petit ami?

....

박지민

Hmph... hein...

박지민

Ici... jour et nuit...soupir...sanglot...sanglot...sanglot...sanglot

의사

Excusez-moi... Si vous êtes là... pouvez-vous m'appeler ?

박지민

Ouais...soupir...soupir...

박신혜

Oui, je comprends, mais comme vous pouvez le constater… la situation… je suis désolé… pour l’instant… l’atmosphère

의사

Ah...oui...je suppose que je me suis mis en travers de leur chemin.

박신혜

Jimin... peux-tu aller à l'école demain ?

박지민

Haha, je suppose que oui ?

박신혜

Vous aussi, vous traversez une période difficile… vous aussi… et l’héroïne aussi.

Fatiguant, fatigant

박지민

Bonjour?

지민이 아빠

Jimin... Je suis désolée pour tout ce que tu m'as fait jusqu'à présent.

박지민

Oui?

지민이 아빠

Papa… jusqu’à présent… on dirait qu’il n’a pensé qu’à l’argent et à l’entreprise…

박지민

Ah... haha, ça va.

지민이 아빠

Désolé..

박지민

C'est bon... Je suis désolée, papa... Je n'ai pas envie d'appeler... soupir

지민이 아빠

Gris

박지민

Ficelle... euh... tirer

Arrêt

박신혜

Oh... papa l'a trouvé ?

박지민

(Dori Dori)...Je...ne le fais pas...

박신혜

Je ne veux pas pleurer

박지민

Hmm... Yeoju... Et si tu ne te souviens pas de moi ?

박신혜

Non, je me souviendrai

박지민

Hein...soupir...soupir...whoosh

박지민

Ma sœur, ma sœur, tu dois aller à l'école.

박신혜

hein..

박지민

Je dois y aller aussi, mais je vais juste faire un petit tour à Yeoju et ensuite j'irai.

박신혜

Hein ?... Euh... Ouais

정호석

Jimin, tu dois rentrer à la maison. Je m'inquiète pour toi, d'accord ?

박지민

d'accord

전정국

Jimin, tu dois rentrer chez toi

채영

Je dois y aller

김석진

C'est exact, vous ne vous sentez pas bien non plus.

배주현

Imaginez la tristesse si l'héroïne se réveillait pendant que vous êtes malade… Hein ? Alors mangez bien, d'accord ?

박지민

d'accord

Toc toc toc

박지민

Ah...soupir...J'ai...juste besoin que tu sois là...

김태형

Papa... tu sais...

여주 아빠

pourquoi ?

김태형

L'héroïne... soupir... l'héroïne... est tombée... du toit... soupir...

여주 아빠

Pourquoi… pourquoi ? Êtes-vous harcelé(e) par l’héroïne ?

김태형

pendant un instant

김태형

Jimin, es-tu victime de harcèlement à Yeoju ?

박지민

Ah… Niyo est une brute qui ne commet pas de violence.

김태형

Non… soupir

여주 아빠

êtes-vous d'accord..

여주 아빠

Je vais... partir

김태형

Papa... que se passe-t-il ?

여주 아빠

Je ne peux rien faire...

김태형

Papa... D'accord

Arrêt

김태형

Soupir... soupir... haa.

박지민

Ouf...

박지민

papa

박지민

Et le bébé dont nous parlions tout à l'heure ?

지민이 아빠

Désolé

박지민

Quoi… c’est bon ?

지민이 아빠

Plus tôt...

박지민

Plus tôt... quelque chose que je chérissais et adorais s'est cassé haha

지민이 아빠

Oh vraiment?

지민이 아빠

OK... arrête ça

Arrêt

박지민

Soupir... sanglot... sanglot

김태형

Jimin, pourquoi as-tu menti tout à l'heure ?

박지민

Frère… Papa… Quand il entend ça… Le père de l’enfant pense d’abord à un mariage stratégique, haha

김태형

Vous avez dû avoir une vie très difficile...

박지민

L'héroïne a eu une vie plus difficile... J'ai commencé à travailler dans une entreprise dès la cinquième, mais...

