per caso
Il motivo per cui è nato il soprannome di Kim Shil-gi
1 anno fa
김슬기
Dov'è quel libro?
강다니엘
ah!
김슬기
Eh!? Scusa...
강다니엘
Kim Shil-gi...?
김슬기
Chi....
강다니엘
Sono Daniel...
김슬기
ah...
김슬기
Che cosa siete?
강다니엘
?
김슬기
Perché sei qui!
강다니엘
Sono tornato~~^^
Daniel si è trasferito all'estero quando frequentava le scuole medie, quindi vivevamo lontani.
김슬기
Ma che... stai dicendo sciocchezze...
강다니엘
Perché piangi?
김슬기
Ah...davvero...(singhiozza)
강다니엘
Ti sono mancato?
김슬기
No... mi sentivo vuoto senza di te al mio fianco!
강다니엘
Scusa... ma sono tornato comunque
김슬기
Tu...dove sei andato al liceo..?
강다니엘
Ne voglio uno
김슬기
Anch'io sono un Wanna One...
김슬기
Ma perché prima mi hai chiamato Kim Shil-gi...?
강다니엘
Vivendo all'estero, ho difficoltà a ricevere le cose...
강다니엘
Ma non è bello avere un soprannome carino?
김슬기
Wow...stai parlando in modo infantile
강다니엘
lol
Da qui nacque il soprannome Kim Shil-gi.
Oggi
김슬기
EHI!
김슬기
Daniel, cosa ti prende veramente?
강다니엘
Cosa sono?
김슬기
Davvero odi quando io e Jaehwan siamo soli?
강다니엘
uh.
김슬기
Perché lo odi?
김슬기
Perché ti preoccupi di perdere il tuo amico?
김슬기
Oppure ti piaccio?
강다니엘
uh.
김슬기
ehm...?
강다니엘
Mi piaci.
강다니엘
Quindi vorrei che quel senior non fosse qui.
강다니엘
Spero che tu non contatti o incontri quel senior!
김슬기
Tuttavia?
김슬기
Cosa ti piace di me?
김슬기
Sai chi ha organizzato l'incontro tra me e Jaehwan?
김슬기
Sei tu.
김슬기
Ti ho incontrato grazie a te.
강다니엘
Non incontrarmi, che sia per colpa mia o no.
김슬기
Ah... Per oggi fermiamoci qui.
김슬기
Vado per primo...
쌤
Bene! Hai capito, per oggi è tutto.
김슬기
Ah... la scuola è così dura...
김슬기
Che ore sono adesso?
10:00 PM
김슬기
Oh mio...
Sulla via di casa
김슬기
Perché ho così tanta paura oggi...?
김재환(선배)
Seolgi
김슬기
Eh? Anziano...
김재환(선배)
Dove vai così tardi la notte?
김슬기
Sono a casa..
김재환(선배)
Non hai paura?
김슬기
È spaventoso...
김재환(선배)
Ti ci porterò.
김슬기
Non devi farlo...
김재환(선배)
stai bene..
김재환(선배)
Cosa succede se succede qualcosa mentre sono in viaggio?
김슬기
ah...
김재환(선배)
andiamo
김슬기
SÌ...
Nel frattempo, Daniel prova pena per Seol-gi e arriva davanti a casa sua, alla fine dell'accademia.
강다니엘
Quando vieni?
김슬기
?!
김슬기
Daniele..?
강다니엘
.....
김슬기
Perché sei... davanti a casa mia?
강다니엘
Avevo qualcosa da dirti... Credo che possiamo parlare più tardi. Vado...
김슬기
Daniele!
김재환(선배)
Seolgi...allora andrò...
김슬기
Ah...sì...grazie per avermi portato qui oggi...
김슬기
Sotto...