Bullo, mi piaci
Episodio 4: Violenza domestica


Passando la strada che porta alla casa di Yeoju


김태형
Eroina!!!

Non riuscivo a sentire cosa stesse pensando la protagonista femminile.


김태형
Cosa dovrei fare?


작가
Carino


김태형
Stai zitta, troia


놀란 작가
Perché sta succedendo questo?


김태형
Lo scrittore sorpreso non è sorpreso, ma piuttosto stuzzica.


작가
Nyuenyu

L'eroina entrò in casa


김태형
Oh, devo dartelo domani.

Nel frattempo, Yeoju!

여주의 아빠
Dove sei andata in giro, piccola puttanella? Perché sei venuta qui adesso?


여주
Cosa importa a papà?

여주의 아빠
Questa stronza a papà...!


여주
Due anni... e sono andato in biblioteca

여주의 아빠
Questa stronza sta rispondendo di nuovo?

여주의 아빠
E chiamami papà


여주
Non meriti di essere chiamato papà. Non voglio chiamare papà la persona che ha ucciso mia madre.

여주의 아빠
Tu...tu...come...non...lo...sai?


여주
So tutto. Mi hai tradito, mia madre l'ha visto e mio padre l'ha uccisa per questo.

여주의 아빠
Quindi, il tuo fegato si è gonfiato dopo che hai detto sì, sì? Vuoi essere colpito oggi, giusto? (Rompe la bottiglia di soju che stava bevendo.)


여주
Colpiscimi, colpiscimi

Nel frattempo, Taehyung stava ascoltando


김태형
Quel tipo di violenza... No, devo proteggere la protagonista femminile.

Per prima cosa chiama la stazione di polizia


김태형
È la stazione di polizia? Ho assistito a un episodio di violenza domestica qui.


김태형
sì sì


김태형
Ok, ora devo entrare e tirare fuori l'eroina.

Ma poi ho incrociato lo sguardo del padre della protagonista femminile.

여주의 아빠
Stronza, hai portato il tuo ragazzo? Portalo!!!


여주
Eh? Non lo so!

여주의 아빠
Di cosa stai parlando? (Apre la porta d'ingresso ed entra mentre tira fuori il cappello che pende dai vestiti di Taehyung) Sai chi è questo tizio?


여주
Taehyung! Cosa ci fai qui!?

In quel momento, il padre della protagonista femminile colpisce Taehyung in fronte.


김태형
Oh mio Dio... (cade)


여주
Taehyung!

Non appena Taehyung è crollato, si è sentita la sirena della polizia.


여주
Wow, che sollievo

여주의 아빠
Oh no (urlando)


여주
Taehyung, hai fatto un buon lavoro


김태형
Ugh...ugh...ugh sì... ...jㆍya


여주
Perché sei così Taehyung!!!

Le auto della polizia portano via il padre della protagonista femminile.

Taehyung venne portato in ospedale e Yeoju divenne il suo tutore.


작가
Ragazzi, le vostre porzioni sono aumentate molto rispetto all'ultima volta haha


작가
Comunque ci vediamo nel prossimo episodio