Wow, cậu cũng giỏi tiếng Anh nữa... Cậu giỏi hơn tớ nhiều đấy...
Choi Han-sol: Hừ...
Min Yeo-ju: Sao cậu lại cười? Tớ giỏi tiếng Anh lắm.
Choi Han-sol: (nói nhỏ) Vì nó dễ thương
Min Yeo-ju: …?
Choi Han-sol: Hừ... Chúng ta cứ tiếp tục làm bài tập về nhà thôi.
Min Yeo-ju: Vâng,
Nhật ký (Jeon Won-woo)
Hôm nay tôi cũng gặp Yeoju ở trường.
Hôm nay tôi đã nhìn rõ mặt bạn và bạn vẫn rất xinh đẹp.
Tôi rất hào hứng mỗi khi nhìn thấy nó... Nó hay quá!
Hôm nay, nữ chính nói rằng chăn của tôi có mùi thơm.
Từ giờ trở đi, tôi sẽ phải dùng loại nước hoa có mùi như thế.
Mỗi lần nhìn thấy Min Yeo-ju, tôi đều cảm thấy như tình cảm thật của mình sắp trào dâng.
Đây có phải là "tình yêu đơn phương" không?
Tôi cứ nghĩ mãi về Yeoju. Tôi vẫn nhớ cô ấy.
Tôi phải hẹn Yeoju gặp tôi vào cuối tuần ngày mai.
2020. 3. 5
Nhật ký (Min Yeo-ju)
Hôm nay là ngày thứ hai tôi viết nhật ký rồi! Tôi nghĩ với tốc độ này, tôi có thể viết liên tục không ngừng nghỉ...?
Hôm nay lại... một nhóm nữ sinh quấy rối tôi.
Tôi cố tình làm đổ nước lên ghế của mình.
Tôi đang ngồi ở trên đó và váy của tôi bị ướt... Tôi rất mừng vì bọn trẻ không nhìn thấy tôi.
Váy của tôi bị ướt và tôi thì lạnh, nên tôi đã mượn chăn của Jeon Won-woo.
Chiếc chăn có mùi thơm thật dễ chịu.
Tôi sẽ phải hỏi xem đó là mùi hương gì vào ngày mai.
Và hôm nay tôi làm bài tập về nhà với Hansol.
Sau đó, Choi Han-sol nói nhỏ với tôi rằng tôi dễ thương...?
Tôi bị "đơ" não trong giây lát. Tôi vẫn không biết nó có nghĩa là gì.
Ừm, chắc rồi một ngày nào đó mình cũng sẽ biết thôi~...
2020. 3. 5