Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola
19. Qual è la relazione?
...
이상혁
Com'è stata? Come ti sei sentito durante l'esperienza del bacio?
김여주
...
La protagonista femminile dal viso rosso non riusciva a guardare Sanghyuk.
김여주
Mi sento... davvero strano.
김여주
A proposito, il tuo viso non arrossisce né cambia?
김여주
Ho la sensazione che potrei morire da un momento all'altro.
이상혁
...
이상혁
"Mi sento come se stessi per morire adesso."
이상혁
"Devo proprio dirlo adesso?"
Mentre Sanghyuk era immerso nei suoi pensieri,
La porta si aprì ed entrò Unhak.
김운학
Eh?
김운학
Perché sei qui...?
김여주
?
김운학
Non hai sentito che oggi il corso di autoapprendimento non si terrà?
김여주
ehm...?
김운학
Sono rimasto sorpreso perché non riuscivo a vederlo.
김운학
Andiamo velocemente.
김여주
Uh... uh, sì.
김여주
(guardando Sanghyuk) Ci vediamo domani.
이상혁
uh.
이상혁
...
Sulla via del ritorno verso il punto di metà strada,
Unhak guardò Yeoju con aria sospettosa.
김여주
Perché hai questo aspetto?
김운학
Sembra che la tua faccia stia per esplodere da un momento all'altro.
김여주
Che cosa?
김여주
Tè?
김운학
perfezione.
김운학
Se...
김여주
No, non è questo
김여주
...
김운학
Che cosa?
김여주
...
김여주
Giusto.
김운학
?
김여주
Penso che sia vero che piaccio a Sanghyuk. È vero.
김여주
...Non funzionerà! Vai prima tu. Arrivo tra un minuto.
김운학
...
Mentre si dirigeva alla lezione di autoapprendimento, Yeoju si voltò e
Incontrai Sanghyuk, che stava uscendo dal gruppo di studio.
김여주
Sanghyuk.
이상혁
Mi piace quando mi chiami Sanghyuk.
김여주
eh?
이상혁
(Ride) Perché?
김여주
Poi noi,
김여주
Qual è il nostro rapporto adesso?
이상혁
?
김여주
Non mi hai fatto questo perché provavi dei sentimenti per me, vero?
이상혁
...
김여주
Di sicuro non l'hai fatto senza provare alcun sentimento?
이상혁
Tutto quello che posso dire ora è:
이상혁
Non ho altra scelta che chiedere scusa.
김여주
Di cosa ti dispiace?
김여주
Tu... non avevi sentimenti.
김여주
Sì, cattivo Lee Sang-hyeok. Come osi giocare con me?
김여주
(Con un sospiro infastidito) Devo continuare a batterti e a rimanere al primo posto.
김여주
Ora sarò freddo con te, proprio come tu lo sei stato con me prima. Sei stato davvero cattivo, tu.
이상혁
...
이상혁
Hai una mente brillante. Spero che tu la mantenga.
김여주
Che cosa?
Yeo-ju, che ha avuto difficoltà a comprendere le parole di Sang-hyeok fino alla fine,
Solo il giorno dopo capii tutto.
...
Sanghyuk scomparve.