Floraison et chute
04. Quelque part entre les amoureux, les aînés et les cadets
Je pensais m'y être habituée. J'ai ouvert les yeux avec un mal de tête lancinant.
전웅
Pouah
Woong regarda autour de lui en se tenant la tête.
À en juger par les innombrables canettes de bière, bouteilles de soju et deux bouteilles de vin éparpillées n'importe comment, il semblerait qu'ils aient commencé à boire depuis que le film s'est terminé hier.
전웅
J'ai tellement mangé
전웅
Sans penser au lendemain
Il voulait juste se recoucher et dormir à nouveau, mais s'il ne se remettait pas de sa gueule de bois maintenant, il était sûr que son estomac se retournerait, alors Woong se dirigea vers la cuisine avec sa tête lourde.
박우진
Jeon Woo-woong.....
박우진
J'arrose...
La gorge de Woojin était éraillée à force de crier la veille. Comme Woong ne répondait pas, Woojin chercha de l'eau à tâtons. Au lieu de l'eau qu'il cherchait, la bouteille qu'il avait attrapée en dormant contenait du soju.
Woojin, qui l'ignorait, avala le soju d'un trait et commença immédiatement à avoir la nausée.
박우진
Trame
L'effet n'était pas anodin, car j'ai bu du soju l'estomac vide, qui n'était déjà pas en bon état.
Woojin se couvrit rapidement la bouche et courut aux toilettes.
전웅
Hé, l'eau...
Woong claqua la langue en voyant Woojin courir vers la salle de bain et la bouteille de soju verte jetée au sol.
전웅
Pff, c'est stupide
Et il cria dans la direction où Woojin était parti.
전웅
J'ai fait bouillir des ramen !
Puis Woojin a crié
박우진
C'est fou ???
박우진
Pourquoi fais-tu bouillir ça ?
전웅
…méchant
전웅
Même si vous le faites bouillir, ça reste un désastre.
Woong-i grommela et retourna à la cuisine.
박우진
.........
Woojin remua les ramen avec ses baguettes.
박우진
Peut-on le manger ?
Aux paroles de Woojin, Woong se mit en colère et bondit de son siège, mais il se dit qu'il ne pouvait pas manger ça, alors il se rassit.
박우진
S'il vous plaît, ne cuisinez pas pour moi quand j'ai la gueule de bois, à moins que vous ne prévoyiez de me tuer.
박우진
Non, s'il vous plaît, n'entrez pas dans la cuisine
전웅
Hé... tu étais un peu excité(e) ?
박우진
Taisez-vous et commandez une livraison
Woong a demandé à Woojin tout en cherchant son téléphone.
전웅
Que dois-je commander ?
Dès que Woong-i a trouvé son téléphone et l'a allumé, il a froncé les sourcils.
박우진
Pourquoi ? Qui êtes-vous ?
Woong-i sourit et dit, en supprimant la fenêtre remplie d'appels manqués, de SMS, de messages KakaoTalk et de messages privés.
전웅
Ce n'est rien
전웅
Aimeriez-vous manger une soupe chaude ?
전웅
Pour vraiment lancer les choses, il vous faut quelque chose de chaud et d'épicé.
전웅
Vous commandez ?
Alors que Woong-i composait son numéro de téléphone pour passer commande, quelqu'un appela. Il vérifia l'identité de l'appelant et soupira en marmonnant : « J'aurais dû bloquer ce numéro. »
박우진
Décrochez le téléphone
전웅
sous......
전웅
C'est exact
박우진
Je vais faire bouillir des ramen
전웅
hein
Alors que Woong se levait, il demanda à Woojin.
전웅
Avez-vous des cigarettes ?
박우진
Mon frère est Nodam
박우진
Pourquoi fais-tu ça alors que tu n'en sais rien ?
Au cours de la conversation, le téléphone a raccroché puis a sonné à nouveau.
전웅
Cela va-t-il continuer ainsi ?
박우진
Oui, je crois.
Woong se leva de son siège et entra dans sa chambre.
Woong-i entra dans la pièce et dit en répondant au téléphone
전웅
📞Bonjour
이은연
📞Vous comprenez maintenant ?
전웅
📞Je ne pense pas qu'il soit temps pour nous d'appeler à nouveau ?
이은연
📞Aurions-nous pu le faire à n'importe quel moment ?
전웅
📞Tu me connaissais et tu as commencé à sortir avec moi
이은연
📞Ah oui, c'est exact
전웅
📞C’est pour ça que j’ai dit qu’on aurait dû sortir ensemble quand je me suis avoué.
이은연
📞D'accord
이은연
📞J'aurais dû faire ça
이은연
📞Mais vous savez quoi, vos rumeurs étaient mensongères.
전웅
📞C'était totalement faux
전웅
📞C'est ce jour-là que je suis tombée amoureuse de mon aîné.
이은연
📞C'est ce jour-là que je l'ai regretté aussi.
전웅
📞C'est fini maintenant, n'est-ce pas ?
이은연
📞Oui, c'est fini
이은연
📞Je dois te le dire parce que tu étais la dernière personne que j'ai aimée
이은연
📞Peu importe qui vous rencontrez, les rumeurs malveillantes vous poursuivront et les insectes vous piqueront.
이은연
📞Cessez d'utiliser les gens comme votre propre propriété
전웅
📞Je vais essayer
이은연
📞L'effort, c'est du gâteau
이은연
📞Et plus tard, si vous tenez vraiment à le faire, faites-le avec quelqu'un du même département.
전웅
📞C'est ce que j'essaie de faire
이은연
📞Tu étais le pire petit ami, mais tu étais le meilleur junior.
이은연
📞Prenez soin de vous
전웅
📞......Depuis quand ?
이은연
📞Quoi ?
전웅
📞Quand mon supérieur a perdu tout intérêt pour moi
이은연
📞Ça fait un mois qu'on sort ensemble ?
전웅
📞Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit de rompre ?
이은연
📞Je t'ai utilisé aussi
이은연
📞De la même manière que vous
이은연
📞J'allais te le dire. Je me suis aussi servi de toi, alors ne culpabilise pas.
전웅
📞Merci
이은연
📞ㅎ Contactez-moi de temps en temps pour savoir si je suis vivant ou mort
이은연
📞Si tu le fais souvent, mon futur petit ami et ta future petite amie vont mal interpréter la situation.
이은연
📞Nous sommes respectivement aîné et cadet, ni plus ni moins.
전웅
📞Oui, je le ferai
전웅
📞Comment allez-vous ?
이은연
📞Oui, toi aussi
Woong raccrocha le téléphone et s'allongea sur le lit, se couvrant les yeux avec ses bras.
Et ainsi prit fin l'histoire d'amour de Woong. Je ne sais pas si on peut vraiment parler d'amour, mais…
전웅
Il m'est impossible d'avoir une relation saine.
Je me suis dit que peut-être ce professeur plus âgé était au courant de la relation entre lui et Eunyeon et qu'il essayait de la faire accepter.
전웅
J'espère qu'il n'y a pas de malentendu.
Woong se leva lentement et quitta la pièce.
전웅
Je pensais que tu allais me harceler, mais heureusement que tu ne l'as pas fait.