Bất cứ ai cũng có thể nhận con nuôi?

Tập 3

*7 giờ 55 phút sáng hôm sau*

하은주

Min-gyu vẫn chưa xuất hiện.

하은주

Tôi đoán là tôi phải đợi thôi.

*Điện thoại của Eun-ju reo*

하은주

Ừm?

*Ryu Eun-jung*

하은주

Tại sao

_←Đây là giọng nói của người kia trên điện thoại

류은정

_Này! Bạn nói là bạn chuyển trường mà!_

하은주

Bạn đã nghe chưa?

류은정

Sao cậu không nói với tớ mà chỉ nói với Kim Min-ah?

하은주

Tôi xin lỗi haha

류은정

Bạn học lớp mấy?

하은주

Bạn nên đi học về lĩnh vực đó.

류은정

Được rồi! Hiểu rồi! Hẹn gặp lại ở trường!

하은주

ừ

Cốc cốc

김민규

Em gái!

김민규

Bạn đã chờ lâu chưa?

하은주

Không à? Tôi cũng vừa mới ra tù.

김민규

Vậy thì tốt rồi.

김민규

Đi nhanh lên nào!

하은주

Vâng

*Đến trường*

김민규

Bạn có biết đường đến phòng giáo viên không?

하은주

KHÔNG?

김민규

Vậy chúng ta cùng đến phòng giáo viên nhé!

하은주

Vâng

*Lẩm bẩm*

여학생들

Anh ta là ai?/Anh ta là ai? Anh ta có đi cùng Minh Vũ không?/Vì vậy...

김민규

Này, tôi nghe thấy tất cả các bạn.

여학생들

Ồ...vâng...xin lỗi

하은주

Cả 13 người đó đều là những kẻ bắt nạt sao?

김민규

À... đúng rồi

김민규

Bố mẹ của mọi người ở trường đều nổi tiếng.

김민규

Hoặc giàu có

하은주

À...((Bạn định hút thuốc trên sân thượng à? À...Tôi cũng định hút thuốc đấy))

*Đến sau khi trò chuyện rôm rả*

김민규

Họ đều ở đây

김민규

Chị ơi, em sẽ đi vào giờ nghỉ giải lao.

김민규

*Đưa điện thoại ra* Cho tôi số điện thoại của bạn

김민규

Tôi có nên cho bạn biết tôi học lớp nào không?

하은주

*Gọi điện thoại cho Min-gyu* Được rồi, để tôi nói cho cậu biết.

김민규

*Người nghe điện thoại* Cảm ơn!

하은주

Anh ta.....

하은주

Xin chào

선생님

Này? Cậu là Ha Eun-joo, học sinh chuyển trường phải không?

하은주

Đúng

선생님

Ừm... bạn học lớp 8.

선생님

Tôi là giáo viên chủ nhiệm lớp 8, nhưng tôi có một số việc cần làm, vì vậy tôi sẽ lên lầu và ngồi ở một chỗ trống.

하은주

Đúng

Cốc... thịch!

하은주

Ờ?

하은주

Kim Min-ah?

하은주

Ryu Eun-jung?

류은정

Ồ?

류은정

Chào~~~

김민아

Lớp của chúng ta à?

류은정

Tôi điên rồi...

하은주

Chỗ ngồi bên cạnh bạn...

류은정

Chào

학생

Hả...?

류은정

Tránh ra!

학생

Vâng...

하은주

Bạn có phải là kẻ bắt nạt không?

류은정

Ừ, bạn cũng vậy haha

하은주

Anh ta...

하은주

Quản lý hình ảnh?

류은정

Gì

김민아

Mọi chuyện đã hỏng bét rồi. Tôi thân với bọn bắt nạt.

류은정

Ồ, nơi bạn được nhận nuôi thế nào rồi?

하은주

Ồ, Moon Jun-hwi? Có phải là...

류은정

Gì?

류은정

Vậy...13 người?

하은주

Yoon Jung Han, Hong Ji Soo, Moon Jun Hwi, Kim Min Gyu, Boo Seung Kwan

류은정

Đúng vậy...

류은정

Đó là...13 người

류은정

Này! Mặc dù chúng ta từng là những kẻ bắt nạt, nhưng chúng ta chưa bao giờ gặp 13 người đó...

하은주

Tại sao lại là họ?

류은정

Chúng là những đứa trẻ đáng sợ nhất trường chúng ta.

