Café chic à temps partiel
Épisode n° 28
박여주
" ...... "
박여주
" Oui... "
J'étais inquiète pour Yoongi oppa, mais
J'ai emmené Seokjin à l'hôpital.
김석진
" .....Hé.. "
박여주
" Oui? "
김석진
"Tu n'es pas inquiet pour Min Yoongi...?"
김석진
« Dois-je y aller...? »
박여주
" êtes-vous d'accord. "
박여주
"Parce que Yoongi oppa est plus fort que n'importe qui d'autre."
김석진
" ...... "
김석진
« Euh, vraiment… ? »
김석진
« Cela dit, il sera difficile pour Jeon Jungkook de gagner. »
박여주
" ...... "
박여주
« Et si je me faisais toucher… »
박여주
«Il suffit de le traiter.»
김석진
"...par une belle journée après l'examen d'entrée à l'université,"
김석진
« J'ai l'impression d'empirer les choses sans raison. »
박여주
" ...... "
박여주
«Ne pensez pas comme ça.»
박여주
«Je me sens déjà assez bien.»
김석진
"...Avez-vous réussi le CSAT ?"
박여주
" ah.. "
박여주
« On dirait que c'est fichu… mais on dirait aussi que ça s'est bien passé… »
박여주
«Je serai certainement admis à l'université J.»
김석진
"...Tu vas passer du temps avec Min Yoongi ?"
박여주
" Oui! "
박여주
« Moi aussi, j'allais à l'université avec Yoongi oppa… »
박여주
« Je veux laisser derrière moi de nombreux souvenirs. »
김석진
"Tu as bien grandi, Park Yeo-ju."
김석진
«Avant le CSAT, je pensais simplement que vous étiez stupides.»
박여주
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
김석진
"Hein, non."
박여주
« …Toi aussi, tu as changé. »
박여주
« Le chic aurait-il un peu disparu ? »
김석진
"Je vois."
김석진
"Je ne sais pas."
박여주
"...Je vois Seokjin oppa presque tous les jours."
박여주
« Ça a changé. »
김석진
" ...... "
박여주
"Tu ne vas pas te trouver une petite amie ?"
김석진
«Je n'y ai pas encore pensé.»
박여주
« As-tu une fille que tu aimes bien ? »
김석진
"...Cela existe."
박여주
" Oh!! "
박여주
« Et les aveux ? »
김석진
" ...... "
김석진
«Je l'ai déjà fait.»
박여주
" ah... "
박여주
"(Remarquant) Seokjin oppa, je suis désolé..."
박여주
«Oubliez-moi...»
김석진
" Non? "
김석진
«Je ne peux pas oublier.»
김석진
"Tu ne rompras jamais avec Min Yoongi, mais"
김석진
« S'il y en a une, j'attendrai. »
박여주
" .....!!! "
박여주
"Euh, ah..."
Soudainement-
김석진
"Hein ? Min Yoongi."
민윤기
" Seokjin Kim. "
민윤기
« Voulez-vous me parler ? »
김석진
« De quoi parlez-vous ? Je n'ai rien à vous dire. »
민윤기
« …c’est ce que je veux dire.»
민윤기
"Hé madame, pouvez-vous sortir un instant ?"
박여주
" ...Oui? "
박여주
« Mais… qu’en est-il de cette personne… ? »
민윤기
" Ah.. lol "
민윤기
"Tu t'inquiètes pour Jeon Jungkook en ce moment ?"
박여주
« Oh non… ce n’est pas ça… »
박여주
« J'étais curieux de savoir ce qui s'était passé... »
민윤기
«Je fais l'objet d'une enquête au poste de police.»
민윤기
"D'accord ? Allez-y, sortez."
Frère Yoon-gi m'a poussé hors de la chambre d'hôpital.
Oui, pourquoi... pourquoi fais-tu ça ?
Ce n'est pas Yoongi oppa qui me ferait ça...