Giữa thần tượng và người hâm mộ (Suốt cả năm)
#15 Giữa Thần tượng và Người hâm mộ
전정국/22
Xin lỗi (cốc cốc)
한여주/20
Phải không? (Nhìn lại)
전정국/22
Tôi nhặt được nó đầu tiên
한여주/20
KHÔNG
한여주/20
Nhìn kìa, nó đang ở trong tay tôi rồi.
전정국/22
Không, chính bạn đã bắt tay tôi và nhận lấy nó.
한여주/20
...Có vẻ như bạn đang cầm rất nhiều đồ trên tay. Bạn có thể đưa chúng cho tôi được không?
김남준/24
Jungkook-
김남준/24
Mau đi thôi, chúng ta sẽ muộn mất.
전정국/22
Đúng-
한여주/20
Xin lỗi, đây có phải là Jeon Jungkook của nhóm BTS không?
한여주/20
Vậy là người trẻ nhất, người được vinh danh là "vàng" rồi sao?
전정국/22
Giờ thì bạn hiểu rồi chứ? (cười khúc khích)
한여주/20
Hả?
전정국/22
Hãy đến nhanh trước
전정국/22
Anh Namjoon sẽ trả tiền cho món kimbap hình tam giác, vậy nên đưa cho anh ấy nhé.
김남준/24
?
Hãy coi đó là ban ngày.
한여주/20
Không, đợi một chút
한여주/20
Tại sao tôi lại theo dõi bạn?
전정국/22
Không nên sử dụng ngôn ngữ trang trọng.
전정국/22
Vì chuyện như vậy đã xảy ra
전정국/22
Tôi thực sự cần bạn trong tình huống này ngay lúc này.
한여주/20
Bạn đang cố lợi dụng tôi phải không?
한여주/20
Chii - Có lẽ cậu cần Jimin hơn tớ, đúng không?
한여주/20
Tôi có nên gọi cho bạn không?
전정국/22
Không, bạn không cần phải làm vậy.
전정국/22
Như tôi đã nói trước đó, tôi cần bạn và cần sự giúp đỡ của bạn.
한여주/20
Vì thế?
전정국/22
Vậy thì, chúng ta cùng đến công ty quản lý với anh Namjoon nhé.
한여주/20
Hiện nay?
전정국/22
ừ
한여주/20
Nhưng liệu anh/chị có muốn tôi ra đi trong bộ dạng này ngay bây giờ không?
Yeoju định ghé qua cửa hàng tiện lợi trước nhà nên cô mặc đồ ở nhà, một chiếc áo phông và đeo kính tròn.
전정국/22
... ha-
전정국/22
Hãy nhanh chóng thay đồ ngay bây giờ.
한여주/20
Chờ một chút, tôi sẽ gọi cho Kim Yohan trước.
전정국/22
Kim...Yohan?
한여주/20
À, bạn trai tôi
한여주/20
Thật sự vị tha
전정국/22
Ừm... Lần trước khi ngã, cậu có lo lắng cho tớ không?
한여주/20
Đúng vậy.
한여주/20
Nhưng đừng lo lắng...
한여주/20
Hả? Sao cậu biết thế?
전정국/22
Người đã bắt gặp bạn lúc đó, có phải là tôi không?
한여주/20
Này, Kim Yohan, cậu đang đứng sau lưng tớ kìa!!!
한여주/20
Cố lên!!!!!!
김요한/20
Aaaah!@@@!!!!!!
Khi nữ chính và Yohan đang rượt đuổi nhau trên đường phố.
전정국/22
Ờ?
전정국/22
Bạn có phải là YouTuber chuyên về âm nhạc không?
전정국/22
Tôi nên đi nói chuyện với anh ấy trước đã.
Jungkook, một fan hâm mộ của Yeoju, đã nhận ra cô ấy và tiến lại gần để chụp ảnh.
한여주/20
Ồ!!
(rộng rãi-)
전정국/22
Bạn ổn chứ?
한여주/20
Hehe//
한여주/20
ừm...
Nữ chính vấp ngã khi chạy về phía Jeongguk, và Jeongguk đã đỡ lấy cô.
Nữ chính không dám nhìn mặt Jeongguk nên chỉ biết cúi đầu, cảm thấy xấu hổ.
김요한/20
Này, Han Yeo-ju!!
김요한/20
Bạn đang làm gì thế
김요한/20
Xin lỗi (cúi đầu)
John dẫn nữ chính rời khỏi Jeongguk.
전정국/22
.... Bạn thậm chí còn không giả vờ là mình biết.
전정국/22
Bạn thực sự không nhớ sao?
전정국/22
Tôi biết điều đó sẽ xảy ra, nên tôi đã hỏi xem bạn có ổn không khi tham gia buổi ký tặng người hâm mộ...
전정국/22
Tôi không để ý haha
한여주/20
à...
전정국/22
Dù sao thì, hãy gọi cho John.
한여주/20
À, đúng rồi
Vậy là Yeoju gọi Yohan.
한여주/20
-Xin chào?
김요한/20
-Sao bạn không mua rong biển trộn mayonnaise cá ngừ?
김요한/20
-Ồ, tôi đói quá.
한여주/20
-Không, điều đó không quan trọng lúc này.
한여주/20
-Chỉ cần lấy cho tôi một chiếc áo nỉ, quần jean và một cái mũ từ phòng tôi.
한여주/20
-Ồ, cả áo khoác ngoài nữa
김요한/20
-Nếu vậy thì sao bạn không mang cả tủ quần áo đến?
한여주/20
-À, được rồi, ra nhanh lên.
