La gérante de librairie Song Yeo-ju et le responsable de la direction Kim Yo-han Saison 1
#006 Jalousie
김우석
Mais vous...
김우석
Est-ce que John aime ça ?
송여주
Non!
송여주
C'est impossible, lol
김우석
Ah oui, haha
송여주
Bonne nuit.
김우석
euh
(matin)
김요한
As-tu bien dormi, héroïne ?
송여주
Oui
김우석
Parce que nous devons faire semblant d'être un couple
김우석
Devrions-nous aller à l'école en nous tenant la main ?
송여주
Hahaha
김요한
Non
김요한
Ne vous tenez pas la main
송여주
?
김우석
Écoute, c'est une punition, je n'ai pas le choix.
김요한
Mais ne me tenez pas la main
송여주
Et ensuite… faisons ça
송여주
Devrions-nous y aller, Woo Seok ?
김우석
gramme
???
Yeojuya
송여주
Oui?
???
Est-ce que tu sors avec Woo Seok-sunbae ?
김요한
On ne sort pas ensemble. On fait juste semblant de sortir ensemble pour une journée parce qu'on a perdu une partie.
???
Ah... merci
김우석
(Ce gamin est tellement jaloux lol)
김우석
Hé
김요한
(boudeur)
김우석
Ouais, je suis furieux
김요한
Non, ce n'est pas le cas.
김우석
Si tu continues à être agaçant, tu devras avoir des contacts physiques avec l'héroïne.
김요한
Oh, ce n'est pas tordu.
김우석
Hahaha, on dirait que tu apprécies beaucoup le personnage féminin principal.
김요한
...euh
김요한
Comment dois-je le tordre ?
김우석
Euh... L'héroïne aime les livres.
김우석
Et le département de la bibliothèque
김우석
Je vois que vous allez souvent à la bibliothèque, que vous empruntez des livres et que vous les lisez.
김우석
Ça vous plairait, n'est-ce pas ?
김요한
J'aime toujours Woo Seok
김우석
Je ne t'aime pas
김요한
😡
송여주
Commençons à organiser les livres passionnants !!!
송여주
Il s'agit de 813,8 Kim23
송여주
Placez-le de ce côté.
송여주
Il s'agit du 313.504, le voici.
송여주
Le dernier est 529.1han048
송여주
Euh... défoncé ?
송여주
...Je ne suis pas doué pour monter aux échelles.
송여주
(Montant d'une place) (Tremblant) Ah... Que dois-je faire ? Descendons d'abord.
송여주
Essayons avec les talons levés
송여주
Beurk... Beurk
L'héroïne s'est tordu la cheville parce qu'elle n'avait pas bien levé les talons.
송여주
Kyaaang
김요한
Tup) Ça va ?
송여주
Bien sûr que oui
김요한
Que faisais-tu ?
송여주
Je dois poser le livre, mais il est trop haut.
김요한
Donne-le-moi
송여주
Oui, ici
김요한
C'est bien ici ?
송여주
Oui
김요한
Je les ai tous choisis
김요한
Mais (en établissant un contact visuel)
김요한
Ta cheville va bien ?
송여주
Haha bien sûr
D'ailleurs, en ce moment même, Yohan et Yeoju se livrent à un duel de bookmakers.
김요한
Mais pourquoi continues-tu à me dresser un mur ?
송여주
Oh, je n'aime pas les personnes âgées.
김요한
J'aime ça autant
송여주
Ahahaha, c'est vrai haha
김요한
Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, faites-le-moi savoir.
송여주
Oui
김요한
Avez-vous du temps libre après avoir terminé aujourd'hui ?
송여주
Bien sûr que je peux
김요한
Tu veux aller dans un café ?
송여주
Ouais... bien
김요한
Terminez-le et voyez.
송여주
Oui
김요한
(Vous devez être excité à ce point, n'est-ce pas ? Hahaha)
이대휘
senior
송여주
Oui, Daehwi
이대휘
Je ne sais pas sur quelle étagère il se trouve.
송여주
Ah, cela va reculer de 5 lignes à partir d'ici et aligner la deuxième rangée dans la troisième colonne au verso.
이대휘
Sœur
송여주
euh?
이대휘
Tu ne peux pas venir avec moi ?
송여주
Bon, j'ai déjà sélectionné tous les livres que je veux inclure, alors allons-y !
이대휘
Oui, j'aime ça
김요한
Qui est Zen ?