Amour maladroit (GL)
Présentation d'un ami
수지
Hé, pourquoi ça fait si longtemps ?
박수영
Ah, d'accord haha
박수영
Voici
김예림
Suyeong est ma petite amie
박수영
Natation?!
김예림
Sœur
박수영
mdr
수지
Oh... Vraiment ? Salut, je m'appelle Suzy, j'ai 22 ans. Je suis la grande sœur que Suyeong connaît !
김예림
Oui.
박수영
Allégez votre impression
박수영
Avant de les renvoyer chez eux
김예림
C'est la veille de Noël...
박수영
Eh bien, j'avais déjà un engagement prévu.
수지
Euh... je peux appeler quelqu'un que je connais ?
박수영
hein!
수지
Alors... allons au café de notre chambre et retrouvons-nous !
박수영
d'accord!
김예림
(ㅡ3ㅡ)
박수영
Dedans, dedans, dedans !
김예림
Oh, pourquoi me frappes-tu à la bouche !
박수영
Pourquoi demandez-vous?
김예림
Non!
박수영
Qui veut tirer la bouche ?
김예림
Hong
박수영
Si tu comptes venir, viens.
김예림
Je te suivrai !
이종석
Oh, ce précieux enfant
수지
Renvoyez-moi ! Si j'avais su que vous étiez en procès, je ne vous aurais pas appelé !
이종석
Haha, j'ai repoussé l'échéance, ce n'est pas que je ne le fasse pas du tout...
박수영
jugement?
수지
Oh, tiens, c'est un juge
박수영
Tu es jeune !
이종석
Je suis un peu hein
수지
C'est tellement énervant et je tombe
이종석
Oh pourquoi !
박수영
Hahaha, vous sortez ensemble ?
수지
Oh là là, ce type est vraiment
이종석
Moi ? Avec lui ?!
이종석
pourquoi?!
이종석
Mon type idéal a un emploi similaire au mien.
이종석
Mais ? C'est un écrivain.
수지
Comme ça
김예림
-3-
박수영
Hahaha, j'ai fait une erreur
수지
Oui, beaucoup
박수영
Wow lol
수지
Mais vous voyez bien que nous sommes un couple ?!
이종석
Oh... des t-shirts pour couples~
(Imaginez-les tous les deux comme des pantalons...)
박수영
Huée!
김예림
haha
김예림
On est vraiment obligés de jouer ensemble ? (chuchotant)
박수영
Si ça ne te plaît pas, va-t'en (chuchotant)
수지
Vous vous embrassez tous les deux ?!
박수영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! C'est vraiment énervant !
김예림
.....
박수영
Que voulez-vous faire maintenant ?
수지
Hmm...
이종석
Discutons-en haha
수지
Ça fait longtemps que tu n'as pas tourné la tête~
이종석
Je suis juge lol
박수영
Ça fait longtemps que je n'ai pas été aussi choqué par un juge haha
김예림
.......
30 minutes plus tard...
이종석
Hey Suyeong, ta copine est sortie ? (Parlons-en)
수지
Hein ? Vraiment ?
박수영
Hé, tu as dû aller aux toilettes.
수지
Suyeong... C'est une salle de bain intérieure.
박수영
hein
수지
J'ai apporté une veste
이종석
Hé, ça doit être parce qu'il fait froid~
수지
C'est à l'intérieur, hein ?
박수영
À la prochaine, ma sœur~ㅎ
이종석
hein!
박수영
J'ai dit que j'allais partir.
김예림
Allez-y encore
박수영
Pourquoi es-tu comme ça ?
박수영
J'ai exprimé tout mon mécontentement toute la journée.
박수영
Frère et sœur, vous regardiez tous !
박수영
Tu es sorti parce que tu me l'as demandé !
김예림
OMS!!
김예림
Tu m'as demandé de te présenter quelqu'un sur Eve ?!
김예림
J'ai juste besoin de ma sœur !!
김예림
J'ai juste besoin de ma sœur !! Moi !!
박수영
C'est pourquoi j'ai dit allons-y
김예림
sous
Et si on se sépare à cause de moi ? Et si ma sœur me déteste ? Je ne veux pas être détestée… Je dois supporter ça. Et si ma sœur se met en colère ?
김예림
D'accord, j'y vais
김예림
Ma sœur joue avec ses amis
박수영
D'accord, où vas-tu ?
박수영
Hé!
김예림
… Même ce que je fais en ce moment est ridicule
박수영
quoi ?
김예림
Tu as dit que tu détestais même me parler de près.
박수영
Qui a dit que tu étais gêné·e ? !
김예림
Alors qui d'autre me dirait de telles choses, unnie ?!
김예림
Ma sœur, tu me détestes...?
Et puis quand on se sépare...
김예림
(On se sépare)
김예림
Si ça ne vous plaît pas, dites simplement non.