pension de famille à l'épreuve des balles
Épisode 33 : Émission musicale (2)
하성운
Jungkook !
전정국
Oh, mec !
김재환
Salut
웬디
Bonjour~
하성운
Entrons rapidement
직원
Aujourd'hui, IU a autorisé les stagiaires de Big Hit à entrer dans la salle d'attente.
직원
Alors, taisons-nous et revenons-en, d'accord ?
웬디
Oui
아이유
bonjour~
김재환
Bonjour
하성운
bonjour~
전정국
Oh, ah..ah, bonjour...bonjour..!!
하성운
Je suppose que c'est un vrai fan, lol.
김재환
C'est mignon
아이유
Tu as l'air trop nerveux... haha
전정국
Non, je ne suis pas du tout nerveuse... Non, je ne l'étais pas !
하성운
Il a dit être fan d'IU
아이유
Oh, alors vous aimeriez prendre une photo avec moi ?
전정국
Allez, comment oserais-je… Je me demande si c’est acceptable…
아이유
Souriez, un, deux, trois~
Cliquez-
전정국
C'est la gloire de la famille...!!!
아이유
Eh bien, permettez-moi tout d'abord de vous donner une brève explication.
아이유
Nous répéterons et enregistrerons plus tard.
아이유
Vous pouvez donc jeter un coup d'œil à ça, d'accord ?
웬디
Oui
전정국
Oui
아이유
À plus tard alors~
전정국
Héhé...
하성운
Pourquoi est-il comme ça...?
김재환
Je trouve que ça fait plaisir de voir IU
웬디
Tu dois être un vrai fan, tu n'arrêtes pas de rire depuis tout à l'heure.
하성운
Salut, mec !
정호석
Salut!
정호석
Jungkook, as-tu vu IU ?
전정국
Bien sûr que je l'ai vu haha
정호석
Je serai sur scène plus tard, alors regardez bien !
전정국
Je n'ai pas vraiment envie de voir mon frère...
직원
Stagiaires, en route !
하성운
À plus tard, mon pote
정호석
Ouais, au revoir
Cliquetis-
정호석
Bonjour~
아이유
…Vous venez maintenant ?
정호석
Oh, désolé
아이유
Vous êtes sans doute déjà entré pendant que je parlais tout à l'heure.
정호석
J'ai rencontré mon petit frère~
아이유
Sérieusement, tu n'as pas de petit frère ou de petite sœur.
정호석
Non, je connais ton petit frère/ta petite sœur
아이유
S'agit-il des stagiaires de tout à l'heure ?
정호석
Ah oui, parmi eux, il y a un grand garçon qui ressemble à un lapin.
아이유
Ah~
정호석
Je m'appelle Jungkook, je suis votre fanboy
아이유
Ce gamin a pris une photo avec moi tout à l'heure.
정호석
Il ne le sait probablement pas ?
정호석
Je ne savais pas qu'IU était mon amie.
아이유
Ce n'est pas un ami, c'est un élève de terminale de l'académie de danse ?
정호석
C'est arrivé de la même manière !
아이유
Et je suis l'aînée des sœurs
정호석
Salut~
아이유
Pouah..