Bon Voyage, l'histoire derrière
Première nuit à Los Angeles et fête



지민
Les gars, je suis sur la carte en ce moment et je suis seul.


지민
Honnêtement, je suis triste de voir les membres qui viennent de partir.

Jimin filmait en regardant la caméra.

Yeoju regarda Jimin ainsi et sourit comme une mère sans s'en rendre compte, se sentant heureuse.


지민
Ah bon ? Madame Yeoju, mais c'est vraiment une chance que nous soyons dans le même hôtel. N'est-ce pas ?


여주
J'aime tellement ça...


지민
Tu aimes ça ? Haha. Tu aimes ça ? Moi ?

Jimin afficha son sourire caractéristique en forme de croissant.


여주
Ah... non... c'est bien parce que c'est bon d'aller ensemble !

Jimin regarda l'héroïne, le visage rouge, et sourit longuement, la trouvant mignonne.


지민
Êtes-vous venue jouer seule, Mme Yeoju ?


여주
Oui… C’était mon rêve de venir à Los Angeles… Je suis venu parce que je voulais vraiment aller à Disneyland et au parc d’attractions Universal Six Flags.


지민
Ah, je m'ennuierais si j'étais seul...

Jimin réfléchit un instant, le menton appuyé sur sa main.


지민
Le moment venu, allons-y ensemble ! L'un d'eux ! Qu'en dis-tu ?


여주
Moi... Vraiment ?


지민
Un parc d'attractions, ça a l'air super ! Si on a le temps, on ira ensemble, c'est sûr !

Jimin leva un petit doigt.

Elle recouvrait et chevauchait le petit doigt de l'héroïne.

Jimin et Yeoju sont arrivés en soirée


지민
Ce fut un plaisir de vous rencontrer. Grâce à vous, cela a été beaucoup plus facile. Je retourne en Corée dans une semaine.


여주
Oh… Non, j’étais très contente aussi… Je reste ici un mois. Je travaille à temps partiel dans cet hôtel.

Quelqu'un a aperçu Jimin et l'a interpellé joyeusement.


정국
Jimin !!!!!!!!~~~~

Jimin remarqua l'arrivée de Jungkook et salua rapidement l'héroïne.


지민
Mademoiselle Yeoju, je vous contacterai plus tard ! Je crois que je devrais y aller tout de suite ! Ne dormez pas et n'attendez pas !

Jimin salua rapidement Jungkook et courut vers lui.

Il regarda le dos de Jimin et Jungkook avec regret.


여주
(Ah... vous êtes parti ? Je n'ai même pas mentionné que je travaille à temps partiel ici...)

Lorsque Yeo-ju s'est rendue à la réception pour dire bonjour, une personne qui semblait être un responsable est sortie.


매니저 겸 사촌언니
Hé, héroïne~~~~Oh, te voilà !


여주
Ma sœur~~~Ça fait vraiment longtemps !


매니저 겸 사촌언니
Sérieusement, ça fait combien d'années ?! Changeons-nous d'abord ! On a une fête ce soir, alors on se voit plus tard !

Ma sœur m'a tendu mon uniforme et m'a emmené quelque part.

본보야지PD
Eh bien, merci pour ton excellent travail, Jimin.


지민
Waouh, vous allez trop loin ! Vous vous reposiez ici ?


남준
Hé ? Jimin~~~~~~~~~ tu es là


태형
J'étais tellement inquiète~ Jimin est mon ami~


제이홉
Bien sûr, Jimin est vraiment doué pour s'orienter !


지민
Non, je me demandais pourquoi personne ne me contactait, et il s'avère qu'ils plaisantaient !


윤기
Oh... Hein ?... (s'étirant) Tu es là ? Ah... J'ai bien dormi.

본보야지PD
Maintenant, tout le monde, voici la prochaine mission. Comme vous le savez, ce Bon Voyage sera basé sur un système de classement et de récompenses.

본보야지PD
La prochaine mission est « Clé de chambre ». Il y a un total de 4 clés de chambre dans cette zone.

본보야지PD
La première clé vous permet d'utiliser exclusivement la suite située au dernier étage !

본보야지PD
Les deuxième et troisième clés correspondent aux chambres à deux lits.

본보야지PD
Et celui qui a tiré la quatrième clé est celui qui doit dormir dans le même lit.


제이홉
Waouh, donc toutes les touches sauf la première sont utilisées ensemble ?


남준
Ah, je trouverai certainement la première clé !!


