Entre les idoles et les fans (toute l'année)
#15 Entre les idoles et les fans
전정국/22
Excusez-moi (toc toc)
한여주/20
Oui ? (Avec le recul)
전정국/22
J'ai ramassé ça en premier.
한여주/20
Non
한여주/20
Regarde, je l'ai déjà en main.
전정국/22
Non, vous m'avez serré la main et vous l'avez prise.
한여주/20
…On dirait que vous avez beaucoup de choses en main. Pourriez-vous me les donner, s’il vous plaît ?
김남준/24
Jungkook-
김남준/24
Allons-y dépêchons-nous, nous allons être en retard.
전정국/22
Oui-
한여주/20
Excusez-moi, est-ce Jeon Jungkook de BTS ?
한여주/20
C'est ça, le benjamin d'or ?
전정국/22
Vous comprenez maintenant ? (Rires étouffés)
한여주/20
Hein?
전정국/22
Venez vite, premier
전정국/22
Namjoon hyung paiera le kimbap triangulaire, alors donnez-le-lui.
김남준/24
?
Considérez cela comme étant en plein jour.
한여주/20
Non, attendez une minute
한여주/20
Pourquoi est-ce que je vous suis ?
전정국/22
N'utilisez pas de langage formel.
전정국/22
Parce que quelque chose comme ça s'est produit
전정국/22
J'ai juste besoin de toi dans cette situation, maintenant.
한여주/20
Tu essaies de te servir de moi, maintenant ?
한여주/20
Chii, tu as probablement plus besoin de Jimin que de moi, n'est-ce pas ?
한여주/20
Devrais-je vous appeler ?
전정국/22
Non, vous n'êtes pas obligé de faire ça.
전정국/22
Comme je l'ai dit précédemment, j'ai besoin de vous et j'ai besoin de votre aide.
한여주/20
donc?
전정국/22
Alors, allons à l'agence ensemble avec Namjoon hyung maintenant.
한여주/20
maintenant?
전정국/22
hein
한여주/20
Mais voulez-vous que je parte comme ça maintenant ?
Yeoju pensait s'arrêter à la supérette en face de chez elle, elle portait donc ses vêtements d'intérieur, un t-shirt et des lunettes rondes.
전정국/22
... ha-
전정국/22
Alors allez vous changer rapidement maintenant.
한여주/20
Un instant, je vais d'abord appeler Kim Yohan.
전정국/22
Kim... Yohan ?
한여주/20
Ah, mon petit ami
한여주/20
Vraiment altruiste
전정국/22
Hmm... Tu t'inquiétais pour moi la dernière fois que tu es tombé(e) ?
한여주/20
Oui, c'est exact.
한여주/20
Mais ne vous inquiétez pas...
한여주/20
Hein ? Comment le sais-tu ?
전정국/22
La personne qui t'a rattrapé à l'époque, c'était moi ?
한여주/20
Hé, Kim Yohan, tu es derrière moi !!!
한여주/20
Allez!!!!!!
김요한/20
Aaaah!@@@!!!!!!
Lorsque l'héroïne et Yohan se poursuivaient dans la rue
전정국/22
euh?
전정국/22
Êtes-vous un youtubeur musical ?
전정국/22
Je devrais d'abord aller lui parler.
Jungkook, qui était fan de Yeoju, l'a reconnue et s'est approché d'elle pour prendre une photo.
한여주/20
Ouah!!
largement-)
전정국/22
êtes-vous d'accord?
한여주/20
Héhé//
한여주/20
euh...
L'héroïne a trébuché en courant vers Jeongguk, et Jeongguk l'a rattrapée.
L'héroïne n'osait pas regarder le visage de Jeongguk, alors elle baissa les yeux, gênée.
김요한/20
Salut, Han Yeo-ju !!
김요한/20
que fais-tu
김요한/20
Désolé (révérence)
John prit l'héroïne par la main et s'éloigna de Jeongguk.
전정국/22
…Tu ne fais même pas semblant de savoir
전정국/22
Vous ne vous souvenez vraiment pas ?
전정국/22
Je savais que ça arriverait, alors je t'ai demandé si tu étais d'accord pour la séance de dédicaces...
전정국/22
Je n'avais pas remarqué, lol.
한여주/20
ah...
전정국/22
Bref, appelle Yohan.
한여주/20
Ah oui, c'est vrai.
Alors Yeoju appelle Yohan
한여주/20
-Bonjour?
김요한/20
-Pourquoi n'achètes-tu pas de la mayonnaise au thon et aux algues ?
김요한/20
-Oh, j'ai faim.
한여주/20
-Non, ce n'est pas important pour le moment.
한여주/20
-Sortez simplement un sweat-shirt, un jean et un chapeau de ma chambre.
한여주/20
-Ah oui, et les vêtements d'extérieur aussi
김요한/20
— Si c'est le cas, pourquoi ne pas apporter l'armoire ?
