Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école
19. Quelle est la nature de la relation ?
...
이상혁
Comment c'était ? Qu'as-tu ressenti lors de ce baiser ?
김여주
...
L'héroïne, le visage rouge de colère, ne pouvait pas regarder Sanghyuk.
김여주
Je me sens... vraiment bizarre.
김여주
Au fait, votre visage ne rougit pas et ne change pas ?
김여주
J'ai l'impression que je vais mourir d'un instant à l'autre.
이상혁
...
이상혁
« J'ai l'impression que je vais mourir maintenant. »
이상혁
« Dois-je vraiment le dire maintenant ? »
Sanghyuk était plongé dans ses pensées,
La porte s'ouvrit et Unhak entra.
김운학
Hein?
김운학
Pourquoi êtes-vous ici...?
김여주
?
김운학
Vous n'avez pas entendu dire que le cours d'autoformation n'avait pas lieu aujourd'hui ?
김여주
euh...?
김운학
J'étais surpris car je ne pouvais pas le voir.
김운학
Allons-y vite.
김여주
Euh... euh, oui.
김여주
(Regardant Sanghyuk) À demain.
이상혁
euh.
이상혁
...
Sur le chemin du retour vers le point médian,
Unhak regarda Yeoju d'un air suspicieux.
김여주
Pourquoi as-tu cette tête-là ?
김운학
Ton visage a l'air de pouvoir exploser à tout moment.
김여주
quoi ?
김여주
Thé?
김운학
perfection.
김운학
si...
김여주
Non, ce n'est pas ça.
김여주
...
김운학
quoi ?
김여주
...
김여주
C'est exact.
김운학
?
김여주
Je crois que c'est vrai, Sanghyuk m'aime bien. C'est exact.
김여주
Ça ne marchera pas ! Vas-y en premier. J'arrive dans une minute.
김운학
...
En se rendant à son cours d'autoformation, Yeoju fit demi-tour et
J'ai croisé Sanghyuk, qui sortait du groupe d'étude.
김여주
Sanghyuk.
이상혁
J'aime bien quand tu m'appelles Sanghyuk.
김여주
hein?
이상혁
(Rires) Pourquoi ?
김여주
Alors nous,
김여주
Quelle est notre relation maintenant ?
이상혁
?
김여주
Tu ne m'as pas fait ça parce que tu avais des sentiments pour moi, n'est-ce pas ?
이상혁
...
김여주
Vous n'avez tout de même pas fait cela sans éprouver le moindre sentiment ?
이상혁
Tout ce que je peux dire maintenant, c'est…
이상혁
Je n'ai d'autre choix que de présenter mes excuses.
김여주
De quoi êtes-vous désolé ?
김여주
Tu... n'avais aucun sentiment.
김여주
Ouais, vilain Lee Sang-hyeok. Comment oses-tu te jouer de moi ?
김여주
(Avec un soupir d'agacement) Je dois continuer à te battre et à rester en première place.
김여주
Je vais être froide avec toi maintenant, comme tu l'as été avec moi avant. Tu as vraiment été odieux.
이상혁
...
이상혁
Tu as un esprit vif. J'espère que tu le conserveras.
김여주
quoi ?
Yeo-ju, qui avait eu du mal à comprendre les paroles de Sang-hyeok jusqu'à la fin,
Ce n'est que le lendemain que j'ai tout compris.
...
Sanghyuk a disparu.