Les brutes et moi (Publication en série les lundis, mercredis et vendredis)
Épisode bonus 85 : Si Ga-in avait été en retard… (Épisode 1)
가인
Demain, c'est la rentrée. Que faire ? Ah… je ne sais pas. On verra demain.
Le lendemain...
가인
Oh là là ! 8 heures ?! Je suis en retard ! Je suis en retard !
가인
Uniforme scolaire… Où est mon uniforme scolaire ?! Ah !! Je suis vraiment surprise. Il était juste là.
가인
Allez, cours à l'école ! Tu ne vas pas être en retard aujourd'hui ?
가인
(bruit sourd) halètement... halètement...
담임선생님
Gain, es-tu là maintenant ?
가인
Oui, je suis désolé.
담임선생님
Ne soyez pas en retard dans le futur
가인
Oui...
담임선생님
Gain, viens ici
가인
Oui...
담임선생님
Ce garçon est un nouvel élève dans notre classe. On sera ensemble à partir d'aujourd'hui, alors prends bien soin de lui ! Ga-in, présente-toi.
가인
Bonjour... Je suis Kim Ga-in... Espérons que nous nous entendrons bien à partir de maintenant...
반 남자애들
Elle est tellement jolie… Qui serait en retard le premier jour d'école ?
담임선생님
Gain ! Va t'asseoir à côté de Taehyung.
가인
Qui est Taehyung ?
반 남자애들
Oh là là, qu'est-ce qui lui prend ? / Pourquoi Taehyung est assis à côté de lui… / Il va se faire écraser si Taehyung débarque demain
담임선생님
Même si je te le disais, tu ne le saurais pas. Je ne suis pas venu. Je suis une brute notoire dans notre école...
담임선생님
La place de Taehyung, c'est cette place vide là-bas.
가인
Tout ira bien si tu t'entends bien avec Taehyung... haha (Mon partenaire est un tyran... c'est effrayant ㅠㅠ)
반 여자애들
Il est tellement sûr de lui ! Que va-t-il faire s'il ne peut pas assumer ses paroles ? Il fait comme s'il avait confiance en son apparence. Eh bien, ces garces se sont accrochées à Taehyung et lui ont ruiné la face.
작가
La magie de l'heure du déjeuner~
가인
Je n'ai pas envie de manger... Je suppose que je devrais aller au magasin.
가인
Je dois manger ça, ça et ça. Ça coûte combien ?
C'est 4500 wons.
가인
Voilà (on vous remet 4 500 wons). Au revoir.
가인
(Tsk tsk) À quoi ressemble Taehyung ? Il porte le même nom que mon frère jumeau.
가인
Non, Taehyung oppa était incroyablement gentil et doux. Impossible qu'un oppa comme lui devienne un tyran. Oui ! Oui ! C'est vrai.