Tính cách lạnh lùng, học sinh giỏi nhất toàn trường.
21. Bạn không định tìm nó à?



김운학
Bạn có thể giữ nguyên tư thế này được không?

김여주
Ờ?


김운학
Bạn không định tìm nó sao?


김운학
Tôi cần phải tìm ra ít nhất là số điện thoại của cô ấy!

김여주
...!


김운학
Bạn đã nghĩ đến điều đó chưa?


김운학
Đi thôi. Nếu bạn hỏi giáo viên lớp đó, có thể ông ấy sẽ cho bạn biết.

김여주
'Đúng vậy... có một số điện thoại di động.'

김여주
"Tôi nghĩ mình không thể lấy lại bình tĩnh vì cuộc chia tay diễn ra quá đột ngột."

Nhưng khi Yeoju và Unhak đến văn phòng giáo viên và hỏi giáo viên chủ nhiệm của Taesan số điện thoại của Sanghyuk,

Sanghyuk trở về và nhận được tin sốc rằng anh không có số điện thoại vì anh không dùng điện thoại di động.


김운학
Không, bạn có phải là người không?


김운학
Bạn đã sống như thế nào mà không có điện thoại di động suốt thời gian qua?


김운학
Tôi nghĩ mình sẽ chết nếu không được gặp bạn dù chỉ một ngày.

김여주
Tôi biết...

김여주
Tôi nên làm gì đây... Lẽ ra tôi nên hỏi anh ấy chuyển đến đâu.


김운학
Ồ!


김운학
Vậy thôi.


김운학
Tôi không hỏi điều đó.


김운학
Bạn có muốn đi lần nữa không?

김여주
Nhưng... sao bạn lại chủ động thế?

김여주
Bạn cũng thân thiết với Lee Sang-hyeok chứ?


김운학
Tôi có gần mái tóc tẩy trắng đó không?


김운학
Không đời nào.


김운학
Tôi đang giúp đỡ người bạn đang bị trầm cảm.

김여주
À, tôi hiểu rồi.

김여주
Cảm ơn.


김운학
(Cười) Này, sao vậy?


김운학
Chúng ta cùng đi tiếp nhé!

Vậy là tôi quay lại và tìm hiểu về trường của Sanghyuk.

Đó là một ngôi trường ở rất xa.

...nhân vật nữ chính đã trở nên rất chu đáo.


김운학
Tôi đã đến một khu vực hoàn toàn khác.


김운학
Bạn có thể đi được không?

김여주
...

김여주
Tôi vẫn muốn đi.


김운학
Bạn có muốn đi cùng tôi không?

김여주
Bạn ổn chứ?

김여주
Bây giờ nghĩ lại, tôi cảm thấy nếu cứ ngồi yên như thế này thì có lẽ tôi sẽ không tập trung được vào việc học.

김여주
Tôi sẽ phải lên kế hoạch và đi. Cảm ơn vì đã nhắc đến chuyện này trước.


김운학
...bạn nói bạn thích tóc tẩy màu.


김운학
Đó là lý do tại sao tôi đề cập đến chuyện đó.


김운학
Nếu là tôi, tôi đã bỏ học ngay lập tức và đi tìm anh ta.


김운학
Tuy vậy, thật may mắn là bạn là người có tổ chức.


김운학
Hãy nhớ đi gặp anh ấy và trò chuyện thật nhiều.

김여주
(Cười) Được rồi.

Vì vậy, Yeoju bắt đầu dần dần lên kế hoạch đến thăm trường của Sanghyuk.