Puis-je t'aimer ?
4. Blessures
이여주
(Un jour, j'ai commencé à recevoir d'étranges SMS. La plupart me disaient de mourir. Qui cela pouvait-il bien être ?) Ouf… C'est mon jour de congé, que faire ?
박지민
(Ding dong !)
이여주
Qui êtes-vous ? Je vais vous ouvrir la porte ! (Il a ouvert la porte.)
haricot!
이여주
Hé, pourquoi tu frappes Park Jimin !
박지민
Hé, n'ouvre pas la porte sans permission.
이여주
Oui, pourquoi es-tu venu ?
박지민
Il suffit de (rentrer naturellement)
이여주
Oh, aujourd'hui, maman et papa sont tous les deux partis en voyage à l'étranger.
박지민
Ah ! Je vais dormir
이여주
Ou presque...
이여주
(Je ne peux pas faire ça, mais je reçois des SMS et des appels tous les soirs… Je ne peux pas me permettre de me faire prendre.) Mais Park Jimin…
박지민
Pourquoi ? Hein ? Pourquoi pleures-tu, héroïne ?
이여주
Jimin...aide-moi (sanglots snif)
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?
이여주
Non, je reçois des SMS et des appels étranges depuis un certain temps... J'ai tellement peur.
박지민
Qui a dit ça ? Qui harcèle Yeoju ?
이여주
J'ai encore plus peur parce que je ne sais pas...
박지민
Ça va aller. Je te protégerai aujourd'hui. Alors ne pleure pas. On sort ? On va en ville ?
이여주
hein..
박지민
Yeoju, ne dis pas « oui », dis « ours »
이여주
Oui...
박지민
Haha, aujourd'hui je t'achète tout !
이여주
Ouais... haha
박지민
Madame... je suis désolé...
이여주
Hein ? Pourquoi tu t'excuses ?
박지민
Je suis désolé de vous avoir induit en erreur, de vous avoir fait souffrir et peur, et de ne pas avoir pu vous protéger.
이여주
Ce n'est rien... Je suis désolée de t'avoir mal compris aussi. Je le fais parce que je t'aime vraiment.
박지민
Haha, alors on y va maintenant ?
이여주
Allez!
배수지
Hé, te voilà~ Park Jimin, je vais te séduire aujourd'hui...
박지민
Je vais aux toilettes.
이여주
Oui!!
이여주
Pourquoi tu ne sors pas ?
배수지
Salut Jimin ? Envoie-le ici !
박지민
quoi..
배수지
J'ai entendu dire que tu étais parti avec les parents de Yeoju tout à l'heure.
박지민
quoi ?
배수지
Tu viens avec moi (en me traînant)
배수지
Je vais appuyer sur ta colonne vertébrale ! (Ici)
박지민
Pff... (Ça ne marchera pas... Yeoju...)
박지민
(Ah...) Hé, poussez-vous !
Où est passé Jimin ?