Puis-je flirter avec vous ?
#26 Ne vous collez pas à notre Jihoon
Finalement, je suis venu à l'école avec Park Ji-hoon.
이여주
" .... "
김예림
" .....Ouah... "
박지훈
« Cha Eunwoo, veux-tu changer de place ? »
차은우
" .....? "
박지훈
« Assieds-toi avec Minhyuk, tu pourras rapidement devenir proche de lui. »
이민혁
« Ah !!! Park Ji Hoon va vraiment trop loin !!! »
박지훈
"Je suis désolé, mon ami~"
박지훈
« Voulez-vous le changer ? »
차은우
"...Ouais, enfin."
차은우
«Je vais le changer pour vous.»
박지훈
" merci. "
Park Ji-hoon s'est assis à côté de moi,
Chaque fois que j'écoute un cours magistral toute la journée...
Il me regardait, le menton appuyé sur sa main.
fardeau..
이여주
"Ouais, hé hé Park Ji Hoon."
이여주
« Arrête de me regarder… »
김예림
"Yo~ Hier, vous avez tous les deux fugué de l'école."
김예림
« Sommes-nous déjà si proches ? »
Bae Joo-hyun est intervenu par derrière.
배주현
"Jihoon !"
배주현
« Quand est-ce qu'on fait nos photos de mariage ? »
Ah oui...
Jihoon... et Bae Joohyun...
Il ne reste plus grand-chose...
박지훈
" ...Non,"
박지훈
"Alors s'il vous plaît, ne me parlez pas."
배주현
" ...sous. "
배주현
"Park Ji-hoon, tu finiras par y arriver."
배주현
«Je vais absolument faire en sorte que ça se réalise.»
…était de mauvais augure,
Non... qu'est-ce que ça peut me faire ? Je m'en fiche complètement.
Tuktuk-
Yerim murmure.
김예림
« Bae Joo-hyun n'est-il pas vraiment effrayant ? »
김예림
«Pourquoi est-ce comme ça...»
이여주
« Euh… je vois… »
Une fois tous les cours terminés,
J'étais en route pour rentrer chez moi.
H그룹 회장
"Hé, mademoiselle."
.....???
Qui est-ce...
이여주
" qui es-tu..? "
H그룹 회장
« Mademoiselle, vous connaissez Jihoon, n'est-ce pas ? »
H그룹 회장
«Je suis le président du groupe H.»
...Souvenirs brûlants...
Je vais me faire tabasser par le président aujourd'hui...
이여주
"...Oui, nous nous connaissons."
H그룹 회장
« Avez-vous besoin d'argent ? »
H그룹 회장
« Tu t’accroches à Jihoon parce que tu as besoin d’argent ? »
.....quoi...
이여주
«Non, ce n'est pas ça!!!»
이여주
«Je déteste les riches.»
D'accord, pas maintenant...
H그룹 회장
"Oh vraiment?"
H그룹 회장
« Tu sais que Jihoon a beaucoup d'argent, mais tu ne l'évites toujours pas ? »
H그룹 회장
«Vous êtes tellement drôle, mademoiselle.»
이여주
« Excusez-moi, pourriez-vous m'appeler « étudiante » au lieu de « jeune fille » ? »
H그룹 회장
«Vous êtes une femme adulte, jeune fille.»
H그룹 회장
« En tout cas, je comprends. »
H그룹 회장
« Si vous regardez attentivement… on dirait que vous n’avez pas d’argent. »
H그룹 회장
"Ne vous collez pas à notre Jihoon."
H그룹 회장
« Dès que je les verrai ensemble, je ne pourrai plus m'en détacher. »
H그룹 회장
« Sais-tu que notre Jihoon est le futur marié ? »
Je sais, je sais très bien...
Mais pourquoi continuez-vous à m'embêter et à faire tout ce tapage, vieux vieux !!!
이여주
"Hum... oui, je sais."
H그룹 회장
« Il est donc poli de s'écarter discrètement en présence de la future mariée. »
H그룹 회장
«Éloigne-toi de Jihoon immédiatement.»
