Bullismo X Bullismo = Amore (Ricomincia)
ep.1 [Cerimonia d'ingresso]
여주
Oggi si terrà la cerimonia d'ingresso.
여주
"Diventare uno studente del secondo anno di liceo..."
여주
"A tutti i bambini piacerebbe, ma io odio andare a scuola."
여주
"Perché io..."
여주
"Perché sono vittima di bullismo"
여주엄마
Kim Yeo-ju!! Mangia!
여주
Ah... sì..! Lo mangerò..
여주엄마
Mangia velocemente, velocemente, poi dovrai andare a scuola. Se vai piano... quando andrai a scuola?
여주
....
석진
Mamma! Torno dopo la scuola.
여주엄마
Oh mio Dio, il nostro Seokjin è tornato sano e salvo~ Come può nostro figlio essere così stanco...
석진
Va tutto bene, mamma.
석진
Ah! Yeoju, hai detto che oggi c'è la cerimonia d'ingresso, giusto?
여주
Ehm... perché?
석진
Ah, con questo comprerò del cibo delizioso per i bambini.
여주
Ah.. grazie
(Dopo che mio fratello se n'è andato)
여주엄마
Di che tipo di soldi hai bisogno!!
(rubare soldi)
여주엄마
Sbrigati, mangia e vai a scuola!!
여주
Mia madre è molto discriminatoria.
여주
"Ti tratta bene, ma non tratta bene me."
여주
Ho mangiato bene. Tornerò presto.
bang!
여주
'Ah... non voglio andare a scuola...'
여주
"Non dovrei proprio andare a scuola..."
여주
"Spero di non essere vittima di bullismo questa volta."
여주
"Dio, ti prego, non farmi prendere in giro questa volta..."
(Pregando)
여주
"Dovrei andare a scuola..."
Wow... Sei nella stessa classe di quella ragazza?
Puzza di merda
Perché è ancora vivo? Se fossi in te, mi ucciderei.
여주
"Sento tutto... il suono delle persone che mi maledicono"
여주
"Credo che andrò al negozio e comprerò degli snack..."
(uscire)
여주
"Hai resistito bene per un anno... quindi andrà tutto bene..."
여주
'Ah... devo proprio tenermi forte...'
여주
"Questa volta sono proprio io..."
???
Ah!! Che diavolo
여주
'OH MIO DIO'
여주
Mi dispiace... Mi dispiace!! Mi dispiace davvero...
태형
Ah, c'è qualcuno che mi sta davvero infastidendo da stamattina..
태형
EHI
여주
Sì... sì?
태형
Ci vediamo più tardi sul tetto
여주
...Voi
태형
Parlare
여주
Sì...ㅠ
여주
"Ora sono rovinato... La mia vita finisce qui..."
(Sulla strada per la lezione)
선생님
Ok, oggi è il primo giorno del secondo semestre, quindi fai quello che vuoi.
애들 모두
Sì, sì, sì, sì, sì!!
선생님
Invece, se c'è rumore, studia solo la nostra classe.
애들 모두
Sì sì sì...
여주
'Maestra... vorrei studiare, ma...'
Ciao, come ti chiami?
여주
Io... io? Kim Yeo-ju...
Se appari davanti ai miei occhi, morirai.
여주
Uh... sì...
(Pausa)
여주
'Ah... credo che ora dovrei salire sul tetto...'
여주
"Spero di poter tornare vivo..."
(andando sul tetto)
태형
Ciao, come ti chiami?
여주
Mi chiamo Kim Yeo-ju...
태형
Quello che abbiamo da dirti è
지민
Sei il nostro piccolo
태형
..? Ehi, non ho detto niente del genere!!
지민
È il primo giorno di scuola. Lascia che questo ragazzo faccia la sgualdrina. Forse ti sarà utile~
태형
Ah... ti credo perché è quello che dici
태형
Sì, sei la nostra piccolina.
여주
Ehm... non colpirmi...?
태형
Quando ho detto che ti avrei colpito? Ti ho solo detto di salire sul tetto.
여주
Ah... Capisco... Grazie...
호석
E abbiamo la tua stessa età, quindi puoi parlarci in modo informale.
여주
Ah... sì... grazie...
(Continua nel prossimo episodio)
레인작가
Levis, è così difficile per me... ㅠㅠ
레인작가
Forse è perché è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho scritto, ma non credo di aver ritrovato la sensazione che provavo quando lo facevo.
레인작가
Voglio provare a farlo come prima... ㅠ
레인작가
Non so se la fanfiction di oggi è stata divertente... ㅠ
레인작가
Tuttavia, sono grato a tutti coloro che hanno guardato,
레인작가
Penso che il 'Il. Wang. Sa' che ho fatto prima fosse più divertente.
레인작가
Cercherò comunque di rendere l'esperienza divertente per tutti voi.
레인작가
Allora ci vediamo nell'episodio 2!
레인작가
Addio~~
(Continua nel prossimo episodio)