N'importe qui peut adopter ?
Épisode 3
*7h55 le lendemain matin*
하은주
Min-gyu n'est pas encore sorti
하은주
Je suppose que je vais devoir attendre.
*Le téléphone d'Eun-ju sonne*
하은주
Hmm?
*Ryu Eun-jung*
하은주
pourquoi
_←Voici la voix de l'autre personne au téléphone
류은정
_Hé ! Tu as dit que tu allais être muté !_
하은주
Vous avez entendu ?
류은정
_Pourquoi ne me l'as-tu pas dit à moi et l'as-tu seulement dit à Kim Min-ah ?_
하은주
Je suis désolé haha
류은정
_Dans quelle classe es-tu ?_
하은주
Tu devrais aller à l'école pour ça.
류은정
_D'accord ! Compris ! À bientôt à l'école !_
하은주
hein
Toc toc
김민규
Sœur!
김민규
Vous attendez depuis longtemps ?
하은주
Non ? Je viens de sortir aussi.
김민규
Eh bien, c'est bien.
김민규
Allons-y vite !
하은주
Ouais
*Arrivée à l'école*
김민규
Sais-tu comment aller au bureau des professeurs ?
하은주
Non?
김민규
Alors allons ensemble au bureau des professeurs !
하은주
Ouais
*Marmonnant*
여학생들
Qui est-il ? Est-il avec Mingyu ? C'est pour ça...
김민규
Hé, je vous entends tous
여학생들
Oh... oui... désolé
하은주
Sont-ils tous des harceleurs ?
김민규
Ah... ouais
김민규
À l'école, tous les parents sont célèbres.
김민규
Ou riche
하은주
Ah...((Tu vas fumer sur le toit ? Ah...J'allais fumer))
*Arrivé après avoir bavardé*
김민규
Ils sont tous là
김민규
Ma sœur, j'irai pendant la pause.
김민규
*Tend son téléphone* Donne-moi ton numéro
김민규
Dois-je vous dire dans quelle classe je suis ?
하은주
*Compose le numéro sur le téléphone de Min-gyu* D'accord, je vais te le dire.
김민규
*Répondant au téléphone* Merci !
하은주
il.....
하은주
Bonjour
선생님
Hé ? Tu es Ha Eun-joo, la nouvelle étudiante ?
하은주
Oui
선생님
Euh... tu es en 8ème.
선생님
Je suis le professeur principal de la classe de 8ème, mais j'ai du travail à faire, alors je vais monter m'asseoir à une place vide.
하은주
Oui
Toc... boum !
하은주
euh?
하은주
Kim Min-ah ?
하은주
Ryu Eun-jung ?
류은정
Oh?
류은정
Salut~~~
김민아
Notre classe ?
류은정
Je suis fou...
하은주
Le siège à côté de vous...
류은정
Hé
학생
hein..?
류은정
Écartez-vous du chemin
학생
Ouais...
하은주
Êtes-vous un tyran ?
류은정
Ouais, toi aussi lol
하은주
il...
하은주
Gestion des images ?
류은정
quoi
김민아
C'est déjà fichu. Je suis proche des harceleurs.
류은정
Oh, comment est l'endroit où vous avez été adopté(e) ?
하은주
Oh, Moon Jun-hwi ? Était-ce...
류은정
quoi ?
류은정
Treize personnes ?
하은주
Yoon Jung-han, Hong Ji-soo, Moon Jun-hwi, Kim Min-gyu, Boo Seung-kwan
류은정
C'est exact...
류은정
Cela...13 personnes
류은정
Hé ! Même si nous étions des brutes, nous n'avons jamais rencontré ces 13 personnes...
하은주
Pourquoi eux ?
류은정
Ce sont les enfants les plus effrayants de notre école.
김민아
admettre
류은정
Hé… Franchement, Kim Min-ah, qui n’a peur de rien, l’admettrait-elle ?
하은주
Si Kim Min-ah l'admet... c'est vraiment effrayant.
류은정
Connaissez-vous Kim Eun-ha ?
하은주
Non ? Qui est-ce ?
류은정
Il y a ce gamin qui se comporte comme un vrai renard avec 13 personnes.
류은정
J'ai entendu dire que vous aviez même joué dans une pièce de théâtre au collège ?
하은주
Il est trop tard
류은정
Nous avons le même âge et nous sommes en CM2, n'est-ce pas ?
김민아
C'est la classe 6
류은정
Ah ! C'est vrai, la classe 6
하은주
il...
하은주
Mais parmi Jeon Won-woo, Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon et Moon Jun-hwi, y a-t-il quelqu'un de notre classe ?
류은정
Ils sont tous les quatre dans notre classe...
하은주
Hein ? Pourquoi ?
김민아
Dans notre classement, les bons sont à la fin, les mauvais devant.
하은주
Pourquoi ? Il faut donner la priorité aux bons.
김민아
donc
류은정
À venir...
류은정
Maître, venez ici
Toc toc !
선생님
Salut ! L'étudiant transféré est là.
선생님
Eunju ? Sors et présente-toi.
하은주
Ha Eun-ju, ne me touche pas
남/여학생들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? / C'est un gangster ? / Mais s'il est ami avec Ryu Eun-jung et Kim Min-ah, c'est forcément un tyran.
전원우
il...
권순영
Est-ce un tyran ?
문준휘
Je ne sais pas
이지훈
C'est incroyable...
선생님
Tous les professeurs de l'école sont en réunion d'urgence, donc ils étudient chacun de leur côté.
남/여학생들
oui~
김민아
bon
류은정
Espèce d'enfoiré
하은주
N'y touchez pas
김민규
Sœur!
