Garderie à l'épreuve des balles
La journée de Namjoon
여주
À compter d'aujourd'hui ! En tant qu'éducatrice en garderie, j'ai décidé d'observer chaque enfant individuellement, jour après jour !
여주
Je réfléchissais à qui faire en premier et j'ai opté pour Namjoon, le délégué de classe !
여주
Voilà ! L'essentiel est d'observer secrètement !
여주
Alors commençons !
지민
…ㅇㅁㅇ ? De quoi parlez-vous, professeur…
여주
Jimin, depuis quand es-tu là ?
지민
À l'instant... qu'as-tu fait ?
여주
Oh non… (J’imagine que je ne me suis pas fait prendre !)
여주
(À voix basse) Commençons !
태형
Namdunaaaaaaaal!!
남준
Oui?
태형
Jouons à Banginori avec moi ! (Avion)
남준
Euh… ? Désolé Taehyung… J’ai un problème d’anglais à résoudre… Miang, va jouer avec quelqu’un d’autre.
태형
Pff...
남준
…Ça ne marche vraiment pas…
태형
Pff... Tu ne vas pas jouer avec Taetae ? Nora !
남준
Araser... Jouons pendant 10 minutes...
태형
10 minutes... (en pliant les doigts un à un) Un... Deux...
태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tout petit !
남준
Alors je jouerai avec toi pendant 600 secondes !
태형
Six cents ? Un... deux... euh... je ne sais pas, mais je ne peux pas tous les compter sur mes doigts, alors ça doit être beaucoup, non ?!
남준
Ouais
태형
Héhéhé
여주
(Tellement intelligent… !! Ce genre de méthode… Comme prévu, Namjoon est différent des autres enfants…)
남준
Hé, les 600 secondes sont écoulées ! Désolé, je dois aller étudier l'anglais !
태형
Pff... Taetae va jouer et dormir encore un peu... Mais il a quand même promis...
석진
')•(' Eh bien, eh bien ?
태형
Prochaine cible trouvée !!! Seokjjina !@ !!
석진
Aïe ! Le bandeau est à moi ! (S'enfuit)
남준
Ouf... parti
남준
Professeur, que faites-vous ?
여주
Hein ?? Je nettoie le bureau !!
지민
(Notre professeur est bizarre... Je ne sais pas pourquoi, mais il est bizarre...)
윤기
Qu'est-ce que tu fais, petit voyou ?
지민
Profit ! Ne me traitez pas de gamin ! Allez, dégagez !
Ouaf ouaf ouaf ouaf !!
여주
Cela a parcouru une longue distance. Observons à nouveau.
남준
Eh bien, Tom est allé à l'hôpital.
남준
Le médecin a dit que je n'avais rien. (Est-ce exact ? Je ne parle pas anglais, alors soyez prudent.)
여주
Hic... Elle est encore jeune et elle fait ça...?
정국
Junie, viens jouer avec moi !
남준
Hein ? Ça ne marchera pas...
지민
Non, allez, allez, allez !!
정국
Viens jouer avec moi !!
지민
Viens jouer avec moi.!
Puis, le livre d'anglais de Namjoon s'est soudainement déchiré.
남준
Arrêtez ça !!!
지민
Hein ? Tu vas me donner...
남준
Ah... désolé d'avoir crié...
지민
...
정국
...
(Gapbun-ti)
정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça !
지민
Hmm… quoi ? C’est quoi ce bordel ? Je ne sais pas… c’est Dimini ? (Jungkook est aussi en tort, mais comme c’est le petit frère, c’est gênant d’en parler. Mais Dimini a-t-il fait quelque chose de mal ???)
지민
Hueeeeeeeng
여주
Non !! Non, ce n'est pas le moment
여주
Jimin et Jungkook sont géniaux !
지민&정국
Oui..
여주
Jimin, Jungkook ! Si Namjoon dit qu'il ne vous aime pas, alors vous pouvez le faire ! Non !
지민&정국
Ne me le prêtez pas...
여주
J'ai fait quelque chose de mal. Je n'ai rien fait de mal.
