Tu ne peux pas simplement me regarder ?
Épisode 3
윤정한
Vous ne comprenez toujours pas la situation ?
윤정한
Ce type là-bas a touché notre enfant.
최예린
Mon enfant est tellement... fou
이지훈
Hahaha, tu travailles dur, unnie
최승철
Mais est-ce que vous sortez vraiment ensemble ?
최예린
Es-tu sûr?
최예린
Tu t'amuses comme ça tout seul ?
홍지수
S'il vous plaît, regardez-moi aussi
반 아이들
Waouh, mais c'est vraiment si bon marché, non ?
여자아이들
Non, depuis le début, Yerin
여자아이들
Je suis très proche d'eux.
여자아이들
Il pousse le bouchon un peu trop loin.
학교여자애들
Waouh, incroyable…
학교여자애들
Comment faire pour garder la tête haute quand on est si gêné ?
연우린
oh mon Dieu..
연우린
Crois-tu à cette histoire montée de toutes pièces par sa sœur ?
연우린
Hmph... Je vous plains aussi.
연우린
Comment peut-on faire confiance à quelqu'un comme ça et souffrir ainsi ?
윤정한
Hé.
윤정한
Tu as fini de parler ?
연우린
Non!
연우린
Salut les gars, à votre avis, qu'est-ce que ma sœur aime ?
연우린
Je suis beaucoup plus mignonne
연우린
Elle est jolie et jeune aussi.
이지훈
Il est vraiment excité
최승철
Oh ma tête
윤정한
Comment devons-nous gérer cela, notre princesse ?
최예린
Ah, sérieusement, ta bouche est un peu
최예린
Comment cela pourrait-il être impossible à gérer ?
윤정한
Haha d'accord, je comprends, je m'en occuperai.
권순영
Haha... Attends une minute
윤정한
Que fais-tu encore ?
권순영
Est-ce que je pourrais lui parler une seule fois ?
윤정한
Qu'est-ce que vous avez dit?
권순영
Uri-ah haha
권순영
Tu ne te souviens pas ?
권순영
Pourquoi avez-vous été transféré ici ?
연우린
N...Je suis venu parce que je voulais venir ?
연우린
De quoi parles-tu sans même le savoir ?
권순영
Ah… Vous ne vous en souvenez pas non plus ?
Bruissement
권순영
La cigarette que tu as gravée sur moi
연우린
!
반 아이들
Waouh, tu es fou ?
반 아이들
Est-ce que tu ferais ça à quelqu'un d'un an plus âgé que toi ?
여자아이들
Waouh, c'est pas du harcèlement, ça ?
권순영
Et ensuite, tu as honteusement été transféré dans mon lycée ?
이석민
Seungcheora...
최승철
Pourquoi es-tu encore là ?
최승철
Dois-je continuer à prendre son parti ?
최승철
Il a dû être blessé à cause de toi.
최예린
il
최예린
Si tu me blesses pour une chose pareille, je ne peux pas continuer.
이지훈
Hahahaha
이지훈
Oh, ça devient amusant !
이지훈
Cette sœur aînée doit montrer sa vraie nature.
최예린
Tais-toi avant que je te fasse taire aussi.
윤정한
Il était pire que je ne le pensais.
윤정한
Si nous avions mal agi, cela nous aurait nui.
이 찬
Héhéhé
최승철
euh?
최승철
Chana
이 찬
Seokmin hyung a encore eu un accident
최승철
Je sais, lol
이 찬
Oh mon dieu, hyung...
이 찬
Je ne fais donc pas confiance à cette sœur aînée...
이 찬
Waouh, tu es tellement jolie
최예린
Oui, moi ?
이 찬
Oui..
최예린
N'y a-t-il que des Noppakku dans cette école ?
이지훈
Hahahaha
윤정한
Oh, c'est le sien
최예린
Veuillez arrêter
최예린
Tu ne t'ennuies pas ?
권순영
Même après tout ça
권순영
Vous voulez dire que vous n'avez rien fait de mal ?
연우린
Oh là là... Je suis désolée
연우린
Alors, soyez prudents...
연우린
Alors pourquoi as-tu attiré mon attention ?
연우린
Tu es en train de me faire passer pour une mauvaise personne ?
최승철
Hé
최승철
Je deviens fou
Mdiriringtiriring
이지훈
Ma sœur, allons-y.
권순영
Haha… On se reparle plus tard au bureau du professeur ?
권순영
Je n'étais pas du genre à être aussi patient à l'époque.
홍지수
allons-y
최예린
Hein?
윤정한
Dis-moi, dans quelle école va-t-il ?
윤정한
Vous participez à une course à pied de ce genre ?
이지훈
Pourquoi ? Vous ne voulez probablement pas que votre sœur aînée se rapproche de votre frère aîné.
이지훈
Le faire en faisant semblant de plaisanter
이지훈
Vous voyez bien que je suis sincère.
이지훈
Cette sœur aînée n'y comprend rien.
최승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
최승철
Est-ce que Han aime Yerin ?
윤정한
Hahaha, est-ce vraiment vrai ?
윤정한
Ça fait combien d'années que je ne t'ai pas vu ?
(Pensées de Yoon Jeong-han)
윤정한
Je ne sais pas non plus
윤정한
Que mes sentiments pour lui soient sincères ou non
윤정한
Je pensais que nous devions rester amis.
윤정한
Je ne devrais pas ressentir ces sentiments.
윤정한
Je ne laisserai jamais cela t'arriver.
윤정한
J'ai promis
윤정한
....