Le boxeur Jeon Jung-kook
Épisode 25 : Jeune couple et couple plus âgé
전정국
"Grand... Taehyun"
강태현
« Oui. Que voulez-vous que je fasse d'autre ? »
Taehyun est épuisé d'être constamment appelé par son nom et d'être obligé de faire des courses ou des exercices physiques intenses.
전정국
«Je ne vous ai pas appelé pour vous dire de faire quelque chose.»
강태현
« Alors, qu'est-ce que c'est ? »
전정국
« Veux-tu aller à un rendez-vous à l'aveugle ? »
강태현
« Hein… ? Un rendez-vous à l’aveugle ? »
강태현
« J'ai entendu dire qu'une fille que tu connais a un rendez-vous à l'aveugle avec toi... »
전정국
« Ce n'est pas quelqu'un que je connais, c'est quelqu'un que Yeoju connaît. »
강태현
« Ah, vous êtes quelqu'un que ma sœur connaît. »
전정국
"Alors, tu vas aller à un rendez-vous à l'aveugle ou pas ?"
강태현
« Si c'est quelqu'un que vous connaissez, je le ferai. »
전정국
« Oui, je pensais que tu étais seul ces derniers temps. »
강태현
"Mais, mec, tu es malade quelque part ?"
전정국
« Ça ne fait pas mal, pourquoi ? »
강태현
« Je ne suis pas du genre à prendre soin de moi, mais je tiens à toi, c'est pour ça que je suis comme ça. »
전정국
« Oui, j'espère que tu passeras une journée très enrichissante, à transpirer comme la pluie ? » (( ^^ ))
강태현
« Oh non… ! Pas du tout. »
..........
민여주
- Ah, alors qu'a dit Taehyun ?
민여주
- Veux-tu aller à un rendez-vous à l'aveugle ?
전정국
- Oh. Si c'est quelqu'un que vous connaissez, je le ferai.
민여주
- Alors je le dirai à Hye-yoon.
전정국
- Oh d'accord.
Cliquez-]
Je me suis approchée de Hye-yoon, qui était assise devant l'écran en train de consulter la liste des patients, et je lui ai posé la question.
민여주
« Hye-yoon, veux-tu aller à un rendez-vous à l'aveugle ? »
김혜윤
« C’est quoi ce rendez-vous à l’aveugle ? Je n’y vais pas. »
민여주
"Ne fais pas ça, fais-le"
김혜윤
"D'accord. C'est agaçant."
민여주
« C'est un ami très proche de Jungkook oppa, et il est vraiment gentil et attentionné. »
김혜윤
« Plus jeune ? »
민여주
"Oh, deux ans de moins que toi."
민여주
«Tu aimes les jeunes hommes.»
김혜윤
«Je le ferai»
민여주
« D'accord. Tu as dit que tu le ferais ? » (Rires)
김혜윤
« Alors, c'est pour quand ? »
민여주
« Demain à 20h »
김혜윤
«Ouf... Je suis nerveuse à l'idée d'avoir un rendez-vous à l'aveugle après si longtemps.»
김혜윤
« Mais il n'y a pas de photos ? »
민여주
« J’ai décidé de ne pas vous montrer les photos à l’avance. »
민여주
« Je vais simplement vous donner le nom. Kang Tae-hyun. »
..........
강태현
« Tu ne vas pas me montrer une photo de la personne avec qui tu as un rendez-vous à l'aveugle ? »
전정국
« Je ne vous montrerai pas la photo, mais je vous dirai le nom. Kim Hye-yoon. »
전정국
« J'ai le même âge que l'actrice principale. »
강태현
«Tu me rappelles moi.»
전정국
"Ouais. Tu as dit que tu préférais les hommes plus âgés aux hommes plus jeunes."
강태현
"Alors, c'est pour quand le rendez-vous à l'aveugle ?"
전정국
« Demain à 20h »
강태현
« Ah… Je dois aller chez le coiffeur aussi. »
전정국
« Il n'y a pas d'entraînement demain, alors va simplement chez le coiffeur et débrouille-toi. »
강태현
"Wow... Je t'aime, hyung."
전정국
«Je refuse cet amour.»