김태형

Jimin, tu dois traverser une période difficile...

여주 아빠

Taehyung !! Où est Yeoju ?

박지민

Bonjour

여주 아빠

qui est-ce?

박지민

Il s'agit de la petite amie de l'héroïne.

여주 아빠

Ah...nom

박지민

Voici Park Jimin

여주 아빠

Jimin... est-ce que je peux te demander une si grande faveur...?

여주 아빠

L'héroïne...

박지민

(Sourire) Je sais que... Je me suis fait prendre en troisième année de collège ?

여주 아빠

Alors ? Prends bien soin de l'héroïne, mon cœur fragile.

박지민

Oui

박지민

Pourquoi, ma sœur ?

박신혜

Non....

박신혜

Eh bien... je vais bien

박지민

Devrais-je rentrer chez moi ?

박지민

Tout va bien, car le père de Yeoju est venu.

박지민

euh..

박신혜

D'accord, rentre à la maison.

Arrêt

박지민

je

박지민

J'y vais en premier

Toc toc toc

박지민

Je... je n'ai que le rôle principal féminin... c'est bon... mais était-ce si difficile ?

박지민

Ouf... Devant ma sœur... Je dois être irréprochable.

박신혜

pourquoi ?

박지민

Eh bien... je m'inquiète pour toi aussi...

박신혜

Je suis inquiet(ète), mais... est-ce que ça va ?

박지민

Tu te comportes comme ma grande sœur... hein ?

박지민

Sœur...moi ?

박신혜

Bon... Je suis allé voir Daryl et il a encore dit la même chose... Peut-être...

박신혜

C'est ce à quoi je m'attends

박지민

Soupir... Ma sœur... Moi... soupir... Je... Je ne crois pas pouvoir vivre sans toi...

박신혜

Jimin, et la nourriture ?

박지민

Je l'ai retenu (sourire)

박신혜

Vraiment?

박신혜

Je dois aller à l'école, donc je vais bientôt me coucher.

박지민

Haha, je vais d'abord aller dormir.

박신혜

Euh... d'accord

박신혜

Euh... Taehyung

김태형

Salut Shinhye

박신혜

Jimin a-t-il mangé ?

김태형

Non, j'étais toujours dans la chambre d'hôpital avec le père de Yeoju.

박신혜

ah...

김태형

pourquoi ?

박신혜

Jimin a mangé

김태형

Vraiment?

박신혜

Si l'héroïne se réveille rapidement, Jimin se sentira mieux...

김태형

Maman... espèce de garce

박신혜

Haha… calme-toi… viens chez moi et amène ton père

김태형

d'accord

박신혜

Comment c'est?

Arrêt

박신혜

Dois-je le préparer ?

Juin

préparation

se préparer

préparation

Juin

préparation

Prêt à partir

Ding-dong

박신혜

Ae-ap

박신혜

Bonjour

여주 아빠

Bonjour

김태형

Salut

박신혜

Haha maquereau et

Cliquetis

여주 아빠

Pourquoi avez-vous appelé ?

박신혜

Ah… J’ai élevé Yeoju comme ma propre petite sœur… alors j’ai beaucoup d’affection pour elle… Je… garde à l’esprit qu’un ami qu’on se fait une fois le restera jusqu’à la mort…

여주 아빠

je

박신혜

Haha, je sais, tous mes amis proches à Yeoju le savent.

여주 아빠

Vraiment?

여주 아빠

L'héroïne vous l'a-t-elle dit ?

박신혜

Non, je n'avais pas d'autre choix que de me faire prendre.

박지민

Pourquoi est-ce si bruyant...

박신혜

Êtes-vous d'accord?

박지민

Je n'arrive pas à dormir... Je vais manger des ramen...

김태형

Nadu (haricots)

김태형

Ashi

여주 아빠

Dans des moments comme celui-ci, il faut partir !

박지민

êtes-vous d'accord

Bulles bulles... grésillement(?) grésillement(?)

박지민

C'est fait, mec

김태형

merci