Nở rộ và rụng lá

04. Đâu đó giữa những người yêu nhau, người lớn tuổi hơn và người trẻ tuổi hơn

Tôi tưởng mình đã quen với nó rồi. Tôi mở mắt ra và thấy đầu đau như búa bổ.

전웅 image

전웅

Ôi trời

Woong nhìn xung quanh, tay ôm đầu.

Nhìn vào vô số lon bia, chai rượu soju và hai chai rượu vang vứt lung tung khắp nơi, có vẻ như họ đã uống rượu từ khi bộ phim kết thúc vào hôm qua.

전웅 image

전웅

Tôi đã ăn rất nhiều

전웅 image

전웅

Không nghĩ đến ngày mai

Anh chỉ muốn nằm xuống ngủ tiếp, nhưng nếu không tỉnh rượu ngay bây giờ, chắc chắn anh sẽ cảm thấy bụng mình như muốn lộn ngược ra ngoài, vì vậy Woong nặng trĩu đầu đi vào bếp.

박우진 image

박우진

Jeon Woo-woong.....

박우진 image

박우진

Tôi tưới nước.....

Cổ họng Woojin khàn đặc vì la hét suốt cả ngày hôm qua. Khi Woong không đáp lại, Woojin mò mẫm tìm nước bằng tay. Thay vì nước mà cậu đang tìm, chai mà cậu cầm trong lúc ngủ lại chứa rượu soju.

Woojin, vì không biết điều đó, đã uống cạn ly soju và lập tức cảm thấy buồn nôn.

박우진 image

박우진

Gâu gâu

Hậu quả thật không thể đùa được, vì tôi đã uống soju khi bụng đói, mà lúc đó sức khỏe của tôi vốn đã không tốt.

Woojin nhanh chóng lấy tay che miệng và chạy vào phòng tắm.

전웅 image

전웅

Này nước.....

Woong tặc lưỡi khi nhìn Woojin chạy vào phòng tắm và chai rượu soju màu xanh bị ném xuống đất.

전웅 image

전웅

Chậc chậc, thật ngớ ngẩn.

Và anh ta hét lớn về hướng Woojin vừa đi.

전웅 image

전웅

Tôi luộc mì ramen!

Sau đó Woojin hét lên

박우진 image

박우진

Thật điên rồ???

박우진 image

박우진

Sao bạn lại đun sôi thứ đó?

전웅 image

전웅

.......kẻ xấu

전웅 image

전웅

Cho dù bạn có luộc nó đi nữa thì nó vẫn sẽ bị hỏng.

Woong-i càu nhàu rồi quay trở lại nhà bếp.

박우진 image

박우진

...........

Woojin dùng đũa khuấy mì ramen.

박우진 image

박우진

Bạn có thể ăn nó không?

Nghe lời Woojin nói, Woong tức giận nhảy dựng lên khỏi chỗ ngồi, nhưng cậu nghĩ bụng mình không thể ăn món này được nên ngồi xuống lại.

박우진 image

박우진

Đừng nấu ăn cho tôi khi tôi đang bị say rượu, trừ khi bạn định giết tôi.

박우진 image

박우진

Không, xin đừng bước vào bếp.

전웅 image

전웅

Này... cậu có hơi phấn khích không?

박우진 image

박우진

Im lặng và gọi đồ ăn giao tận nhà

Woong vừa hỏi Woojin vừa tìm điện thoại.

전웅 image

전웅

Tôi nên gọi món gì?

Ngay khi Woong-i tìm thấy điện thoại và bật nó lên, cậu cau mày.

박우진 image

박우진

Tại sao? Bạn là ai?

Woong-i mỉm cười và nói, đồng thời xóa cửa sổ hiển thị các cuộc gọi nhỡ, tin nhắn văn bản, tin nhắn KakaoTalk và tin nhắn riêng.

전웅 image

전웅

Không có gì cả

전웅 image

전웅

Bạn có muốn ăn một bát súp nóng không?

전웅 image

전웅

Để món này thực sự ngon, bạn cần thứ gì đó nóng và cay.

전웅 image

전웅

Đặt hàng?

Vừa lúc Woong-i đang nhập số điện thoại để đặt hàng thì có người gọi đến. Anh kiểm tra số người gọi rồi thở dài, lẩm bẩm, "Lẽ ra mình nên chặn số này."

박우진 image

박우진

Nhấc điện thoại lên

전웅 image

전웅

dưới......

전웅 image

전웅

Đúng vậy

박우진 image

박우진

Tôi sẽ luộc mì ramen.

전웅 image

전웅

Khi Woong đứng dậy, anh ấy hỏi Woojin.

전웅 image

전웅

Bạn có thuốc lá không?

박우진 image

박우진

Anh trai tôi là Nodam

박우진 image

박우진

Sao bạn lại làm thế khi bạn thậm chí còn không biết?

