[BL] J'ai juste besoin de toi
Épisode 32 [Passé 5]
Dès que Yoon-gi entre dans sa chambre, il se fige de surprise.
민윤기
Pourquoi te déshabilles-tu dans la chambre de quelqu'un d'autre...
김석진
Oh, mon frère, tu es là ?
Seokjin, qui se trouve dans la chambre de Yoongi torse nu, se retourne brusquement.
민윤기
Que fais-tu sans vêtements ?
김석진
Ah, je devais sortir, mais je n'avais pas de vêtements qui me plaisaient, alors j'allais porter ceux de mon frère.
민윤기
Habille-toi vite et sors.
김석진
Mais ne vous inquiétez pas ?
민윤기
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
김석진
Vous avez entendu que j'ai quitté le travail plus tôt.
민윤기
J'ai entendu
김석진
Mais cela ne vous inquiète pas ?
민윤기
J'ai bien compris, d'après votre ami, qu'il est rentré chez lui parce qu'il était fatigué.
김석진
ah...
Seokjin a l'air déçu et Yoongi semble abasourdi.
민윤기
Tu vas vraiment quitter le travail comme ça, plus tôt ?
김석진
Êtes-vous en colère?
민윤기
Pourquoi détestes-tu tellement le travail que tu le quittes plus tôt alors que tu dors à peine ?
김석진
J'étais vraiment malade tout à l'heure... Je me sens un peu mieux maintenant.
민윤기
Soupir... Mais où vas-tu porter mes vêtements ?
김석진
Ah, les rendez-vous
민윤기
quoi ?
김석진
Je te l'avais déjà dit, hyung ? Je suis en contact avec une fille.
민윤기
ah...
L'expression de Yoongi est momentanément incontrôlable, mais Seokjin la remarque rapidement et ricane.
김석진
Quels vêtements me conviendraient ? Mon frère, choisis pour moi.
민윤기
Je transpire beaucoup et je me sens mal à l'aise, alors je vais me laver.
Yoon-ki quitte la pièce précipitamment.
김석진
Min Yoongi est mignon
Seokjin regarde la porte qui a perdu de son éclat et ricane.
Ce soir-là, Yoon-gi fut appelé dans le bureau. En ouvrant la porte et en entrant, il aperçut le dos de son père.
민윤기
As-tu appelé ton père ?
아버지
Restez assis là
Yoon-gi est assis sur le canapé et attend que son père prenne la parole.
아버지
Yoongi
민윤기
Oui
아버지
Arrêtez-vous là.
민윤기
Oui?
아버지
Je connais tes sentiments pour Seokjin
민윤기
père...
Yoon-gi regarde son père avec une expression très surprise.
아버지
J'ai deviné, dans une certaine mesure, que la façon dont tu regardais Seokjin n'était pas simplement la même que celle dont tu regardais ton petit frère.
민윤기
......
아버지
Mais arrêtez-vous là.
민윤기
......
아버지
Tu es l'aîné des fils du groupe JT. Penses-tu vraiment qu'il soit normal d'éprouver de tels sentiments mesquins envers ton jeune frère ?
민윤기
......
아버지
Yoongi, je crois en toi
민윤기
......
아버지
Ne me décevez pas
민윤기
......
아버지
Yunki Min
민윤기
Je le sais aussi. Je sais mieux que quiconque que cela ne devrait pas se faire.
아버지
toi...
민윤기
Mais que puis-je faire si je ne peux pas abandonner ? Je ne peux pas contrôler mes sentiments.
아버지
Alors tu ne vas pas m'écouter maintenant ?
민윤기
Si j'avais eu l'impression de renoncer sur parole à mon père, je n'aurais même pas commencé.
아버지
Min Yoongi, tu te rebelles maintenant ? Comment oses-tu me parler ?
민윤기
Je vais m'en occuper. Ce ne sont que mes sentiments. Seokjin se fiche de moi de toute façon. Je vais simplement mettre fin à tout ça en lui faisant croire que je l'aime. Je vous en prie, ne vous en faites pas.
아버지
Yunki Min
Yoon-ki a peur du regard de son père, mais il dit tout ce qu'il a envie de dire.
민윤기
Je ne pense pas que mon père penserait ainsi. Je sais mieux que quiconque que ce sont des émotions qu'il faut démêler.
아버지
......
민윤기
Ne t'inquiète pas, ce que pense ton père n'arrivera jamais.
아버지
Vous avez intérêt à être prêt quand je vous rappellerai pour la même chose.
민윤기
D'accord, repose-toi. Je sors.
Yun-gi quitte le bureau, les jambes flageolantes, et s'affale devant la porte.
민윤기
sous...
Yunki soupire, serre les poings et tremble.