Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école

21. Vous n'allez pas le trouver ?

김운학

Peux-tu rester comme ça maintenant ?

김여주

euh?

김운학

Tu ne vas pas le trouver ?

김운학

Je dois au moins trouver son numéro de téléphone !

김여주

...!

김운학

Y avez-vous réfléchi maintenant ?

김운학

Allons-y. Si vous demandez au professeur de cette classe, il pourra peut-être vous renseigner.

김여주

« C’est exact… il y avait un numéro de téléphone portable. »

김여주

« Je crois que je n'ai pas pu reprendre mes esprits car la rupture a été tellement soudaine. »

Mais lorsque Yeoju et Unhak sont allés au bureau des professeurs et ont demandé le numéro de Sanghyuk au professeur principal de Taesan,

Sanghyuk est revenu pour apprendre la nouvelle choquante qu'il n'avait pas de numéro car il n'utilisait pas de téléphone portable.

김운학

Non, êtes-vous humain ?

김운학

Comment as-tu fait pour vivre sans téléphone portable tout ce temps ?

김운학

Je crois que je vais mourir si je ne te vois pas ne serait-ce qu'une journée.

김여주

Je sais...

김여주

Que dois-je faire… J’aurais dû lui demander où il avait été muté.

김운학

Oh!

김운학

C'est ça.

김운학

Je n'ai pas posé cette question.

김운학

Voulez-vous y retourner ?

김여주

Mais… pourquoi êtes-vous si proactif ?

김여주

Étiez-vous proche de Lee Sang-hyeok également ?

김운학

Étais-je proche de ces cheveux décolorés ?

김운학

Certainement pas.

김운학

J'aide mon ami qui est déprimé ?

김여주

Ah, je vois.

김여주

merci.

김운학

(Rires) Hé, quoi ?

김운학

On y retourne !

Je suis donc retourné sur les lieux et j'ai fait des recherches sur l'école de Sanghyuk.

C'était une école très éloignée.

...l'héroïne est devenue très réfléchie.

김운학

Je suis allé dans une zone complètement différente.

김운학

Tu peux y aller ?

김여주

...

김여주

J'ai toujours envie d'y aller.

김운학

Voulez-vous venir avec moi ?

김여주

êtes-vous d'accord.

김여주

Maintenant que j'y pense, j'ai l'impression que je ne pourrai pas me concentrer sur mes études si je reste immobile comme ça.

김여주

Je vais devoir m'organiser et y aller. Merci d'en avoir parlé en premier.

김운학

...tu as dit que tu aimais les cheveux décolorés.

김운학

C'est pourquoi j'en ai parlé.

김운학

Si c'était moi, j'aurais immédiatement quitté le cours et je serais parti à sa recherche.

김운학

Néanmoins, heureusement que vous êtes organisé(e).

김운학

N'hésitez pas à aller le rencontrer et à beaucoup discuter avec lui.

김여주

(Rires) D'accord.

Yeoju commença donc progressivement à élaborer des plans pour rendre visite à l'école de Sanghyuk.