Tyran, je t'aime bien
Épisode 4 : Violences conjugales
En passant devant la rue menant à la maison de Yeoju
김태형
Héroïne!!!
Je n'arrivais pas à entendre ce que pensait l'héroïne.
김태형
Que dois-je faire?
작가
mignon
김태형
Ferme-la, salope
놀란 작가
Pourquoi cela se produit-il ?
김태형
L'auteur, qui se dit surpris, ne l'est pas vraiment, il taquine.
작가
Nyuenyu
L'héroïne entra dans la maison
김태형
Oh, je dois te le donner demain.
Pendant ce temps, Yeoju !
여주의 아빠
Où étais-tu passée, petite salope ? Pourquoi viens-tu ici maintenant ?
여주
Qu'est-ce que ça peut faire à papa ?
여주의 아빠
Cette salope à papa...!
여주
Deux ans... et je suis allée à la bibliothèque
여주의 아빠
Cette garce lui répond encore ?
여주의 아빠
Et appelez-moi papa
여주
Tu ne mérites pas d'être appelé papa. Je ne veux pas appeler papa celui qui a tué ma mère.
여주의 아빠
Vous...vous...comment...faites-vous...ne...savez-vous...pas ?
여주
Je sais tout. Tu m'as trompée, ma mère l'a vu, et mon père l'a tuée à cause de ça.
여주의 아빠
Alors, ton foie a gonflé après avoir dit oui, hein ? Tu veux te faire frapper aujourd'hui, pas vrai ? (Il casse la bouteille de soju qu'il était en train de boire.)
여주
Frappe-moi, frappe-moi
Pendant ce temps, Taehyung écoutait.
김태형
Ce genre de violence... Non, je dois protéger l'héroïne.
Appelez d'abord le poste de police.
김태형
C'est le poste de police ? J'ai été témoin de violences conjugales ici.
김태형
oui oui
김태형
Bon, maintenant je dois entrer et faire sortir l'héroïne.
Mais ensuite, j'ai croisé le regard du père de l'héroïne.
여주의 아빠
Espèce de salope, t'as amené ton copain ? Amène-le !!!
여주
Hein ? Je ne sais pas !
여주의 아빠
De quoi parles-tu ? (Ouvre la porte d'entrée et entre en tirant sur le chapeau accroché aux vêtements de Taehyung) Tu sais qui est ce type ?
여주
Taehyung ! Que fais-tu ici ?!
À ce moment-là, le père de l'héroïne frappe Taehyung au front.
김태형
Oh mon Dieu... (tombe)
여주
Taehyung !
Dès que Taehyung s'est effondré, une sirène de police a retenti.
여주
Ouf, quel soulagement !
여주의 아빠
Oh non (criant)
여주
Taehyung, tu as bien travaillé.
김태형
Ugh... pouah... pouah ouais... ...jㆍya
여주
Pourquoi es-tu comme ça, Taehyung !!!
Des voitures de police emmènent le père de l'héroïne.
Taehyung a été emmené à l'hôpital et Yeoju est devenue sa tutrice.
작가
Tout le monde, vos portions ont beaucoup augmenté par rapport à la dernière fois, haha !
작가
Bref, à bientôt dans le prochain épisode