性格冷たい全校1位
21. 見つかりませんか?



김운학
あなたは今こんなことができますか?

김여주
え?


김운학
見つかりませんか?


김운학
携帯電話番号でも調べるべき!

김여주
…!


김운학
それを今思った?


김운학
行こうその半先生によろしくお願いします。

김여주
「そうです…携帯電話番号がありました」

김여주
「あまりにも突然の別れだから頭が戻らなかったようだ」

しかし、女主と運学が教室に行き、テサンの半担任の先生にサンヒョクの番号を見てみると、

サンヒョクは携帯電話を使わずに番号がないという衝撃的な言葉だけ聞いて帰ってきた。


김운학
いいえ、人は正しいですか?


김운학
その間携帯電話なしでいかに生活したか。


김운학
私は一日も見ないと死ぬ。

김여주
そう…

김여주
なんだか…転校どこへ行ったのになんとか見たことがあったか。


김운학
ああ!


김운학
まさにそれだ。


김운학
それはできませんでした。


김운학
また行きますか?

김여주
ところで…あなたはなぜこれほど積極的ですか?

김여주
あなたもイ・サンヒョクと親しくなりましたか?


김운학
私はその色落ちと親しいですか?


김운학
そんなリガ。


김운학
私は落ち込んでいる私の友人を助けるのですか?

김여주
ああ、そんなものだ。

김여주
ありがとうございます。


김운학
(笑)A、何。


김운학
また行ってみよう!

そうやって行って調べたサンヒョクの学校は、

遠い所にある学校だった。

...考えが増えたヨジュ。


김운학
まったく違う地域に行きました。


김운학
行けますか?

김여주
...

김여주
それでも行きます。


김운학
一緒に行きますか?

김여주
大丈夫です。

김여주
考えてみるとこのままじっとしているには私の勉強に集中できないかもしれないから。

김여주
計画立てて行って来なければならない。まず言葉を出してくれてありがとう。


김운학
...あなたが色落ちするのが好きです。


김운학
それで言葉を取り出したのです。


김운학
私だったらすぐに授業を捨てて訪れたはずなのに、


김운학
それでもあなたは計画的で幸いです。


김운학
ぜひ行って会って会話もたくさんして。

김여주
(笑)わかりました。

そのように女主はサンヒョクの学校に行く計画を少しずつ立て始めた。