윤기
Non, je l'utiliserai seul.


정국
Je n'aime pas partager un lit...

본보야지PD
Allez, on y va ! Pas d'indices. Ce jeu est une question de vitesse.


석진
Ah~~~~~~Je le trouverai en premier !!

Une bagarre soudaine a éclaté à la piscine, et les sept membres ont commencé à bouger à l'unisson.

Peu de temps après avoir commencé, quelqu'un a crié pour avoir la clé.


석진
Je l'ai trouvé !!!!


남준
C'est ici!!!!!!!!!

Namjoon et Seokjin arrivèrent en courant, chacun tenant une clé dans une main.

본보야지PD
Alors, Namjoon et Seokjin, les clés que vous avez apportées ! Félicitations ! Voici votre deuxième clé de banque !


석진
Eh bien, pas mal !


남준
Oh mec~ C'est bon, il y a deux lits~


제이홉
Hé ! Sous le pot de fleurs, hé ! Il y a une clé ! Une clé !


정국
(désignant le réalisateur) Hein ?!! La clé est sur la caméra !!! Hein !

Jimin et Taehyung se précipitent vers la clé, mais Jungkook la leur arrache des mains.


정국
Haha~ C'est à moi~~~~~~

본보야지PD
J-Hope et Jungkook sont les troisièmes Banki ~ Félicitations.


정국
Oh mon Dieu~~~~~~


제이홉
JK~ JK~~

Les membres restants sont V, Yoongi et Jimin.

Soudain, comme si tous leurs nerfs s'étaient mis à vif, les autres membres se mirent à bouger.

Yunki déplaça rapidement son regard et aperçut quelque chose de brillant, puis il se redressa et trouva la clé dans le pot de fleurs.


윤기
C'est une clé !! Oh, mais je ne sais pas si c'est la clé 1 ou la clé 4 !

Jimin et Taehyung découvrent tous deux une clé qui se trouve au milieu de la piscine.

Jimin et Taehyung se sont regardés et ont sauté dans la piscine sans dire qui le ferait en premier.

Éclabousser!

Jimin et Taehyung sont entrés dans l'eau et sont remontés à la surface au bout d'un moment.


태형
Haha, je suis essoufflé


지민
Ha~ C'est une clé !!!

Jimin tenait une clé dans une main.

L'heure est venue de l'annonce tant attendue !

본보야지PD
Bravo Taehyung et Yoongi, félicitations pour votre quatrième chambre ! Jimin, félicitations pour votre première chambre !!!


지민
Youpi !!!!!!!!!!!! Chanceux~


지민
Jimin brandit les clés, ses cheveux roses trempés.


지민
Waouh, c'est ma chambre~~~~~~~

Jimin jeta un coup d'œil autour de la pièce.

La chambre et le salon étaient séparés, et le paysage urbain de Los Angeles était visible par la fenêtre.

Jimin sortit après avoir pris une douche rapide, traînant son corps mouillé.


지민
Ah~~~~ C'est vraiment excellent !


정국
Les invités se rendirent dans la chambre de Jimin.


태형
Waouh, ce n'est pas une blague !


정국
Jimin~~~~Viens échanger avec moi ! Il y a même une console de jeux ici !


태형
J'ai vraiment craqué !!


지민
Je jouais~~~ Voici ma chambre !


정국
Mais bientôt, on me demandera de remonter au salon de l'hôtel.


태형
Ah oui ! Que fais-tu maintenant ?


정국
Non, je t'ai dit de t'habiller confortablement puisque nous mangeons ensemble.

본보야지PD
Voilà, tout le monde a bien travaillé aujourd'hui. La mission du jour est accomplie. Vous pouvez maintenant profiter de votre repas. Merci pour votre travail.


남준
Allons manger ! Je veux un steak ! Un steak !


정국
Moi aussi, moi aussi, de la viande ! De la viande ! Oh, du vin~~


석진
Le vin rouge se marie bien avec le steak~~~


제이홉
Oh, des pâtes ! Je veux des pâtes !


태형
J'ai vraiment faim... Je veux manger de la viande en premier.

Les membres prirent place chacun autour d'une table ronde.

Ensuite, chacun a commandé ce qu'il voulait manger.

Aujourd'hui, le salon est réservé au personnel de BTS et est interdit aux personnes extérieures.

Le personnel s'est également réuni par groupes de trois ou cinq et a commencé à manger.

Quelqu'un s'est approché de Jimin.


여주
Jimin, tu veux commander ?