Posso flirtare con te?
#26 Non attenerti al nostro Jihoon
Alla fine sono andato a scuola con Park Ji-hoon.
이여주
" .... "
김예림
" .....Oh... "
박지훈
"Cha Eunwoo, vuoi scambiarci di posto?"
차은우
" .....? "
박지훈
"Siediti con Minhyuk, potrai stringere subito amicizia con lui."
이민혁
"Ah!!! Park Ji Hoon sta davvero esagerando!!!"
박지훈
"Mi dispiace, amico mio~"
박지훈
"Vuoi cambiarlo?"
차은우
"...Sì, beh."
차은우
"Te lo cambierò."
박지훈
" Grazie. "
Park Ji-hoon si è seduto accanto a me,
Ogni volta che ascolto una lezione per tutto il giorno...
Mi guardava con il mento appoggiato sulla mano,
fardello..
이여주
"Sì, ehi ehi Park Ji Hoon."
이여주
"Smettila di guardarmi..."
김예림
"Yo~ Ieri, voi due siete scappati da scuola."
김예림
"Siamo già così vicini?"
Bae Joo-hyun intervenne da dietro.
배주현
"Jihoon!"
배주현
"Quando faremo le foto del nostro matrimonio?"
Ah, giusto...
Jihoon... e Bae Joohyun...
Non è rimasto molto...
박지훈
" ...NO,"
박지훈
"Quindi per favore non parlarmi."
배주현
" ...Sotto. "
배주현
"Park Ji-hoon, prima o poi ce la farai."
배주현
"Lo farò sicuramente."
.....era minaccioso,
No... che me ne importa? Non me ne frega niente.
Tuktuk-
Yerim sussurra.
김예림
"Bae Joo-hyun non è davvero spaventoso?"
김예림
"Perché è così..."
이여주
"Ehm... capisco..."
Dopo che tutte le lezioni saranno finite,
Stavo tornando a casa.
H그룹 회장
"Ehi, signorina."
.....???
Chi è...
이여주
" chi sei..? "
H그룹 회장
"Signorina, lei conosce Jihoon, vero?"
H그룹 회장
"Sono il presidente del Gruppo H."
....Ricordo caldo...
Oggi verrò picchiato dal presidente...
이여주
"...Sì, ci conosciamo."
H그룹 회장
"Hai bisogno di soldi?"
H그룹 회장
"Ti stai aggrappando a Jihoon perché hai bisogno di soldi?"
.....Che cosa...
이여주
"No, non è questo!!!"
이여주
"Odio i ricchi."
Ok, non adesso...
H그룹 회장
"Oh veramente?"
H그룹 회장
"Sai che Jihoon ha un sacco di soldi, ma non lo eviti comunque?"
H그룹 회장
"È così divertente, signorina."
이여주
"Mi scusi, le andrebbe bene se mi chiamasse 'studentessa' invece di 'signorina'?"
H그룹 회장
"Sei una donna adulta, signorina."
H그룹 회장
"Comunque, capisco."
H그룹 회장
"Se guardi attentamente... sembra che tu non abbia soldi."
H그룹 회장
"Non attaccarti al nostro Jihoon."
H그룹 회장
"Nel momento in cui li vedrò insieme, non li lascerò più."
H그룹 회장
"Sai che il nostro Jihoon è il futuro sposo?"
....Lo so, lo so benissimo..
Ma perché continui a importunarmi e a fare storie, vecchio mio!!!
이여주
"Eh... sì, lo so."
H그룹 회장
"Allora è buona educazione farsi da parte in silenzio quando si è con la futura sposa."
H그룹 회장
"Allontanati subito da Jihoon."
H그룹 회장
" Qui. "
Il presidente mi ha dato una busta piena di soldi.
Ah... Stai cercando di risolverlo con i soldi?
이여주
" ....che cos'è?"
H그룹 회장
"Sono soldi, perché penso che gli studenti li vorrebbero."
H그룹 회장
"Se non lo facciamo, gli studenti non cadranno nelle braccia del nostro Jihoon."
이여주
"...anche se sono un mendicante,"
이여주
"Non ho bisogno di soldi. Mi piacciono le cose così come sono."
이여주
"Le azioni del Presidente,"
이여주
"Ti ho dato dei soldi, quindi tutto quello che sento è 'sparisci'."
이여주
"Rifiuterò."
H그룹 회장
" ....NO? "
H그룹 회장
"Spero che tu lo accetti."
박지훈
"....?"
박지훈
"Padre?"
H그룹 회장
"Oh, Jihoon. Sei arrivato proprio al momento giusto."
박지훈
"Ahah, ah... non sei più padre?"
박지훈
"Ho frainteso mio padre."
박지훈
" Scusa. "
H그룹 회장
"....Ji-hoon..."
H그룹 회장
"Mi dispiace, Padre. Per favore, perdonami."
박지훈
"...Ehi, andiamo. Cosa stai facendo?"
ampiamente-
Io... mi scrollai di dosso la mano di Jihoon.
박지훈
"....? Perché sei così?"
Neanch'io... volevo farlo...
Mi sentivo come se non avessi altra scelta se non quella di dirti come mi sentivo veramente.
Siamo poli opposti.
이여주
"...Ji-hoon."
이여주
"Vorrei che non ti preoccupassi più così tanto per me."
박지훈
" ....Che cosa... "
이여주
"Tu ed io siamo diversi, poli opposti."
이여주
"Tu sei un ricco magnate e io sono un povero uomo."
이여주
"Non dovremmo incontrarci."
이여주
"Penso di aver fatto confusione con il futuro sposo ed è per questo che è successo questo."
이여주
"Mi dispiace, devo andare."
Jihoon mi impedisce di andarmene.
박지훈
"...non andare."
H그룹 회장
"Ji-hoon, lascialo stare."
H그룹 회장
"Se uno studente vuole fare di testa sua, a cosa serve cercare di fermarlo?"
박지훈
" ....Padre, "
박지훈
"Cosa hai fatto all'eroina?"
이여주
"Oh, no Jihoon...!!! Non hai fatto niente."
박지훈
"Non mentire, capisco dalla tua espressione che non sei affatto sincero."
박지훈
"Dimmi che era una bugia... Dimmi che era una bugia."
H그룹 회장
"...Ji-hoon, smettila!"
a quel tempo..
schiaffo-
Bae Joo-hyun è apparso all'improvviso e mi ha dato uno schiaffo sulla guancia.
Hanno cominciato a commettere violenze qua e là.
Oh, fa male... Fa male...
박지훈
"Bae Joo-hyun!!"
박지훈
"Tu...cosa stai facendo?"
배주현
"...Cosa? Non lo vedi adesso?"
배주현
"A colui che interferisce con il nostro amore,"
배주현
"Ti avverto di fermarti."
H그룹 회장
"...Joohyun, fermati anche tu."
H그룹 회장
"La tua condizione non è uno scherzo."
H그룹 회장
"Ho bisogno di parlarti separatamente. Vieni con me."
H그룹 회장
"Studenti, tornate indietro."
박지훈
"Oh... questa signora!!"
Ho visto l'espressione di Jihoon...
Sembrava così triste.
Mi alzai velocemente e mi scrollai di dosso la polvere.
Senza guardare Jihoon, mi diressi verso casa.
Non mi sono voltato indietro...
Spero che non ci incontreremo mai più.