한여주/20
-Nếu bạn ra ngoài trong vòng 5 phút, hãy ước một điều.
Thump-
한여주/20
Xong
한여주/20
Nếu ngài chấp thuận yêu cầu của tôi, tôi sẽ đến ngay.
전정국/22
ước?
한여주/20
Tôi chỉ đang làm những gì anh ấy muốn.
한여주/20
Anh ta đã liều mạng làm điều đó. Đồ ngốc.
전정국/22
Vậy lần trước bạn đã thực hiện điều ước gì?
한여주/20
Ồ, lần trước tôi...
전정국/22
Gì?
한여주/20
Ôi không
한여주/20
Đó là một sai lầm, một sai lầm haha
전정국/22
Bạn đã làm gì vậy, kể cho tôi nghe nhanh lên...
한여주/20
Ồ, John đến rồi kìa.
김요한/20
Haa... haa... bạn đến trong 5 phút à?
한여주/20
Ồ, tôi có một điều ước trong đầu.
한여주/20
Tôi sẽ đến Big Hit cùng với anh Jungkook.
김요한/20
Hả? Jungkook oppa? Big Hit?
김요한/20
Bạn nghĩ điều đó sẽ thành sự thật chứ? lol
전정국/22
Chào Yohan, lâu rồi không gặp nhỉ?
김요한/20
N...Vâng?
김요한/20
Hừ... sao anh ấy lại ở đây?
김요한/20
Vậy bạn quen biết anh trai mình như thế nào?
전정국/22
Chỉ là, có việc đột xuất nên cuối tuần này tôi phải đến công ty.
김요한/20
Không thể nào, anh Jimin à?
전정국/22
Ừm, nó có liên quan đến cái này, cái kia và cái nọ phải không?
김남준/24
Tạm biệt (Rời khỏi cửa hàng tiện lợi)
김남준/24
Hả? Yohan!!
김남준/24
Lâu rồi không gặp nhỉ!
김요한/20
Ồ, anh Namjoon cũng ở đó à?
김남준/24
Tôi phải đi đâu đó với Jungkook.
한여주/20
Này, Kim Yohan, đi nhanh lên!
한여주/20
Chúng ta muộn rồi
김요한/20
Nếu bạn không đến trước 6 giờ, bạn sẽ được thêm một điều ước nữa!!
김요한/20
Các anh em ơi, hãy chăm sóc Yeoju thật tốt nhé!!!
한여주/20
Ôi trời... đó là cái gì vậy...
한여주/20
Nhưng chẳng phải anh ta đã nói là anh ta ghét cô ấy sao...?
Sau khi John rời đi...
김남준/24
Vậy, chúng ta khởi hành ngay bây giờ chứ?
한여주/20
Tuyệt vời!
한여주/20
Đây là lần đầu tiên tôi đến tòa nhà Big Hit.
김남준/24
Thật sự?
한여주/20
Đúng!!
한여주/20
Nhưng nếu địa chỉ được biết đến rộng rãi như vậy, liệu có nhiều người hâm mộ sẽ tụ tập hoặc đến không?
김남준/24
Hmm... Vậy đây là một công ty chỉ chuyên làm công việc văn phòng.
김남준/24
Chúng tôi có một phòng tập riêng.
* Đây là một câu chuyện bịa đặt.
한여주/20
Ồ vậy ư?
한여주/20
Nhưng bạn có thể bật mí cho tôi bí mật này không?
김남준/24
À, chúng tôi cũng đã gặp nhau riêng.
한여주/20
Ồ...tôi hiểu rồi.
한여주/20
Vậy, đạo diễn Bang Si-hyuk có ở đây không?
김남준/24
Vâng, thực ra chuyện đó không thường xuyên xảy ra.
김남준/24
Hôm nay tôi có một cuộc gọi.
김남준/24
Hãy ở trong nhà
한여주/20
À... tôi hiểu rồi.
전정국/22
Nếu hai chúng ta cứ tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ bắt đầu hẹn hò.
전정국/22
Sao anh/chị lại không đối xử với tôi như một con người khi tôi đang ở ngay bên cạnh?
한여주/20
Trên truyền hình, anh ấy trông có vẻ rất thân thiện, nhưng ngoài đời thì anh ấy thực sự rất dễ thương.
전정국/22
Bạn đang nói về cái gì vậy?
전정국/22
Nhanh lên... Chúng ta vào thôi
한여주/20
Ừ haha
김남준/24
Chúng tôi ở đây
빅히트 대표
Ồ, vậy ra bạn cũng ở đây à?
빅히트 대표
Yeoju... cậu cũng ở đây nữa.
빅히트 대표
Xin lỗi, bạn có thể ra ngoài một lát được không?
한여주/20
À...vâng
Vậy là nữ chính rời đi
빅히트 대표
Kim Namjoon, anh nghĩ sao về điều này?
전정국/22
Nhưng sao em lại kể chuyện đó cho anh Namjoon nghe?
전정국/22
Bạn có chắc vụ việc bạn đang nói đến không liên quan đến anh Jimin không?
빅히트 대표
... Đúng
빅히트 대표
Nhưng tôi đã bảo anh ấy đưa cả Jimin đến nữa.
빅히트 대표
Namjoon đến một mình
빅히트 대표
Ít nhất thì có vẻ như anh ta sẵn sàng chịu bị khiển trách.
빅히트 대표
Đúng?
김남준/24
... Đúng
전정국/22
Vậy bạn muốn nói điều gì?
김요한/20
Thân thiết với Jungkook/ Biết tất cả các thành viên của BTS/ Bí mật ghét BTS