Frère, réincarne-toi !
Épisode 1


전여주
Oppa !

J'ai été adopté. J'ai même changé de nom, et ma nouvelle famille a pris soin de moi comme si j'étais de leur famille d'origine.

Notre grand frère, « Jeon Jungkook », lui aussi.


전정국
euh?


전정국
pourquoi ?

전여주
Oppa, tu es en train de terminer le lycée, n'est-ce pas ?

J'avais 17 ans et mon frère 19.

J'ai reçu des conseils de mon frère concernant le lycée et je suis parti en voyage avec ma famille.

C'était ordinaire mais heureux.

cependant..

pourquoi...

전여주
Frère..?

전여주
Que faites-vous ici..??


전정국
..Yeoju


전정국
Ne venez pas.

전여주
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas, oppa... hein ?


전정국
Je suis sincèrement désolée et reconnaissante envers vous et mes parents.

전여주
Oppa... s'il te plaît, ne fais pas ça...


전정국
J'ai... beaucoup de choses que je regrette envers ma famille... ?


전정국
..Désolé.

전여주
Oppa.!!!!

J'ai couru rapidement et j'ai essayé d'attraper mon frère.

Mais l'endroit où je me trouvais et la rambarde

Était-ce trop loin ?

Du bout des doigts, j'ai à peine effleuré le col, sans résultat significatif.

Mon frère m'a adressé un dernier sourire avant de tomber.

Mon frère pleurait, mais il avait l'air heureux...

Le frère qui n'a pas pu l'attraper est tombé et s'est cogné la tête contre le mur.

Pourtant, le sourire sur ses lèvres persistait.

Au final… mon frère a touché le fond.

La route, autrefois sombre et froide, devint rouge et légèrement chaude.

전여주
Oppa !!!

Mon frère

Il est mort.

전여주
...

Je suis rentré chez moi après les funérailles.

Maman, Papa... Vous deviez être occupés par le travail, mais vous êtes arrivés en courant.

J'ai été profondément attristé par la mort de mon frère.

Même si j'étais adopté, je considérais ma nouvelle famille comme ma vraie famille.

Maman et papa étaient encore occupés par leur travail, alors je suis finalement rentrée seule à la maison.

J'ai examiné attentivement les affaires de mon frère.

Il y a quelques heures à peine, elle était chez elle, nous offrant son plus beau sourire.

전여주
Oh, encore une fois...

Ma vision était obscurcie par les larmes.

전여주
Soupir... Même sans toi, oppa... je dois rester forte.

전여주
Je dois arrêter de pleurer pour que mes yeux ne gonflent pas...

Finalement, des larmes ont coulé.

전여주
Soupir...

Héroïne..!

전여주
euh..?

전여주
Jungkook... Oppa...?

J'ai entendu la voix de mon frère quelque part.

전여주
Hé... non...


전정국
Madame... je suis désolé

전여주
...!

전여주
Quoi... qu'est-ce que c'est...?


전정국
euh..?


전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!


전정국
Moi... peux-tu me voir ?

전여주
...

J'ai hoché la tête en silence.


전정국
Oh mon Dieu...

Jungkook a accouru et m'a serré fort dans ses bras.

전여주
…Oppa… Es-tu vraiment oppa… ?


전정국
Oui... je suis ton grand frère...

전여주
Oppa....

Les larmes que je retenais ont fini par couler.

전여주
Ne pars pas, oppa... reste avec ma famille... s'il te plaît...


전정국
Je n'irai pas... Je n'irai pas...


전정국
Désolé...

???
C'est vraiment agréable à voir~


전정국
...!


전정국
Qui est-ce ? (se tournant vers la source du bruit)


박지민(환생도우미)
Héhéhé~

전여주
...?

Il y avait là une personne inconnue assise, flottant dans les airs.


박지민(환생도우미)
Bonjour~

전여주
qui es-tu..?


박지민(환생도우미)
Moi ? Je suis l'adorable assistant de réincarnation de Jeon Jungkook !


박지민(환생도우미)
Je m'appelle Park Jimin !


전정국
…c’est mignon, non ? Mais pas horrible non plus… ?


박지민(환생도우미)
Non..!;;

전여주
...

Ah, je suppose que je ne peux pas encore revenir, oppa.


박지민(환생도우미)
Salut Jungkook !


전정국
..Oui?


박지민(환생도우미)
Voulez-vous revivre ?


전정국
....

전여주
Pourquoi tu ne réponds pas ? Tu veux revivre, oppa...


전정국
Je veux vivre...


전정국
Je veux vivre, mais je n'ai pas la confiance nécessaire pour revivre...

전여주
euh..?


박지민(환생도우미)
Jungkook était un enfant très difficile.


박지민(환생도우미)
…une victime de violence scolaire


전정국
Je ne voulais plus vivre...


전정국
Mais... mais...


전정국
Je veux vivre... tellement... (essuyant ses larmes de ses propres mains)


박지민(환생도우미)
Ne t'inquiète pas. Je t'aiderai sans aucun doute à te réincarner.