Rupture {Avertissement court}
« Rupture » Épisode 1
Oppa... tu te souviens de notre première rencontre ? Nous étions si spéciaux.
신여주
Haa... vilain garçon... pervers !!! (jurons)
신여주
Je préférerais qu'on se sépare...ㅠㅠ
신여주
Ah... ça va vraiment me manquer... ouf...
직원
Hé... client ?!! Ça va ? Vous en êtes à votre 19e bouteille...
신여주
Pff... j'ai beau boire, il fait toujours aussi chaud ici (se frappe la poitrine)... ㅠㅠ
신여주
Soupir... Je suis tellement frustrée... et effrayée... Haaaah, c'est tellement embarrassant ! Haaa...
직원
Euh... là-bas (gênée x 10000)
정호석
Je te réconforterai, alors va travailler. Ils t'appellent là-bas.
직원
Oui...oui !
정호석
Que se passe-t-il pour que tu pleures si tristement ?
신여주
Qui êtes-vous...? Hein ?! Hé... vous êtes un beau garçon...
정호석
Vous êtes un vieil homme ?! J'ai 24 ans ! Je suis en pleine forme !
신여주
Quoi ? (Hippy) Il a un an de plus que moi !!
정호석
Au fait... pourquoi pleurais-tu ?
신여주
Hein... C'est... si terrible que Shaky vient de... m'enlever mes vêtements (sanglots) et... mon... corps... juste... juste... juste... (sanglots sanglots sanglots)
정호석
Ouf... arrête de parler... arrête... c'est difficile... arrête...
신여주
Hwaaangㅠㅠㅠㅠ
정호석
On a rompu, c'est ça ?!
신여주
Ugh... bien sûr.....ㅠㅠ
정호석
Ouf... (murmure) C'est nul.
신여주
Tu ne sais pas ???
정호석
Oh... non... ça va maintenant ?
신여주
Non... je suis tellement en colère...ㅠㅠ
정호석
Hmm... c'est bon. Laisse tomber.
신여주
Héhé... merci... vraiment... (sanglots)
정호석
Hé... hé là-bas ?!!
신여주
Zzzzz
정호석
Je ne sais pas où se trouve la maison... et mon téléphone est verrouillé...
정호석
Tu ne peux pas t'en empêcher...?
정호석
Ouf... ouf... haha, comme un bébé (en regardant l'actrice principale)
신여주
Hmm...hmm...Zzz
정호석
bonne nuit.
정호석
Ouf...
(Le # est pour le téléphone !)
정호석
Libérez votre agenda pour demain.
김태형
#Oui, mon seigneur.
정호석
#Ouais...bon travail.
김태형
#Non. Alors, c'est tout.
정호석
#euh.
Arrêt
정호석
…Je dois bientôt aller dormir.
(Le lendemain)
신여주
Hmm... où suis-je...?
정호석
Êtes-vous réveillé ?
신여주
à??!!!!
정호석
Hmm... Tu ne te souviens pas ? Où en étions-nous hier dans nos progrès...?
신여주
Oui?!!!!...///////
정호석
Haha, je plaisante. Viens vite manger une bonne soupe anti-gueule de bois :)
신여주
...???
정호석
Hier, il a pleuré et m'a fait une scène… Il fanfaronnait à propos de sa rupture avec ce pervers…
신여주
Hein ?!!! Je suis désolé... !!
정호석
Non. Sortez vite. Ça va se calmer...
신여주
Waouh, ça a l'air délicieux !!
신여주
Merci pour ce repas !!
정호석
Bon appétit.
신여주
Miam miam miam miam
정호석
Quel est ton nom??
신여주
Yeo-eo-ju-u-wip-nida ((Je ne peux pas le prononcer parce que je mange..
정호석
Oui??
신여주
(Gulp) Oui, madame. Nouvelle dame.
신여주
Et toi??
정호석
Voici Jung Ho-seok.
신여주
Ah... quel âge as-tu ?
정호석
J'en parlais hier... 24 ans !
신여주
Hein ?! C'est mon frère...
정호석
D'accord ! Voici le numéro. Appelle-moi.
신여주
Oui
정호석
Arrêter de parler!
신여주
Ah... d'accord, oppa
Après cela, nous nous sommes souvent rencontrés.
À la fin...
정호석
Allons-y, héroïne.
신여주
euh?!!
정호석
Je t'aime beaucoup. Je te chérirai, je t'aimerai et je prendrai soin de toi. Alors, sortons ensemble !
신여주
Bien... bien !!
Finalement... nous avons commencé à sortir ensemble...
Nous nous rencontrons régulièrement depuis ce jour-là...
Même si un renard vous colle aux basques
Nous nous faisions confiance et nous ne nous sommes jamais séparés...
Comment ont-ils fini par se séparer...?
Ça a commencé à se dégrader... il y a environ un an... ça a dû être après ce jour-là.
À partir de ce moment-là... mon frère,
Ce qui a commencé à changer, c'est…