Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola
5. Assistente
김운학
Come va? Ti senti bene?
김여주
Questo è un successo totale.
김여주
Il vincitore del primo premio ha spiegato il problema.
김운학
Eh?! Siamo vicini?
김여주
Ovviamente no...
김운학
Allora diventiamo amici!
김운학
Chiedi loro di raccontarti di più.
김여주
Beh, oggi sono stato semplicemente fortunato.
김운학
Allora che ne dici di provare il prossimo orario?
김운학
Questo corpo ha bisogno di aiuto di nuovo~
김여주
Ci sarà mai un'altra opportunità come questa?
김여주
Non posso entrare in classe.
김운학
Questo è ciò che ha detto Lee Sang-hyeok, non è una regola della scuola, giusto?
김여주
(Sospiro) Non ho proprio voglia di andare a chiederglielo direttamente...
김운학
Perché ho un amico in quella classe.
김운학
Proverò a chiedere aiuto.
Col passare del tempo...
한태산
Ehi, sai chi è Kim Yeo-ju?
이상혁
?
이상혁
Mi stai facendo una domanda adesso?
한태산
eh.
이상혁
Non lo so. Non mi interessa.
한태산
Non c'è modo che io non lo sappia.
한태산
Sei il secondo in tutta la scuola.
이상혁
Capisco. Cosa vuoi che faccia?
한태산
Posso portarti?
이상혁
Perché hai bisogno del mio permesso per questo?
이상혁
Fai quello che vuoi.
한태산
Va bene~
...
김여주
Sì, ciao.
한태산
Ciao. Ho controllato il problema che non conoscevo, quindi dai un'occhiata.
김여주
(Guardando il quaderno di lavoro di Taesan) Hmm...
Yeoju guardò il quaderno di Taesan e fece finta di non conoscere le domande, anche se in realtà le conosceva già tutte.
김여주
Mi dispiace... non lo so!!
한태산
Eh?
한태산
Anche per il vincitore del secondo posto si è trattato di un problema difficile...
한태산
Allora il primo posto lo saprà meglio.
Sanghyuk sospirò profondamente, avendo origliato la loro conversazione anche se non avrebbe voluto.
한태산
Oh, scusa! Ho parlato troppo forte.
이상혁
...
이상혁
Se avete domande, fatele.
Taesan, eccitato, trascinò una sedia e si avvicinò a Sanghyuk.
한태산
È davvero sorprendente che tu mi abbia raccontato tutti i problemi.
이상혁
...
이상혁
(guardando la protagonista femminile) Ciao.
김여주
Eh?... Io?
이상혁
Vieni anche tu ad ascoltare.
이상혁
Non sei a conoscenza di questo problema.
김여주
...Posso guardarlo anch'io?
한태산
Ti lascio la sedia. Siediti qui.
한태산
Resterò lì ad ascoltare.
김여주
Grazie.
Non appena Yeoju si sedette accanto a lui, sorrise interiormente.
Va bene, va bene!