Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école

25. Juste avec toi

명재현

De quoi parlez-vous ? Il est évident que c'est une voie à double sens.

김여주

?

명재현

Pourquoi me regardes-tu comme ça ? C'est bien toi, non ?

명재현

Tu es venu ici parce que tu l'aimes bien aussi.

김여주

...Droite.

명재현

(Soupir) C'est frustrant.

명재현

L'un d'eux n'a pas de téléphone portable... et la distance qui les sépare est trop grande...

명재현

Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour acheter un téléphone portable ?

이상혁

Si ça ne tenait qu'à moi, je l'aurais acheté il y a longtemps.

명재현

...

명재현

Je crois que oui.

명재현

Ah ! Je suis tellement frustré(e), je vais commencer.

명재현

À demain.

이상혁

euh.

명재현

Yeoju, toi aussi, fais attention en rentrant.

명재현

On se revoit la prochaine fois.

김여주

d'accord.

Jaehyun part le premier...

김여주

...

이상혁

Comment va Kim Yihan ces temps-ci ?

이상혁

Tu continues à m'approcher ?

김여주

Cela vous importe-t-il ?

이상혁

très.

이상혁

Je ne le verrai pas avec toi l'année prochaine non plus.

김여주

C'est bon. Je ne l'aime pas.

이상혁

...

이상혁

Vous pensiez sans doute qu'avant, je n'aimais rien.

이상혁

On ne sait jamais ce qui peut arriver aux gens.

김여주

...

이상혁

Ne vous laissez pas avoir. Je vous le promets aussi.

김여주

Alors vous le promettez aussi.

김여주

Tu as commis beaucoup de péchés. Je tiens à toi aussi.

김여주

Arrêtez de vous embrasser et de vous comporter comme ça.

이상혁

Hein?

이상혁

Je t'ai dit précédemment que le seul ami qui ose m'approcher est Myeong Jae-hyun.

김여주

Je ne sais pas pour l'année prochaine...

이상혁

D'accord, je le promets.

이상혁

Ce baiser est uniquement pour toi.

Gênée, l'héroïne se couvrit rapidement la bouche.

이상혁

(Rires) Vous n'avez pas besoin de m'arrêter. Qu'est-ce que vous allez faire ici ? C'est un lieu public.

이상혁

…Oh, pouvez-vous venir un instant ? J’ai quelque chose à vous montrer.

김여주

(Rires) Qu'est-ce que c'est ?

김여주

Hein ? Qu'est-ce qu'il y a là ?

Sang-hyeok, qui a emmené Yeo-ju dans un endroit isolé,

Il plaqua légèrement l'héroïne contre le mur et l'embrassa aussitôt.

김여주

...

Dans l'acceptation silencieuse de Yeoju, les seuls sons qui se faisaient entendre étaient ceux de la nature et des baisers.

L'héroïne, qui commençait à être essoufflée, poussa doucement l'épaule de Sang-hyeok.

Sanghyuk attendit l'actrice principale et l'embrassa de nouveau.

…ils ont fini par s’embrasser jusqu’à ce que leurs lèvres soient gonflées.