Apakah siapa pun bisa mengadopsi?
Episode 3
*Pukul 7:55 pagi berikutnya*
하은주
Min-gyu belum keluar
하은주
Sepertinya aku harus menunggu
*Telepon Eun-ju berdering*
하은주
Hmm?
*Ryu Eun-jung*
하은주
Mengapa
_←Ini suara orang lain di telepon
류은정
Hei! Kudengar kau akan pindah!
하은주
Apakah kamu sudah dengar?
류은정
_Kenapa kau tidak memberitahuku dan hanya memberitahu Kim Min-ah?_
하은주
Maaf ya haha
류은정
Kamu di kelas berapa?
하은주
Kamu sebaiknya bersekolah untuk itu.
류은정
Oke! Mengerti! Sampai jumpa di sekolah!
하은주
Hah
Ketuk ketuk
김민규
Saudari!
김민규
Apakah kamu sudah menunggu lama?
하은주
Tidak? Aku juga baru saja keluar.
김민규
Kalau begitu, itu bagus.
김민규
Ayo kita pergi cepat!
하은주
Ya
*Tiba di sekolah*
김민규
Apakah kamu tahu jalan menuju ruang guru?
하은주
TIDAK?
김민규
Kalau begitu, ayo kita pergi ke ruang guru bersama-sama!
하은주
Ya
*Bergumam*
여학생들
Siapakah dia?/Siapakah dia? Apakah dia bersama Mingyu?/Karena itulah...
김민규
Hei, aku bisa mendengar kalian semua
여학생들
Oh...ya...maaf
하은주
Apakah ke-13 orang itu semuanya tukang bully?
김민규
Ah... ya
김민규
Orang tua semua orang terkenal di sekolah.
김민규
Atau kaya
하은주
Ah...((Kamu mau merokok di atap? Ah...aku tadinya mau merokok))
*Tiba setelah mengobrol*
김민규
Mereka semua ada di sini
김민규
Kak, aku akan pergi saat istirahat.
김민규
*Mengulurkan ponsel* Berikan nomormu
김민규
Haruskah saya memberi tahu Anda saya berada di kelas berapa?
하은주
*Menghubungi nomor di ponsel Min-gyu* Oke, akan kuberitahu.
김민규
*menjawab telepon* Terima kasih!
하은주
Dia.....
하은주
Halo
선생님
Hai? Apakah kamu Ha Eun-joo, murid pindahan?
하은주
Ya
선생님
Um...kamu berada di kelas 8
선생님
Saya adalah wali kelas untuk kelas 8, tetapi saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi saya akan naik ke atas dan duduk di tempat yang kosong.
하은주
Ya
Ketuk... gedebuk!
하은주
Eh?
하은주
Kim Min-ah?
하은주
Ryu Eun-jung?
류은정
Oh?
류은정
Hai~~~
김민아
Kelas kita?
류은정
Aku gila...
하은주
Kursi di sebelahmu...
류은정
Hai
학생
Hah..?
류은정
Minggir!
학생
Ya...
하은주
Apakah kamu seorang pengganggu?
류은정
Ya, kamu juga lol
하은주
Dia...
하은주
Manajemen gambar?
류은정
Apa
김민아
Semuanya sudah hancur. Aku dekat dengan para pengganggu.
류은정
Oh, bagaimana kabar tempat kamu diadopsi?
하은주
Oh, Moon Jun-hwi? Apakah itu...
류은정
Apa?
류은정
Itu... 13 orang?
하은주
Yoon Jung-han, Hong Ji-soo, Moon Jun-hwi, Kim Min-gyu, Boo Seung-kwan
류은정
Itu benar...
류은정
Itu...13 orang
류은정
Hei! Meskipun kami adalah para pengganggu, kami tidak pernah bertemu dengan 13 orang itu...
하은주
Mengapa mereka?
류은정
Mereka adalah anak-anak paling menakutkan di sekolah kami.
김민아
mengakui
류은정
Hei... Sejujurnya, maukah Kim Min-ah, yang tidak takut apa pun, mengakuinya?