김민아

thừa nhận

류은정

Này... Thành thật mà nói, Kim Min-ah, người không sợ bất cứ điều gì, liệu có thừa nhận điều đó không?

하은주

Nếu Kim Min-ah thừa nhận điều đó...thật sự rất đáng sợ.

류은정

Bạn có biết Kim Eun-ha không?

하은주

Không à? Là ai vậy?

류은정

Có một đứa trẻ cư xử rất ranh mãnh với 13 người.

류은정

Tôi nghe nói hồi trung học bạn còn tham gia diễn kịch nữa phải không?

하은주

Đã quá muộn rồi

류은정

Chúng ta cùng tuổi và học lớp 5, đúng không?

김민아

Đây là lớp 6.

류은정

À! Đúng rồi, Lớp 6

하은주

Anh ta...

하은주

Nhưng trong số Jeon Won-woo, Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon và Moon Jun-hwi, liệu có ai thực sự thuộc lớp chúng ta không?

류은정

Cả bốn người họ đều học cùng lớp với chúng ta...

하은주

Hả? Tại sao?

김민아

Theo thứ tự điểm số của chúng tôi, những học sinh giỏi sẽ ở phía sau, những học sinh kém sẽ ở phía trước.

하은주

Tại sao? Chúng ta phải ưu tiên những người giỏi trước.

김민아

Vì vậy

류은정

Đang tới...

류은정

Thầy ơi, lại đây

Cốc cốc!

선생님

Chào! Sinh viên chuyển trường đã đến rồi.

선생님

Eunju? Ra đây và tự giới thiệu đi.

하은주

Ha Eun-ju, đừng chạm vào tôi.

남/여학생들

Cái quái gì vậy? / Hắn ta là gangster à? / Nhưng nếu hắn ta là bạn với Ryu Eun-jung và Kim Min-ah, thì chắc chắn hắn ta là kẻ bắt nạt.

전원우

Anh ta...

권순영

Anh ta có phải là kẻ bắt nạt không?

문준휘

Tôi không biết

이지훈

Thật tuyệt vời!

선생님

Tất cả giáo viên trong trường đang có cuộc họp khẩn cấp nên họ đang tự học.

남/여학생들

vâng~

김민아

Đẹp

류은정

Đồ khốn nạn

하은주

Đừng chạm vào nó

김민규

Em gái!

하은주

Min-gyu?

*Tôi sẽ báo cho bạn khi đang ở giữa chừng*

김민규

Chị gái tôi học cùng lớp với mấy cậu này.

이지훈

Bạn đến thăm Ha Eun-ju phải không?

김민규

Bạn có biết không?

이지훈

Nói nhảm

김민규

Nên làm gì

남/여학생들

Min-gyu?!/Ngay cả Kim Min-gyu cũng đến và họ cũng biết Ha Eun-ju sao?/Cô ấy cũng là em gái tôi à?/Yeo-ne

하은주

Này, im lặng đi!

하은주

Hình như bạn không nghe thấy à?

여학생들

Cái gì? Hả...! Tôi đang bảo cậu phải nghe đây!

하은주

Cái gì? *đi về phía một nhóm nữ sinh và đá vào bàn*

하은주

Cái quái gì thế...

하은주

Này, nếu cậu ghen thì cứ nói thẳng với tớ đi. Đừng nói xấu sau lưng tớ.

여학생들

cái này...!

하은주

*Cúi đầu xuống* ngồi xuống

하은주

Nếu người đó bảo bạn ngồi xuống, bạn phải ngồi xuống, và nếu anh ta bảo bạn đợi, bạn phải đợi.

하은주

Hả? Trả lời đi. Cái quái gì vậy?

여학생들

Ôi trời...

하은주

*Cúi đầu* Mày tự học ở nhà à, đồ khốn nạn...

류은정

Phù...

하은주

*Ngồi xuống* Tại sao?

류은정

Không, haha... cái biểu cảm đó buồn cười thật đấy lol

하은주

cười....

이지훈

Ồ..

하은주

Tại sao? Bạn tò mò à?

이지훈

chết tiệt

김민규

Chị ơi... chị là tuyệt nhất!

하은주

TÔI?

김민규

Thật tuyệt vời...

하은주

Haha...cảm ơn bạn

전원우

Nhưng như vậy chẳng phải là quá nhiều sao?

전원우

Mặc dù tôi là con nuôi.

남/여학생들

Cái gì? / Ha Eun-ju, cô ấy là trẻ mồ côi sao? / Chà...

하은주

Tuy nhiên?

