par hasard
L'origine du surnom de Kim Shil-gi
il y a un an
김슬기
Où est ce livre ?
강다니엘
Ah !
김슬기
Hein ?! Désolé...
강다니엘
Kim Shil-gi...?
김슬기
OMS....
강다니엘
Je suis Daniel...
김슬기
ah...
김슬기
Qu'est-ce que tu es?
강다니엘
?
김슬기
Pourquoi êtes-vous ici !
강다니엘
Je suis de retour~~^^
Daniel a été muté à l'étranger lorsqu'il était au collège, nous avons donc vécu loin l'un de l'autre.
김슬기
Mais qu'est-ce que... vous dites n'importe quoi...
강다니엘
Pourquoi pleures-tu ?
김슬기
Ah... vraiment... (sanglots)
강다니엘
Est-ce que je t'ai manqué?
김슬기
Non... Je me sentais vide sans toi à mes côtés !
강다니엘
Désolé... mais je suis revenu quand même
김슬기
Vous... où avez-vous fait vos études secondaires ?
강다니엘
Je suis Wanna One
김슬기
Je suis aussi fan de Wanna One...
김슬기
Mais pourquoi m'avez-vous appelé Kim Shil-gi tout à l'heure...?
강다니엘
Vivant à l'étranger, j'ai du mal à recevoir des choses...
강다니엘
N'est-ce pas agréable d'avoir un surnom mignon ?
김슬기
Waouh… tu parles comme un enfant.
강다니엘
mdr
C'est ainsi que le surnom de Kim Shil-gi est né.
aujourd'hui
김슬기
Hé!
김슬기
Daniel, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
강다니엘
Que suis-je ?
김슬기
Tu détestes vraiment ça quand Jaehwan et moi sommes seuls ensemble ?
강다니엘
euh.
김슬기
Pourquoi détestes-tu ça ?
김슬기
Pourquoi t'inquiètes-tu à l'idée de perdre ton ami ?
김슬기
Ou bien est-ce que je vous plais ?
강다니엘
euh.
김슬기
euh..?
강다니엘
Je t'aime bien.
강다니엘
J'aurais donc préféré que ce vieil homme ne soit pas dans les parages.
강다니엘
J'espère que vous n'entrerez pas en contact avec cette personne âgée et que vous ne la rencontrerez pas !
김슬기
cependant?
김슬기
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
김슬기
Sais-tu qui a organisé notre rencontre, Jaehwan et moi ?
김슬기
C'est toi.
김슬기
Je t'ai rencontré grâce à toi.
강다니엘
Ne me rencontrez pas, que ce soit à cause de moi ou non.
김슬기
Ha... Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
김슬기
Je commence...
쌤
Voilà ! C'est tout pour aujourd'hui.
김슬기
Soupir... L'école est tellement difficile...
김슬기
Quelle heure est-il ?
10:00 PM
김슬기
Oh mon Dieu...
Sur le chemin du retour
김슬기
Pourquoi ai-je si peur aujourd'hui...?
김재환(선배)
Seolgi
김슬기
Hein ? Senior...
김재환(선배)
Où vas-tu si tard ?
김슬기
Je suis rentré chez moi.
김재환(선배)
Tu n'as pas peur ?
김슬기
C'est effrayant...
김재환(선배)
Je t'y emmènerai.
김슬기
Vous n'êtes pas obligé de faire ça...
김재환(선배)
êtes-vous d'accord..
김재환(선배)
Et si quelque chose arrive pendant que j'y vais ?
김슬기
Ah...
김재환(선배)
allons-y
김슬기
Oui...
Entre-temps, Daniel, pris de pitié pour Seol-gi, arrive devant sa maison à la fin des cours de l'académie.
강다니엘
Quand arrivez-vous...
김슬기
?!
김슬기
Daniel..?
강다니엘
.....
김슬기
Pourquoi êtes-vous... devant chez moi ?
강다니엘
J'avais quelque chose à te dire… On pourra en parler plus tard. Je dois y aller…
김슬기
Daniel !
김재환(선배)
Seolgi...alors j'irai...
김슬기
Ah... oui... merci de m'avoir amené ici aujourd'hui...
김슬기
sous...