Bullies and Me (in onda a puntate il lunedì, mercoledì e venerdì)
Episodio bonus 85: Se Ga-in fosse arrivato in ritardo... (Episodio 1)
가인
Domani è il primo giorno di scuola. Cosa dovrei fare? Ah... non lo so. Pensiamoci domani.
Il giorno dopo...
가인
Oddio! Sono le 8?! Sono in ritardo! Sono in ritardo!
가인
Uniforme scolastica... Dov'è la mia uniforme scolastica?! Ah!! Sono davvero sorpresa. Era proprio qui.
가인
Ok, ora corri a scuola! Non farai tardi a scuola oggi?
가인
(tonfo) ansimare... ansimare...
담임선생님
Gain, sei qui adesso?
가인
Sì, mi dispiace.
담임선생님
Non arrivare tardi in futuro
가인
SÌ...
담임선생님
Guadagno, vieni qui
가인
SÌ...
담임선생님
Questo ragazzo è uno studente trasferito nella nostra classe. Frequenteremo la scuola insieme da oggi, quindi prenditi cura di lui! Ga-in, presentati.
가인
Ciao... Sono Kim Ga-in... D'ora in poi andremo d'accordo...
반 남자애들
È così carina... Chi arriverebbe in ritardo il primo giorno di scuola?
담임선생님
Guadagna! Vai a sederti accanto a Taehyung.
가인
Chi è Taehyung?
반 남자애들
Oh mio Dio, cosa gli prende? / Perché Taehyung è seduto accanto a lui... / Si arrabbierà se Taehyung si presenta domani
담임선생님
Anche se te lo dicessi, non lo sapresti. Non sono venuto. Sono un noto bullo nella nostra scuola...
담임선생님
Il posto di Taehyung è quel posto vuoto laggiù
가인
Andrà tutto bene se andrai d'accordo con Taehyung... haha (Il mio compagno è un bullo... è spaventosoㅠㅠ)
반 여자애들
È così sicuro di sé/ Cosa farà se non riesce ad assumersi la responsabilità delle sue parole/ Si comporta come se si fidasse del suo viso/ Beh, quelle volpi si sono aggrappate a Taehyung e gli hanno rovinato la faccia
작가
La magia dell'ora di pranzo~
가인
Non ho voglia di mangiare... Credo che dovrei andare al negozio.
가인
Devo mangiare questo, questo e questo. Quanto costa?
Sono 4500 won.
가인
Ecco qua (consegnando 4.500 won). Arrivederci.
가인
(Tsk tsk) Che aspetto ha Taehyung? Ha lo stesso nome del mio fratello gemello.
가인
No, Taehyung Oppa era incredibilmente gentile e premuroso. Non c'è modo che un Oppa così diventi un bullo. Sì! Sì! Esatto.