하은주
Min-gyu ?
*Je vous le dis à mi-chemin*
김민규
Ma sœur aînée est dans la même classe que ces garçons.
이지훈
Êtes-vous venu voir Ha Eun-ju ?
김민규
Savez-vous?
이지훈
Dire n'importe quoi
김민규
Ce qu'il faut faire
남/여학생들
Min-gyu ?! Même Kim Min-gyu est venu et ils connaissent aussi Ha Eun-ju ?! C'est ma sœur aussi ?! Yeo-ne
하은주
Hé, tais-toi
하은주
Tu n'entends pas ?
여학생들
Quoi ? Hein… ! Je te dis d'écouter
하은주
Quoi ? *s'approche d'un groupe d'étudiantes et donne un coup de pied dans le bureau*
하은주
Quoi…
하은주
Hé, si tu es jaloux, dis-le-moi. Ne dis pas de bêtises dans mon dos.
여학생들
ce...!
하은주
*s'assoit* en se tenant la tête
하은주
Si quelqu'un vous dit de vous asseoir, vous devez vous asseoir, et s'il vous dit d'attendre, vous devez attendre.
하은주
Hein ? Réponse : Putain de merde
여학생들
Pouah....
하은주
*Tête baissée* Tu t'es instruit tout seul à la maison, espèce d'enfoiré...
류은정
Ouf...
하은주
*s'asseyant* Pourquoi ?
류은정
Non, lol... cette expression était tellement drôle, lol
하은주
mdr....
이지훈
Oh..
하은주
Pourquoi ? Êtes-vous curieux ?
이지훈
merde
김민규
Ma sœur... tu es la meilleure !
하은주
JE?
김민규
C'est vraiment génial...
하은주
Haha... merci
전원우
Mais n'est-ce pas excessif ?
전원우
Même si j'ai été adopté
남/여학생들
Quoi ? / Ha Eun-ju, était-elle orpheline ? / Waouh...
하은주
cependant?
하은주
Eh bien… j’ai peut-être aussi appris l’économie domestique par moi-même.
하은주
Mais ce caractère mesquin commence dès la maternelle.
하은주
Et ce fils de pute n'a rien appris depuis la maternelle.
전원우
Alors, avez-vous bien appris ?
하은주
Oui, et c'est ça la personnalité
전원우
son.....
문준휘
Ca c'est drôle
하은주
Min-gyu, viens. Ça va bientôt être fini.
김민규
Oui, bonjour
하은주
Allez~
하은주
*Chuchotant à Min* Fumer ?
김민아
*Fait un petit signe d'approbation*
류은정
Fumer *discrètement* ?
하은주
*hochement de tête*
류은정
*à voix basse* d'accord
*Le papier sonne quelques minutes plus tard*
하은주
Hé, c'est vrai
김민아
allons-y
류은정
Il n'y a personne
하은주
*Sortant une cigarette* Hé, allumez !
김민아
*Éteint un feu et le jette sur Eun-ju*
하은주
merci
하은주
après.....
하은주
Ça fait vraiment longtemps.
김민아
D'accord, mais avez-vous fumé récemment ?
하은주
Je ne l'ai pas ouvert tout de suite parce que je surveillais les enfants.
류은정
Ouf… mais qu’en est-il de votre cigarette électronique ?
하은주
Il est caché à la maison~
류은정
Mais vraiment, personne ne vient ?
하은주
Hé, les mots deviennent des graines
최승철
Vraiment?
최승철
Le mot est-il devenu une graine ?
하은주
Ah...putain...vraiment
권순영
Fumez-vous?
하은주
Ouf… Vous ne saignez pas, les gars ?
서명호
presque?
하은주
*Désignant Seungcheol du doigt tout en frottant sa cigarette sur le sol* Ce type a l'air de beaucoup fumer, non ?
최승철
Moi ? Moins que toi ?
하은주
Oui, oui
김민규
Ma sœur ? Tu fumes ?
하은주
hein
하은주
Oh, puisqu'il reste du temps, prenons-en un dernier.
하은주
*Sort une cigarette et l'allume* Ouf...
하은주
Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
문준휘
cigarette
이석민
Et Joe...
이지훈
*Couvrant la bouche de Seokmin* Ha.....Devrais-je vraiment lui arracher la bouche ?
이석민
Non^^
하은주
hein?
하은주
Hé, vous sortez tous les deux
류은정
Nous ? Pourquoi ?
하은주
Si tu me dis de sortir, sors. Putain.
김민아
Oui~oui~
*Kim Min-ah et Ryu Eun-jung sortent et la porte claque*
하은주
il......
하은주
*Quand j'ai rouvert la porte, Min-ah et Eun-jung étaient là, l'oreille collée à la porte.* Hé, si je vous dis de sortir, vous sortirez ?
김민아
Oui...
류은정
Oui...
하은주
*Referme la porte et ouvre la bouche* Alors ? L'organisation ?
부승관
Tu comprends incroyablement vite.
하은주
Où se trouve l'organisation ?
최승철
Organisation ST
최승철
Je suis le patron
이찬
Deuxième dans la file
이지훈
Grâce à notre première place, nous avons été deuxièmes pendant plusieurs années.
이지훈
C'est le temps qui passe.
하은주
il...
하은주
Organisation JU de 1ère place ?
홍지수
Comment avez-vous fait...?
하은주
Parce que c'est moi
세븐틴
quoi...!?
하은주
Ne soyez pas surpris
하은주
Euh... eh bien... c'est le chef de l'organisation JU.
하은주
Nom de code JU
최승철
Ha...ss...
WOO작가
mdr
WOO작가
C'est ça!
WOO작가
Au revoir alors !