지민&정국
J'ai réussi...
여주
Va t'excuser auprès de Namjoon !
지민&정국
Ouais..
남준
...
지민&정국
Juna.. Junieongah, à Mia-nae.. Hehe..ㅜㅜ
남준
Non, je ne l'ai pas fait exprès.
남준
Je vais aux toilettes une seconde.
여주
Je dois suivre.
여주
Hé... Namjoon ?
남준
N...hein ?
여주
Pouvez-vous prendre du recul et vous demander pourquoi je suis si obsédé par l'anglais ?
남준
Oui ? Non, juste…
여주
Hein ? Namjoon n'a même pas encore appris le coréen.
남준
Mes parents m'aiment comme ça.
여주
quoi..?
남준
J'ai un frère ou une sœur plus jeune et je suis l'aîné(e), donc je dois être mature.
여주
Ouais... et alors ?
남준
Vous ne pouvez donc pas vous plaindre ni faire de crise de colère.
여주
Namjoon, tu es encore jeune, que tu aies un frère ou une sœur plus jeune ou non, que tu sois l'aîné ou non.
여주
Namjoon, tu es toi-même, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas faire un peu plus ce qui te plaît ?
남준
Non… tu ne peux pas faire ça. Si tu veux être félicité, tu dois être comme ça… Je ne suis pas un enfant sage, je suis un enfant qui fait semblant d’être sage, alors je dois être comme ça.
여주
Faire semblant d'être gentil ? Namjoon, la gentillesse feinte n'existe pas. Qu'elle soit intentionnelle ou spontanée, l'autre personne vous appréciera de toute façon.
여주
Et par-dessus tout, Namjoon aime et chérit ses amis.
남준
...
여주
Namjoon est vraiment un bon garçon, haha. Ce n'est pas parce qu'il est bon élève et mature qu'il est forcément un bon garçon, n'est-ce pas ?
여주
Et si vous n'aviez pas été jeune, vous n'auriez pas pu faire quelque chose comme ça en grandissant ?
여주
Aujourd'hui, le professeur va confier une mission à Namjoon.
남준
Quelle est la mission ?
여주
Rentrez chez vous, serrez vos parents dans vos bras et embrassez-les 10 fois !
남준
N...hein ?
여주
C'est bon... haha
남준
…sanglots… ouah
여주
Haha, c'est la première fois que tu vois Namjoon pleurer ?
남준
Soupir...
여주
Non, ce n'est pas grave, tu peux pleurer encore plus haha
여주
Si tu as fini de pleurer, va te laver le visage et va-t'en haha
남준
hein..!
여주
(Haha, je suppose qu'un enfant est le plus beau quand il se comporte comme un enfant)
지민
Hein ?! Juni est là !! (dodo dodo)
정국
Où ?! Où es-tu ?! (Dodo dodo)
지민
Hé... Juna, Mia ! Et... (se tortille, se tortille)
지민
Quand nous sommes allés dans votre salle de bain... nous avons collé ceci dessus...
정국
Mia Nae Ah..
남준
...
지민&정국
Êtes-vous en colère?
남준
(Rires) Non !! Gantana héhé !!
여주
(C'est la première fois que je vois Namjoon sourire comme ça...)
남준
Salut les gars !!! On va tous ensemble à Banginori ?!!
태형
Wouah ? Au revoir !!!
@@
En réalité, c'est la réalité dans notre pays. Les enfants apprennent l'anglais et les caractères chinois avant même d'apprendre le coréen.
@@
Je ne comprends toujours pas tout, mais je passe au chapitre suivant et j'apprends à l'académie des choses que je n'ai pas apprises à l'école.
@@
Parfois, des questions qui ne figurent pas dans le manuel apparaissent à l'examen.
@@
Je suis vraiment désolée… Je suis arrivée si tard… ? En fait, j'avais complètement oublié.
@@
Récemment, j'ai commencé à aller quelque part pour pratiquer le théâtre et le kendo, et je n'ai pas étudié...
@@
J'étais occupé(e)... Je suis désolé(e)...ㅜㅜ