하은주
Jika Kim Min-ah mengakuinya...itu benar-benar menakutkan.
류은정
Apakah kamu mengenal Kim Eun-ha?
하은주
Tidak? Siapa itu?
류은정
Ada seorang anak yang bertingkah seperti rubah sungguhan di depan 13 orang.
류은정
Kudengar kau pernah ikut bermain drama waktu SMP?
하은주
Sudah terlambat.
류은정
Kita seumur dan satu kelas 5, kan?
김민아
Ini kelas 6
류은정
Ah! Benar, Kelas 6
하은주
Dia...
하은주
Namun di antara Jeon Won-woo, Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon, dan Moon Jun-hwi, apakah ada yang sekelas dengan kita?
류은정
Keempatnya berada di kelas kita...
하은주
Hah? Kenapa?
김민아
Dalam urutan nilai kami, yang pandai berada di belakang, yang kurang pandai berada di depan.
하은주
Mengapa? Kita harus memprioritaskan yang baik terlebih dahulu.
김민아
Karena itu
류은정
Yang akan datang...
류은정
Guru, kemarilah
Ketuk ketuk!
선생님
Hai! Mahasiswa pindahan sudah datang.
선생님
Eunju? Keluarlah dan perkenalkan dirimu.
하은주
Ha Eun-ju, jangan sentuh aku
남/여학생들
Astaga! / Apakah dia seorang gangster? / Tapi jika dia berteman dengan Ryu Eun-jung dan Kim Min-ah, dia pasti seorang pengganggu.
전원우
Dia...
권순영
Apakah dia seorang pengganggu?
문준휘
Saya tidak tahu
이지훈
Itu luar biasa...
선생님
Semua guru di sekolah sedang mengadakan rapat darurat sehingga mereka belajar sendiri-sendiri~
남/여학생들
Ya~
김민아
Bagus
류은정
kamu bangsat
하은주
Jangan sentuh itu
김민규
Saudari!
하은주
Min-gyu?
*Memberitahumu di tengah jalan*
김민규
Kakak perempuan saya sekelas dengan mereka.
이지훈
Apakah kamu datang untuk menemui Ha Eun-ju?
김민규
Apakah kamu tahu?
이지훈
Omong kosong
김민규
Apa yang harus dilakukan?
남/여학생들
Min-gyu?!/Bahkan Kim Min-gyu datang dan mereka juga kenal Ha Eun-ju?/Dia juga adikku?/Yeo-ne
하은주
Hei, diamlah
하은주
Sepertinya kamu tidak mendengar?
여학생들
Apa? Hah...! Kau menyuruhku mendengarkan
하은주
Apa? *berjalan menuju sekelompok siswi dan menendang meja*
하은주
Apa-apaan ini....
하은주
Hei, kalau kamu cemburu, katakan saja padaku. Jangan bicara omong kosong di belakangku.
여학생들
ini...!
하은주
*pegang kepalamu* duduklah
하은주
Jika pria itu menyuruhmu duduk, kamu harus duduk, dan jika dia menyuruhmu menunggu, kamu harus menunggu.
하은주
Hah? Jawab. Apa-apaan ini?
여학생들
Ugh....
하은주
*Menundukkan kepala* Apa kau belajar pendidikan rumahan sendiri, dasar bajingan...?
류은정
Fiuh....
하은주
*duduk* Kenapa?
류은정
Tidak, hahaha... ekspresi itu lucu banget hahaha
하은주
tertawa terbahak-bahak....
이지훈
Oh..
하은주
Mengapa? Apakah Anda penasaran?
이지훈
kotoran
김민규
Saudari...kau yang terbaik!
하은주
SAYA?
김민규
Ini sangat keren...
하은주
Haha...terima kasih
전원우
Tapi bukankah itu terlalu berlebihan?
전원우
Meskipun aku diadopsi
남/여학생들
Apa? / Ha Eun-ju, apakah dia seorang yatim piatu? / Wow...
하은주
Namun?
하은주
Yah...mungkin aku juga bisa belajar tata boga sendiri.
