Amore goffo (GL)
Presentazione dell'amico
수지
Ehi, perché è passato così tanto tempo?
박수영
Oh, ok haha
박수영
Ecco qui
김예림
Suyeong è la mia ragazza
박수영
Nuoto?!
김예림
Sorella
박수영
lol
수지
Oh... Davvero? Ciao, sono Suzy, ho 22 anni. Sono la sorella maggiore che Suyeong conosce!
김예림
SÌ.
박수영
Alleggerisci la tua impressione
박수영
Prima di mandarli a casa
김예림
È la vigilia di Natale...
박수영
Beh, avevo già un impegno concordato.
수지
Ehm... posso chiamare qualcuno che conosco?
박수영
eh!
수지
Allora... andiamo al bar della nostra stanza e ci incontriamo!
박수영
Va bene!
김예림
(ㅡ3ㅡ)
박수영
Dentro, dentro, dentro!
김예림
Oh, perché mi colpisci la bocca!
박수영
Perché me lo chiedi?
김예림
NO!
박수영
Chi ha voglia di sporgere la bocca?
김예림
Hong
박수영
Se devi venire, vieni
김예림
Ti seguirò!
이종석
Oh, questo prezioso bambino
수지
Rimandatemi indietro! Se avessi saputo che eri sotto processo, non ti avrei chiamato!
이종석
Ahah l'ho rimandato, non è che non lo faccio affatto..
박수영
sentenza?
수지
Oh, ehi, è un giudice
박수영
Sei giovane!
이종석
Sono un po' eh
수지
È così fastidioso e sto cadendo
이종석
Oh perché!
박수영
Ahahah, vi frequentate?
수지
Oh mio Dio, questo ragazzo è davvero
이종석
Io? Con lui?!
이종석
Perché?!
이종석
Il mio tipo ideale ha un lavoro simile al mio.
이종석
Ma? Lui è uno scrittore.
수지
Proprio così
김예림
-3-
박수영
Hahahaha ho fatto un errore
수지
Sì, molto
박수영
Wow lol
수지
Ma si vede che siamo una coppia?!
이종석
Oh... magliette di coppia~
(Per favore, considerateli entrambi come pantaloni..)
박수영
Urla!
김예림
ahah
김예림
Dobbiamo davvero giocare insieme? (sussurrando)
박수영
Se non ti piace, vattene (sussurrando)
수지
Vi state baciando?!
박수영
Che diavolo! È così fastidioso
김예림
.....
박수영
Cosa vuoi fare adesso?
수지
Hmm...
이종석
Parliamo haha
수지
È da un po' che non giri la testa~
이종석
Sono un giudice lol
박수영
È da un po' che non sono così scioccato da un giudice haha
김예림
.......
30 minuti dopo...
이종석
Ehi Suyeong, la tua ragazza è uscita? (Parliamo)
수지
Eh? Davvero?
박수영
Ehi, devi essere andato in bagno.
수지
Suyeong... Questo è un bagno interno.
박수영
eh
수지
Ho portato una giacca
이종석
Ehi, dev'essere perché fa freddo~
수지
È al chiuso, eh?
박수영
Ci vediamo la prossima volta, sorellina~ㅎ
이종석
eh!
박수영
Ho detto che me ne sarei andato.
김예림
Vai di nuovo
박수영
Perché sei così?
박수영
Ho espresso tutti i miei sentimenti di antipatia per tutto il giorno oggi
박수영
Sorella e fratello, stavate tutti guardando!
박수영
Sei uscito perché me l'hai detto tu!
김예림
Chi!!
김예림
Mi hai chiesto di presentarti a qualcuno alla vigilia!?
김예림
Ho solo bisogno di mia sorella!!
김예림
Ho solo bisogno di mia sorella!! Io!!
박수영
Ecco perché ho detto andiamo
김예림
Sotto
E se ci lasciassimo per colpa mia?, E se mia sorella mi odiasse?, Non voglio essere odiato..., Devo sopportarlo., E se mia sorella si arrabbiasse?
김예림
Va bene, vado
김예림
Mia sorella sta giocando con i suoi amici
박수영
Ok, dove stai andando?
박수영
EHI!
김예림
... Anche quello che sto facendo adesso è ridicolo
박수영
Che cosa?
김예림
Hai detto che odiavi persino parlarmi da vicino
박수영
Chi ha detto che eri imbarazzato??!!
김예림
Allora chi altro mi direbbe queste cose, tesoro!!
김예림
Sorella, mi odi...?
E poi quando ci lasciamo...
김예림
(Ci stiamo separando)
김예림
Se non ti piace, di' semplicemente di no