Café chic à temps partiel
Épisode n° 32
민윤기
« Pourquoi te caches-tu ? Ne te cache pas. »
민윤기
« Parce que j'ai beaucoup de choses à dire. »
박여주
" ...... "
J'ai regardé Yoongi avec prudence.
민윤기
"...Alors, tu veux dire que tu veux rompre avec moi?"
민윤기
« Parce que je t'ai vu avec une femme ? »
박여주
" Oui. "
박여주
« C'est... de la triche. »
민윤기
" vraiment? "
민윤기
« Ai-je l'air de tricher ? »
박여주
"...Non... Ce n'est pas ça..."
민윤기
«Cette fille est une amie proche.»
민윤기
« …Ce n’est pas ce que vous croyez. »
박여주
".....Vraiment..?"
민윤기
" d'accord. "
민윤기
« Mais je suis très triste, héroïne. »
민윤기
« En général, il faut écouter ce que l'autre personne a à dire à ce sujet. »
박여주
" ...Désolé.. "
claquer-
김석진
" yunki min. "
민윤기
" ...? "
김석진
«Vous n'auriez pas dû semer la confusion dès le départ.»
김석진
«Vous n'êtes pas le seul à être contrarié.»
민윤기
" ....toi.. "
민윤기
«Pourquoi vous mêlez-vous soudainement de vos affaires?»
민윤기
« Je suis en train de parler à l'actrice principale. »
김석진
« Pourquoi ne puis-je pas intervenir ? »
김석진
« J'étais tellement frustrée en écoutant que j'ai dû interrompre. »
김석진
« Et si vous preniez sérieusement en considération la position de la protagoniste féminine ? »
김석진
« L'héroïne a tellement souffert à cause de toi. »
민윤기
" ...... "
민윤기
« Heh... héroïne... »
민윤기
« Ce que Kim Seokjin a dit est-il vrai ? »
박여주
" (Hocher la tête) "
민윤기
"...J'étais un méchant."
민윤기
« D'accord, alors que voulez-vous ? »
박여주
"Hein ? Ouais, c'est ce que tu veux..."
민윤기
« Sans ce malentendu, nous envisagions de nous séparer. »
박여주
« …Non, non !! »
박여주
«Je ne peux pas rompre avec toi...»
김석진
" ...... "
민윤기
"C'est bon, on peut se séparer."
민윤기
«Je ne veux plus te faire de mal.»
Cela signifie...
Tu veux dire que si je ne romps pas avec toi, tu me feras du mal plus tard ?
민윤기
"Est-ce que tu comprends?"
박여주
" ..(tremblant) "
민윤기
"......D'accord, je ne dirai rien."
민윤기
"Kim Seokjin. J'y vais."
박여주
"Ouais, Yoongi oppa !!!"
Ding-
Yunki Oppa est parti...
Je n'ai pas réussi à attraper ce genre de Yoongi oppa.
김석진
"Ma dame."
김석진
"C'est bon, ne sors pas."
박여주
" ..... "
박여주
"Est-ce qu'on... se sépare...?"
김석진
"Je crois que oui."
김석진
« L'expression de Min Yoongi était celle-là. »
박여주
" ....... "
C'est choquant.
Je n'aurais jamais cru que Yoongi partirait comme ça...
김석진
"Parc Yeo-ju."
김석진
"Qu'est-ce que tu vas faire?"
박여주
"Quoi, qu'est-ce que c'est...?"
김석진
"À vous maintenant."
김석진
« N'est-ce pas juste moi ? »
김석진
«Puis-je avouer ?»