Peux-tu m'aimer même si je suis un tueur ?
#Ép.7
정국/킬러
Excusez-moi...
정국/킬러
Quel âge as-tu?
민여주
Tu as l'air de vouloir en savoir beaucoup, lol
정국/킬러
Oui
정국/킬러
Parce que je m'intéresse à toi.
민여주
...Oui?
정국/킬러
Ça m'intéresse, lol
민여주
Moi... moi ?
정국/킬러
Tu l'as dit au fantôme ? lol
민여주
café glacé...
정국/킬러
Les ramen sont prêts. Mangez-les vite.
민여주
Il a 25 ans.
정국/킬러
?
민여주
Âge.
민여주
Et toi?
정국/킬러
26...
민여주
Un an de plus...
정국/킬러
Puis-je vous parler de manière informelle ?
민여주
Faites comme vous le souhaitez.
정국/킬러
Ok lol
민여주
mdr
민여주
cependant
민여주
Comment êtes-vous devenu un tueur ?
정국/킬러
Oh, c'est...
정국/킬러
J'étais orphelin quand j'étais jeune.
정국/킬러
Un tueur m'a adopté.
정국/킬러
J'ai donc dû devenir un tueur pour rendre la pareille.
정국/킬러
Mais ces derniers temps, j'ai l'impression que la vie d'un tueur est trop cruelle.
정국/킬러
J'ai arrêté
정국/킬러
Je pense que le tueur se sent trahi et veut me tuer.
민여주
...
민여주
Quel est le nom de ce tueur ?
정국/킬러
Yunki Min.
정국/킬러
Même si je vous le dis, vous ne comprendrez pas...
민여주
Euh... Min Yoongi ?
민여주
Vraiment?
정국/킬러
Oh. C'est Min Yoongi ?
민여주
...-
정국/킬러
quel est le problème..?
민여주
Cette personne...
민여주
C'est mon frère aîné.
정국/킬러
...?
정국/킬러
Qu'est-ce que cela signifie?
민여주
Min Yoongi, c'est mon grand frère.
민여주
Mon frère aîné, que j'ai perdu quand j'étais jeune
민여주
Tu es devenu un tueur...
정국/킬러
...
정국/킬러
Envie de se rencontrer ?
민여주
Qui es-tu?
정국/킬러
Ton frère.
민여주
Cela, mais
민여주
J'ai entendu dire que ton frère avait adopté Jungkook.
민여주
Es-tu marié, oppa ?
정국/킬러
Non..
민여주
...
민여주
maintenant..
민여주
Je veux aller voir mon frère.
claquer-
태형/따까리1
?
윤기/보스
Qui es-tu?
지민/따까리2
?
정국/킬러
C'est moi, chef
윤기/보스
Hé
윤기/보스
Ils ont dit avoir tué Jeon Jungkook
윤기/보스
Pourquoi mens-tu ?
태형/따까리1
Désolé.
지민/따까리2
Je suis désolé..
정국/킬러
J'ai quelqu'un à rencontrer.
민여주
Oh, mon frère.!
민여주
Je suis l'héroïne, Min Yeoju !
민여주
Vous souvenez-vous de moi?
민여주
Sais-tu combien ça a été difficile pour maman, papa et moi de te perdre ?
민여주
Mais je l'ai trouvé...
민여주
Je ne demanderai rien.
민여주
Je suis content que tu sois en vie, oppa.
윤기/보스
...
윤기/보스
Taehyoung Kim
태형/따까리1
N, oui ?
윤기/보스
Je t'avais dit de tuer Min Yeo-ju
민여주
?
민여주
Qu'est-ce que cela signifie?
정국/킬러
La personne qui m'a ordonné de tuer Min Yeo-ju...
정국/킬러
Était-ce vous ?
정국/킬러
Es-tu vraiment mon vrai frère ?!
윤기/보스
Soupir... lol
윤기/보스
Faisons ça proprement...
윤기/보스
Ces enfoirés se foutent de nous...
지민/따까리2
...
민여주
Oh, mon frère...
민여주
Vous essayiez de me tuer ?
윤기/보스
euh.
윤기/보스
et
윤기/보스
J'ai fugué de chez moi
윤기/보스
Vos deux parents étaient de votre côté.
윤기/보스
Tout ce qui était bon t'appartenait toujours.
윤기/보스
J'ai toujours été celle qui a enduré
윤기/보스
Je détestais mes parents, mais plus que tout,
윤기/보스
Je te détestais plus que tout.
윤기/보스
Parce que je peux tuer n'importe qui puisque je suis un tueur
윤기/보스
J'ai décidé de te tuer, toi que je détestais le plus...
민여주
Oppa...
민여주
Je suis désolé.
민여주
Maman et Papa sont inquiets...
민여주
Rentrons à la maison.
민여주
s'il te plaît...
윤기/보스
Non
윤기/보스
Veuillez partir
윤기/보스
Parce que je ne te tuerai pas.