[Pause] Excusez-moi de vous rencontrer pour la première fois.

3. Ma copine m'a largué.

이혜정

Hyeseo, as-tu accepté mes aveux parce que tu voulais te servir de moi ?

이혜서

...

이혜정

Ceux qui vous collent, vous suivent partout et vous agacent

이혜정

Tu voulais tout laisser tomber, alors tu m'as avoué tes sentiments et tu as fait semblant d'avoir une copine, c'est ça ?

이혜서

...

Impossible... Impossible...

Tu essayais vraiment de te servir de moi ?

최범규

...c'est exact

최범규

Au départ, j'allais l'utiliser

최범규

Mais bon, après y avoir jeté un coup d'œil, je pense que ça va.

최범규

Vous voulez essayer une fois ?

...vous vouliez vraiment l'utiliser

J'ai nié jusqu'au bout

Si vous avez raison, alors oui

Puisque tu as tourné le dos le premier, je vais tourner le dos aussi.

이혜서

...vraiment sans vergogne

이혜서

Avais-je l'air si influençable ?

이혜서

Dès l'instant où j'ai reçu les aveux, j'ai senti que quelque chose clochait.

이혜서

Comment peut-on utiliser les gens ? Suis-je un objet ?

이혜서

Tu veux vraiment réussir ? Ne me fais pas rire.

이혜서

Vous avez dû me prendre pour une idiote.

이혜서

Je ne veux pas que tu me considères comme un échec.

이혜서

Choisissez n'importe lequel de ces gamins stupides qui seraient ravis d'être utilisés et abandonnés par vous.

이혜서

Quand tu dis des choses gentilles

이혜서

N'apparais pas devant mes yeux

이혜서

Parce que je ne veux pas être associé à toi

최범규

...

quoi ?

Serait-ce moi ?

Ce Choi Beom-gyu populaire et talentueux ?

최범규

Je deviens fou

Comme vous l'avez dit, il y a beaucoup de femmes autour de moi.

Pourquoi suis-je attirée par toi, Lee Hye-seo ?

Cela ne s'est jamais produit auparavant.

Je me sens vivant quand je suis avec toi

Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que mon cœur bat la chamade.

Je ne te laisserai donc jamais partir comme ça.

이혜서

Euh... où est-ce...

이혜서

Ah, le voilà !

이혜서

Comment puis-je faire sortir ça...?

Hyeseo, qui était trop petite pour prendre le livre sur l'étagère du haut,

Comme il n'y avait pas d'échelle en bas, j'ai finalement choisi de monter en montant sur l'étagère située en dessous.

J'ai perdu l'équilibre un instant en montant et j'ai trébuché.

이혜서

Euh... euh... !!

Mouton-

최범규

Ça va, Hye-seo ?