Caffè chic part-time
Episodio n. 32
민윤기
"Perché ti nascondi? Non nasconderti."
민윤기
"Perché ho molto da dire."
박여주
" ...... "
Guardai Yoongi con cautela.
민윤기
"...Quindi, stai dicendo che vuoi lasciarmi?"
민윤기
"Perché ti ho visto con una donna?"
박여주
" SÌ. "
박여주
"Questo è... barare."
민윤기
" Veramente? "
민윤기
"Ti sembro uno che bara?"
박여주
"....No.. Non è questo.."
민윤기
"Quella ragazza è una mia cara amica."
민윤기
"...Non è come pensi."
박여주
".....Veramente..?"
민윤기
" Va bene. "
민윤기
"Ma sono molto triste, eroina."
민윤기
"Di solito, bisogna ascoltare ciò che l'altra persona ha da dire a riguardo."
박여주
" ...Scusa.. "
bang-
김석진
" yunki min. "
민윤기
" ...? "
김석진
"Non avresti dovuto confondere la gente fin dall'inizio."
김석진
"Non sei l'unico ad essere arrabbiato."
민윤기
" ....Voi.. "
민윤기
"Perché all'improvviso ti stai intromettendo?"
민윤기
"Sto parlando con la protagonista femminile in questo momento."
김석진
"Perché, non posso intervenire?"
김석진
"Ero così frustrato nell'ascoltare che ho dovuto interrompere."
김석진
"Che ne dici di considerare seriamente la posizione della protagonista femminile?"
김석진
"L'eroina è rimasta così ferita a causa tua."
민윤기
" ...... "
민윤기
"Eh... eroina..."
민윤기
"È vero ciò che ha detto Kim Seokjin?"
박여주
" (Cenno) "
민윤기
"...ero un cattivo ragazzo."
민윤기
"Okay, quindi cosa vuoi?"
박여주
"Eh? Sì, è proprio quello che vuoi..."
민윤기
"Se non ci fosse stato il malinteso, avremmo pensato di lasciarci."
박여주
" ...No, no!! "
박여주
"Non posso lasciarti..."
김석진
" ...... "
민윤기
"Va bene, possiamo lasciarci."
민윤기
"Non voglio più farti del male."
Ciò significa...
Stai dicendo che se non ti lascio, mi farai del male più tardi?
민윤기
"Capisci?"
박여주
" ..(tremito) "
민윤기
"...Okay, non dirò niente."
민윤기
"Kim Seokjin. Vado io."
박여주
"Sì, Yoongi oppa!!!"
Ding-
Il fratello Yoongi se n'è andato...
Non sono riuscito a catturare quel tipo di Yoongi.
김석진
"Mia signora."
김석진
"Va bene, non uscire."
박여주
" ..... "
박여주
"Ci stiamo... separando...?"
김석진
"Credo di sì."
김석진
"L'espressione di Min Yoongi era questa."
박여주
" ....... "
È scioccante.
Non avrei mai pensato che Yoongi se ne sarebbe andato in quel modo...
김석진
"Park Yeo-ju."
김석진
"Che cosa hai intenzione di fare?"
박여주
"Cos, cos'è...?"
김석진
"Adesso tocca a te."
김석진
"Non sono forse io?"
김석진
"Posso confessarmi?"