하은주
Namun, kepribadian murahan itu sudah ada sejak taman kanak-kanak.
하은주
Dan bajingan itu belum belajar hal itu sejak taman kanak-kanak.
전원우
Nah, apakah kamu belajar dengan baik?
하은주
Ya, dan ini adalah kepribadian.
전원우
dia.....
문준휘
Itu lucu
하은주
Min-gyu, kemarilah. Ini akan segera berakhir.
김민규
Ya, halo
하은주
Ayo~
하은주
*Berbisik kepada Min* Asap?
김민아
*Memberikan isyarat oke kecil*
류은정
Merokok dengan *diam-diam*?
하은주
*angguk-angguk*
류은정
*dengan pelan* oke
*Telepon berdering beberapa menit kemudian*
하은주
Hei, benar
김민아
Ayo pergi
류은정
Tidak ada seorang pun
하은주
*Mengeluarkan sebatang rokok* Hei, nyalakan
김민아
*Mengeluarkan petasan dan melemparkannya ke Eun-ju*
하은주
Terima kasih
하은주
setelah.....
하은주
Sudah sangat lama
김민아
Oke, tapi apakah kamu merokok akhir-akhir ini?
하은주
Saya tidak membukanya untuk beberapa saat karena saya sedang mengawasi anak-anak.
류은정
Fiuh.....tapi bagaimana dengan rokok elektrikmu?
하은주
Itu tersembunyi di rumah~
류은정
Tapi sungguh, tidak ada yang akan datang?
하은주
Hei, kata-kata menjadi benih
최승철
Benar-benar?
최승철
Apakah firman itu telah menjadi benih?
하은주
Ah...sial...sungguh
권순영
Apakah kamu merokok?
하은주
Fiuh.....Kalian tidak berdarah-darah ya?
서명호
hampir?
하은주
*Menunjuk Seungcheol sambil menggesekkan rokoknya di lantai* Pria itu sepertinya banyak merokok, ya?
최승철
Aku? Lebih rendah darimu?
하은주
Ya, ya
김민규
Kakak? Apakah kamu merokok?
하은주
Hah
하은주
Oh, karena masih ada waktu, mari kita minum satu lagi.
하은주
*Mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya* Fiuh......
하은주
Tapi mengapa kamu datang ke sini?
문준휘
rokok
이석민
Dan Joe....
이지훈
*Menutup mulut Seokmin* Ha.....Apakah aku benar-benar harus merobek mulutnya?
이석민
Tidak^^
하은주
Hah?
하은주
Hei, kalian berdua pergi keluar
류은정
Kami? Mengapa?
하은주
Kalau kau menyuruhku keluar, ya keluar saja. Sialan.
김민아
Ya~ya~
*Kim Min-ah dan Ryu Eun-jung pergi dan pintu terbanting*
하은주
Dia......
하은주
*Saat aku membuka pintu lagi, Min-ah dan Eun-jung sudah ada di sana dengan telinga menempel di pintu* Hei, kalau aku suruh kalian keluar, maukah kalian keluar?
김민아
Ya...
류은정
Ya...
하은주
*Menutup pintu lagi dan membuka mulut* Jadi? Organisasi?
부승관
Kamu sangat cepat memahami sesuatu.
하은주
Di manakah organisasi tersebut berada?
최승철
Organisasi ST
최승철
Saya bosnya
이찬
Urutan ke-2
이지훈
Karena meraih juara pertama, kami telah berada di posisi kedua selama beberapa tahun.
이지훈
Ini hanya menunggu waktu yang tepat.
하은주
Dia...
하은주
Organisasi JU peringkat 1?
홍지수
Bagaimana kamu bisa...?
하은주
Karena itulah aku.
세븐틴
Apa...!?
하은주
Jangan kaget
하은주
Um...begini...dia adalah bos dari organisasi JU.
하은주
Nama sandi JU
최승철
Ha....ss...
WOO작가
tertawa terbahak-bahak
WOO작가
Selesai sudah!
WOO작가
Sampai jumpa!