하은주

Ừm... có lẽ tôi cũng tự học môn kinh tế gia đình nữa.

하은주

Nhưng tính cách rẻ tiền đó bắt đầu từ khi còn học mẫu giáo.

하은주

Và thằng khốn đó chẳng học được bài học đó từ hồi mẫu giáo.

전원우

Vậy, bạn học tốt chứ?

하은주

Đúng vậy, và đây là tính cách.

전원우

cô ấy.....

문준휘

Thật buồn cười

하은주

Min-gyu, lên đây nào. Sắp xong rồi.

김민규

Vâng, xin chào

하은주

Đi nào~

하은주

*Thì thầm với Min* Khói à?

김민아

*Khẽ ra hiệu đồng ý*

류은정

Hút thuốc *lặng lẽ*?

하은주

*gật gật*

류은정

*nói nhỏ* được rồi

*Que giấy reo vài phút sau đó*

하은주

Này, đúng vậy

김민아

Đi thôi

류은정

Không có ai cả.

하은주

*Lấy ra điếu thuốc* Này, châm lửa đi!

김민아

*Lấy ra một ngọn lửa và ném vào Eun-ju*

하은주

Cảm ơn

하은주

sau đó.....

하은주

Đã lâu lắm rồi

김민아

Được rồi, nhưng dạo này bạn có hút thuốc không?

하은주

Tôi không mở nó ra ngay vì đang trông bọn trẻ.

류은정

Phù... nhưng còn thuốc lá điện tử của bạn thì sao?

하은주

Nó đang được giấu ở nhà~

류은정

Nhưng thực sự, sẽ không có ai đến sao?

하은주

Này, lời nói trở thành hạt giống.

최승철

Thật sự?

최승철

Phải chăng từ ngữ đã trở thành một hạt giống?

하은주

Ôi... chết tiệt... thật sao?

권순영

Bạn có hút thuốc không?

하은주

Phù... Các bạn không bị chảy máu sao?

서명호

hầu hết?

하은주

*Vừa chỉ vào Seungcheol vừa dụi điếu thuốc xuống sàn* Anh chàng này có vẻ hút thuốc nhiều nhỉ?

최승철

Tôi ư? Kém hơn bạn sao?

하은주

Vâng, vâng

김민규

Chị ơi? Chị có hút thuốc không?

하은주

ừ

하은주

Ồ, vì vẫn còn thời gian, chúng ta hãy uống thêm một ly nữa.

하은주

*Lấy ra một điếu thuốc và châm lửa* Phù......

하은주

Nhưng tại sao bạn lại đến đây?

문준휘

thuốc lá

이석민

Và Joe....

이지훈

*Bịt miệng Seokmin lại* Ha... Mình có nên xé miệng cậu ta ra không nhỉ?

이석민

Không^^

하은주

Hả?

하은주

Này, cả hai người cùng đi chơi nhé.

류은정

Chúng ta ư? Tại sao?

하은주

Nếu mày bảo tao ra ngoài thì tao ra ngoài đi. Khốn kiếp.

김민아

Vâng~vâng~

*Kim Min-ah và Ryu Eun-jung rời đi và cánh cửa đóng sầm lại*

하은주

Anh ta......

하은주

*Khi tôi mở cửa ra lần nữa, Min-ah và Eun-jung đã đứng đó, áp tai vào cửa.* Này, nếu tôi bảo các cậu ra ngoài thì có ra ngoài không?

김민아

Đúng...

류은정

Đúng...

하은주

*Đóng cửa lại và mở miệng* Vậy thì sao? Tổ chức à?

부승관

Bạn nắm bắt vấn đề cực kỳ nhanh nhạy.

하은주

Tổ chức đó ở đâu?

최승철

Tổ chức ST

최승철

Tôi là ông chủ

이찬

Người thứ 2 trong hàng

이지훈

Nhờ giành vị trí thứ nhất, chúng tôi đã giữ vị trí thứ hai trong nhiều năm liền.

이지훈

Đây chỉ là thời gian chờ đợi.

하은주

Anh ta...

하은주

Tổ chức JU đạt giải nhất?

홍지수

Bạn đã làm thế nào...?

하은주

Vì đó là tôi

세븐틴

Gì...!?

하은주

Đừng ngạc nhiên

하은주

Ừm...vâng...ông ấy là ông trùm của tổ chức JU.

하은주

Mật danh JU

최승철

Ha....ss...

WOO작가

cười

WOO작가

Vậy là xong!

WOO작가

Tạm biệt!