H그룹 회장
" ici. "
Le président m'a remis une enveloppe contenant de l'argent.
Ah… Vous essayez de régler le problème avec de l’argent ?
이여주
" ....qu'est-ce que c'est?"
H그룹 회장
« C'est une question d'argent, car je pense que les étudiants le voudraient. »
H그룹 회장
« Si nous ne faisons pas cela, les étudiants ne tomberont pas sous le charme de notre Jihoon. »
이여주
"...même si je suis un mendiant, "
이여주
« Je n'ai pas besoin d'argent. J'aime les choses telles qu'elles sont. »
이여주
« Les actions du président »,
이여주
« Je t'ai donné de l'argent, alors tout ce que j'entends, c'est "dégage". »
이여주
«Je refuse.»
H그룹 회장
" ....Non? "
H그룹 회장
« J'espère que vous l'accepterez. »
박지훈
" ....? "
박지훈
"Père?"
H그룹 회장
« Oh, Jihoon. Tu arrives à point nommé. »
박지훈
"Haha, ah... tu n'es plus père ?"
박지훈
« J’ai mal compris mon père. »
박지훈
" Désolé. "
H그룹 회장
« …Ji-hoon… »
H그룹 회장
« Je suis désolé, Père. Veuillez me pardonner. »
박지훈
« …Hé, allons-y. Qu’est-ce que tu fais ? »
largement-
J'ai... repoussé la main de Jihoon.
박지훈
« … ? Pourquoi es-tu comme ça ? »
Moi non plus, je ne voulais pas faire ça...
J'avais le sentiment de n'avoir d'autre choix que de vous dire ce que je ressentais vraiment.
Nous sommes aux antipodes.
이여주
" ....Ji-hoon."
이여주
« J'aimerais que tu ne t'inquiètes plus autant pour moi. »
박지훈
" ....quoi... "
이여주
« Toi et moi sommes différents, aux antipodes l'un de l'autre. »
이여주
«Vous êtes un riche magnat, et je suis un homme pauvre.»
이여주
«Nous ne devrions pas nous rencontrer.»
이여주
« Je crois que j'ai embêté le futur marié et c'est pour ça que c'est arrivé. »
이여주
"Je suis désolé, je dois y aller."
Jihoon m'empêche de partir.
박지훈
"...ne pars pas."
H그룹 회장
"Ji-hoon, laisse ça tranquille."
H그룹 회장
« Si un étudiant veut suivre son propre chemin, à quoi bon essayer de l'en empêcher ? »
박지훈
" ....Père, "
박지훈
« Qu'avez-vous fait à l'héroïne ? »
이여주
« Oh non, Jihoon… !!! Tu n’as rien fait. »
박지훈
« Ne mens pas, je vois bien à ton expression que tu n'es pas sincère du tout. »
박지훈
« Dis-moi que c'était un mensonge… Dis-moi que c'était un mensonge. »
H그룹 회장
"...Ji-hoon, arrête !"
à ce moment-là..
gifler-
Bae Joo-hyun est soudainement apparu et m'a giflé sur la joue.
Ils ont commencé à commettre des actes de violence ici et là.
Oh, ça fait mal... Ça fait mal...
박지훈
"Bae Joo-hyun !!
박지훈
« Toi… qu’est-ce que tu fais ? »
배주현
« …Quoi ? Tu ne le vois pas maintenant ? »
배주현
« À celui qui s'interpose dans notre amour, »
배주현
«Je vous avertis d'arrêter.»
H그룹 회장
"...Joohyun, arrête-toi aussi."
H그룹 회장
«Votre état n'est pas une blague.»
H그룹 회장
« J'ai besoin de vous parler en privé. Venez avec moi. »
H그룹 회장
«Étudiants, retournez en classe.»
박지훈
« Oh... cette dame !! »
J'ai vu l'expression de Jihoon...
Il avait l'air si triste.
Je me suis rapidement relevé et épousseté.
Sans regarder Jihoon, je me suis dirigée vers ma maison.
Je n'ai pas regardé en arrière...
J'espère que nous ne nous reverrons jamais.