Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école
5. Assistant
김운학
Quoi de neuf ? Tu te sens bien ?
김여주
C'est un succès total.
김여주
Le vainqueur a expliqué le problème.
김운학
Hein ?! On est proches ?
김여주
Bien sûr que non...
김운학
Et puis nous devenons amis !
김운학
Demandez-leur de vous en dire plus.
김여주
Eh bien, j'ai eu de la chance aujourd'hui.
김운학
Et si on essayait pour le prochain créneau horaire ?
김운학
Ce corps a encore besoin d'aide~
김여주
Y aura-t-il un jour une autre occasion comme celle-ci ?
김여주
Je ne peux pas entrer dans la classe.
김운학
C'est ce qu'a dit Lee Sang-hyeok, ce n'est pas une règle de l'école, n'est-ce pas ?
김여주
(Soupir) Je n'ai pas vraiment envie d'aller lui demander directement...
김운학
Parce que j'ai un ami dans cette classe.
김운학
Je vais essayer de demander de l'aide.
Au fil du temps...
한태산
Salut, tu sais qui est Kim Yeo-ju ?
이상혁
?
이상혁
Vous me posez une question, maintenant ?
한태산
hein.
이상혁
Je ne sais pas. Je m'en fiche.
한태산
Impossible que je ne le sache pas.
한태산
Tu es deuxième de toute l'école.
이상혁
Je vois. Que voulez-vous que je fasse ?
한태산
Puis-je vous l'apporter ?
이상혁
Pourquoi as-tu besoin de ma permission pour ça ?
이상혁
Fais ce que tu veux.
한태산
D'accord~
...
김여주
Oui, bonjour.
한태산
Bonjour. J'ai vérifié le problème que je ne connaissais pas, veuillez donc y jeter un coup d'œil.
김여주
(En regardant le cahier d'exercices de Taesan) Hmm...
Yeoju jeta un coup d'œil au cahier d'exercices de Taesan et fit semblant de ne pas connaître les questions alors qu'elle les connaissait déjà toutes.
김여주
Désolé... je ne sais pas !
한태산
Hein?
한태산
C'était un problème difficile, même pour le deuxième...
한태산
Alors le premier lieu en saura plus.
Sanghyuk soupira profondément, ayant surpris leur conversation malgré lui.
한태산
Oh, pardon ! J'ai parlé trop fort.
이상혁
...
이상혁
Si vous avez des questions, posez-les.
Taesan, tout excité, traîna une chaise et se plaça à côté de Sanghyuk.
한태산
C'est vraiment incroyable que tu me parles de tous les problèmes.
이상혁
...
이상혁
(Regardant l'actrice principale) Salut.
김여주
Hein ?... Moi ?
이상혁
Venez écouter vous aussi.
이상혁
Vous n'êtes pas au courant de ce problème.
김여주
...Puis-je le regarder aussi ?
한태산
Je vous cède ma chaise. Asseyez-vous ici.
한태산
Je vais rester là et écouter.
김여주
merci.
Dès que Yeoju s'assit à côté de lui, elle sourit intérieurement.
D'accord, d'accord !