한여주/20
-Ah, d'accord, sors vite.
한여주/20
Si vous sortez dans les 5 minutes, faites un vœu.
Cogner-
한여주/20
Fait
한여주/20
Si vous exaucez mon vœu, je viendrai rapidement.
전정국/22
souhait?
한여주/20
Je fais simplement ce qu'il veut faire.
한여주/20
Il l'a fait au péril de sa vie. Espèce d'idiot !
전정국/22
Alors, quel vœu avez-vous exaucé la dernière fois ?
한여주/20
Oh, la dernière fois que j'ai...
전정국/22
quoi ?
한여주/20
Oh non
한여주/20
C'est une erreur, une erreur lol
전정국/22
Qu'as-tu fait ? Dis-le-moi vite...
한여주/20
Ah, voilà John.
김요한/20
Haa... haa... tu es arrivé en 5 minutes ?
한여주/20
Oh, j'ai un souhait en tête.
한여주/20
Je vais à Big Hit avec Jungkook oppa.
김요한/20
Hein ? Jungkook oppa ? Big Hit ?
김요한/20
Tu crois que ça va se réaliser ? lol
전정국/22
Salut Yohan, ça fait longtemps !
김요한/20
N...Oui ?
김요한/20
Hein... pourquoi hyung est là ?
김요한/20
Et comment connais-tu ton frère ?
전정국/22
C'est juste qu'il y a eu un imprévu qui m'a obligé à aller à mon agence ce week-end.
김요한/20
Pas question, Jimin hyung ?
전정국/22
Eh bien, c'est lié à ceci, à cela et à cela encore ?
김남준/24
Au revoir (En quittant le magasin de proximité)
김남준/24
Hein ? Yohan !!
김남준/24
Ça fait longtemps !
김요한/20
Waouh, Namjoon hyung était là aussi ?
김남준/24
Je dois aller quelque part avec Jungkook.
한여주/20
Hé, Kim Yohan, dépêche-toi
한여주/20
Nous sommes en retard maintenant
김요한/20
Si vous n'arrivez pas avant 18h, vous aurez droit à un vœu de plus !
김요한/20
Frères, prenez bien soin de Yeoju !!!
한여주/20
Oh là là... qu'est-ce que c'est...
한여주/20
Mais n'as-tu pas dit que tu le détestais...?
Après le départ de John...
김남준/24
Alors, on y va maintenant ?
한여주/20
Waouh !
한여주/20
C'est la première fois que je viens dans les locaux de Big Hit.
김남준/24
Vraiment?
한여주/20
Oui!!
한여주/20
Mais si l'adresse est aussi largement connue, est-ce que de nombreux fans ne vont pas se rassembler ou venir ?
김남준/24
Hmm... Donc c'est une agence qui ne fait que du travail de bureau.
김남준/24
Nous avons une salle de répétition séparée.
* Ceci est une histoire inventée.
한여주/20
Oh vraiment?
한여주/20
Mais pouvez-vous me révéler ce secret ?
김남준/24
Eh bien, nous nous sommes également rencontrés en privé.
한여주/20
Oh... je vois
한여주/20
Alors, le réalisateur Bang Si-hyuk est-il là ?
김남준/24
Oui, en fait, cela n'arrive pas très souvent.
김남준/24
J'ai un appel aujourd'hui
김남준/24
Restez à l'intérieur
한여주/20
Ah... je vois
전정국/22
Si on continue comme ça, on commencera à sortir ensemble.
전정국/22
Comment peux-tu ne même pas me traiter comme un être humain alors que je suis juste à côté de toi ?
한여주/20
Il avait l'air très sympathique à la télévision, mais il est vraiment mignon en personne.
전정국/22
De quoi parles-tu ?
전정국/22
Dépêchez-vous... Entrons
한여주/20
Ouais lol
김남준/24
Nous sommes là
빅히트 대표
Ah, vous êtes donc là ?
빅히트 대표
Yeoju...tu es là aussi
빅히트 대표
Excusez-moi, pourriez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?
한여주/20
Ah... oui
L'héroïne s'en va donc
빅히트 대표
Kim Namjoon, qu'en pensez-vous ?
전정국/22
Mais pourquoi dis-tu ça à Namjoon hyung ?
전정국/22
Es-tu sûr que l'incident dont tu parles ne concerne pas Jimin hyung ?
빅히트 대표
... Oui
빅히트 대표
Mais je lui ai dit d'amener Jimin aussi,
빅히트 대표
Namjoon est venu seul
빅히트 대표
Au moins, il semble prêt à se faire gronder.
빅히트 대표
Oui?
김남준/24
... Oui
전정국/22
Alors, que voulez-vous dire ?
김요한/20
Proche de Jungkook / Connaît tous les membres de BTS / Déteste secrètement BTS