Intimidation X Intimidation = Amour (Recommencer)
ép.1 [ Cérémonie d'entrée ]
여주
Aujourd'hui a lieu la cérémonie d'entrée.
여주
« Devenir élève de seconde… »
여주
« Tous les enfants adoreraient ça, mais je déteste aller à l'école. »
여주
« Parce que je... »
여주
« Parce que je suis victime de harcèlement »
여주엄마
Kim Yeo-ju !! Mange !
여주
Ah oui ! Je vais le manger.
여주엄마
Mange vite, vite, et tu devras aller à l'école. Si tu manges lentement… quand iras-tu à l'école ?
여주
....
석진
Maman ! Je reviens après l'école.
여주엄마
Oh mon Dieu, notre Seokjin est bien rentré ! Comment notre fils pouvait-il être si fatigué…
석진
Ça va, maman.
석진
Ah ! Yeoju, tu as dit qu'aujourd'hui c'était la cérémonie d'entrée, n'est-ce pas ?
여주
Euh... pourquoi ?
석진
Ah, je vais acheter de la bonne nourriture pour les enfants avec ça.
여주
Ah… merci
(Après le départ de mon frère)
여주엄마
De quel genre d'argent avez-vous besoin ?!
(vol d'argent)
여주엄마
Dépêche-toi de manger et d'aller à l'école !
여주
Ma mère est très discriminatoire.
여주
« Il te traite bien, mais il ne me traite pas bien. »
여주
J'ai bien mangé. Je reviendrai bientôt.
claquer!
여주
« Ah… Je ne veux pas aller à l’école… »
여주
« Et si je ne faisais pas comme à l'école… »
여주
« J'espère ne pas être victime d'intimidation cette fois-ci. »
여주
« Mon Dieu, faites que je ne sois pas victime d'intimidation cette fois-ci... »
(En prière)
여주
« Je devrais aller à l'école... »
Waouh… Tu es dans la même classe que cette fille ?
Ça pue la merde
Pourquoi est-il encore en vie ? À votre place, je me suiciderais.
여주
« J'entends tout… les gens qui m'insultent. »
여주
« Je suppose que je vais aller au magasin acheter des en-cas… »
(sortir)
여주
« Tu as bien tenu le coup pendant un an… alors tout ira bien… »
여주
« Ah… je dois vraiment m’accrocher fort… »
여주
« Cette fois, c'est vraiment moi... »
???
Ah ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
여주
'OH MON DIEU'
여주
Désolé(e)... Je suis désolé(e) ! Je suis vraiment désolé(e)...
태형
Ah, voilà quelqu'un qui m'agace vraiment depuis ce matin...
태형
Hé
여주
Oui… oui ?
태형
À plus tard sur le toit
여주
...toi
태형
Prenez la parole.
여주
Oui..ㅠ
여주
« Je suis ruiné maintenant… Ma vie s’arrête ici… »
(En route pour le cours)
선생님
Bon, aujourd'hui c'est le premier jour du deuxième semestre, alors faites ce que vous voulez.
애들 모두
Oui, oui, oui, oui, oui !!
선생님
En revanche, s'il y a du bruit, seule notre classe étudie.
애들 모두
Ouais ouais ouais...
여주
« Professeur… je veux étudier, mais… »
Salut, comment tu t'appelles ?
여주
Moi... Moi ? Kim Yeo-ju...
Si tu te présentes devant mes yeux, tu mourras.
여주
Euh... ouais...
(Pause)
여주
« Ha... Je suppose que je devrais monter sur le toit maintenant... »
여주
« J'espère pouvoir revenir vivant... »
(Aller sur le toit)
태형
Salut, comment tu t'appelles ?
여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju...
태형
Ce que nous avons à vous dire, c'est
지민
Tu es notre petit bout de chou
태형
…? Hé, je n'ai rien dit de tel !
지민
C'est la rentrée. Laissons ce gamin se comporter comme une fille facile. Peut-être qu'il sera utile.
태형
Ah… Je te crois parce que c’est ce que tu dis.
태형
Oui, tu es notre petit bout de chou.
여주
Euh... ne me frappez pas...?
태형
Quand ai-je dit que j'allais te frapper ? Je t'ai juste dit de monter sur le toit.
여주
Ah… je vois… Merci…
호석
Et nous avons le même âge que vous, vous pouvez donc nous parler de manière informelle.
여주
Ah... oui... merci...
(À suivre dans le prochain épisode)
레인작가
Lévis, c'est tellement dur pour moi... ㅠㅠ
레인작가
Peut-être est-ce parce que cela fait longtemps que je n'ai pas écrit, mais je ne crois pas avoir retrouvé la sensation que j'avais lorsque je l'ai fait.
레인작가
J'ai envie d'essayer de le faire comme avant... ㅠ
레인작가
Je ne sais pas si la fanfic d'aujourd'hui était amusante... ㅠ
레인작가
Je suis néanmoins reconnaissant à tous ceux qui ont regardé.
레인작가
Je pense que le « Il. Wang. Sa » que j'ai fait avant était plus amusant.
레인작가
Néanmoins, je vais essayer de rendre ça amusant pour vous tous.
레인작가
On se retrouve dans l'épisode 2 !
레인작가
Au revoir~~
(À suivre dans le prochain épisode)