Trong lúc đang nói chuyện, điện thoại bị ngắt kết nối rồi lại đổ chuông.

전웅 image

전웅

Tình hình này sẽ tiếp diễn như thế nào?

박우진 image

박우진

Vâng, tôi nghĩ vậy.

Woong đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi vào phòng.

Woong-i bước vào phòng và vừa nói vừa nghe điện thoại.

전웅 image

전웅

📞Xin chào

이은연 image

이은연

📞Bạn đã hiểu chưa?

전웅 image

전웅

📞Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta không nên gọi điện nữa rồi?

이은연 image

이은연

📞Chúng ta có thể làm điều đó bất cứ lúc nào không?

전웅 image

전웅

📞Bạn biết tôi và bắt đầu hẹn hò với tôi

이은연 image

이은연

📞Ồ, đúng rồi

전웅 image

전웅

📞Đó là lý do tại sao khi tỏ tình, tôi nói chúng ta đáng lẽ nên hẹn hò.

이은연 image

이은연

📞Được rồi

이은연 image

이은연

📞Tôi đáng lẽ nên làm thế

이은연 image

이은연

📞Nhưng bạn biết đấy, những lời đồn thổi của bạn thật là bẩn thỉu.

전웅 image

전웅

📞Điều đó hoàn toàn không đúng sự thật.

전웅 image

전웅

📞Đó là ngày tôi phải lòng anh/chị khóa trên của mình.

이은연 image

이은연

📞Đó cũng là ngày tôi hối hận.

전웅 image

전웅

📞Mọi chuyện đã kết thúc rồi, phải không?

이은연 image

이은연

📞Vâng, mọi chuyện đã kết thúc rồi.

이은연 image

이은연

📞Tôi phải nói với bạn điều này vì bạn là người cuối cùng tôi yêu.

이은연 image

이은연

📞Dù bạn gặp ai đi nữa, những lời đồn thổi xấu xa cũng sẽ đeo bám bạn và côn trùng sẽ cắn bạn.

이은연 image

이은연

📞Đừng đối xử với người khác như thể họ là của mình

전웅 image

전웅

📞Tôi sẽ thử

이은연 image

이은연

📞Nỗ lực là chuyện nhỏ

이은연 image

이은연

📞Và sau này, nếu bạn thực sự muốn làm, hãy làm cùng với người nào đó trong cùng bộ phận.

전웅 image

전웅

📞Đó là điều tôi đang cố gắng làm

이은연 image

이은연

📞Anh là người bạn trai tệ nhất, nhưng lại là đàn em tốt nhất.

이은연 image

이은연

📞Hãy giữ gìn sức khỏe

전웅 image

전웅

📞......Từ khi nào vậy?

이은연 image

이은연

📞Cái gì?

전웅 image

전웅

📞Khi người cấp trên của tôi mất hứng thú với tôi

이은연 image

이은연

📞Đã một tháng kể từ khi chúng ta bắt đầu hẹn hò phải không?

전웅 image

전웅

📞Nhưng sao anh không bảo em chia tay?

이은연 image

이은연

📞Tôi cũng từng dùng bạn

이은연 image

이은연

📞Cũng giống như bạn

이은연 image

이은연

📞Tôi định nói với bạn điều đó. Tôi cũng từng lợi dụng bạn, nên đừng cảm thấy tội lỗi.

전웅 image

전웅

📞Cảm ơn bạn

이은연 image

이은연

📞ㅎ Thỉnh thoảng hãy liên lạc với tôi để xem tôi còn sống hay đã mất.

이은연 image

이은연

📞Nếu bạn làm vậy thường xuyên, cả bạn trai tương lai của tôi và bạn gái tương lai của bạn đều sẽ hiểu lầm.

이은연 image

이은연

📞Bạn và tôi là cấp trên và cấp dưới của nhau, không hơn không kém.

전웅 image

전웅

📞Vâng, tôi sẽ

전웅 image

전웅

📞Bạn khỏe không?

이은연 image

이은연

📞Vâng, bạn cũng vậy

Woong cúp điện thoại và nằm xuống giường, lấy tay che mắt.

Và thế là tình yêu của Woong kết thúc. Tôi không biết liệu có thể gọi đó là tình yêu hay không, nhưng

전웅 image

전웅

Tôi không thể nào có một mối quan hệ đúng nghĩa được.

Tôi nghĩ có lẽ anh chàng tiền bối hôm qua biết về mối quan hệ giữa cậu ấy và Eunyeon và đã cố tình xúi giục chuyện đó.

전웅 image

전웅

Tôi hy vọng sẽ không có sự hiểu lầm nào.

Woong chậm rãi đứng dậy và rời khỏi phòng.

전웅 image

전웅

Tôi cứ tưởng bạn sẽ cằn nhằn tôi, nhưng may là bạn đã không làm thế.