性格冷たい全校1位
5. 助手



김운학
なに?気持ちいいことありますか?

김여주
完全大当たり事件。

김여주
1等が問題説明してくれた。


김운학
え?親しくなった?

김여주
当然ではありません...


김운학
それから親しくなるんだ!


김운학
もっと教えてください。

김여주
まあ、今日はただラッキーだったから。


김운학
では、次のタイミングを狙ってみてはどうですか?


김운학
この体はまた助けなければなりません〜

김여주
こんな機会があるのか?

김여주
半分に入ることができないじゃない。


김운학
それはイ・サンヒョクが言ったことで、教則ではないでしょうか?

김여주
(ため息)行って直接尋ねるのはちょっとだけど…


김운학
私がそのクラスに知っている友人がいます。


김운학
助けてほしい。

時間が流れて...


한태산
はい、あなたはキム・ヨジュが誰であるかを知っていますか?


이상혁
?


이상혁
今私に質問したのか。


한태산
うん。


이상혁
わからない。興味がない。


한태산
知りません。


한태산
全校2位じゃない。


이상혁
そうだね。たぶん?


한태산
連れて来てもいい?


이상혁
それはなぜ私の許可を受けますか?


이상혁
勝手にやってください。


한태산
わかりました〜

...

김여주
ㅇ、こんにちは。


한태산
こんにちは。私が知らない問題チェックしておいたのを見てください。

김여주
(テサンの問題集を見て)うーん…

ヨジュはテサンの問題集を見て知っている問題だったにも大きく分からないふりをした。

김여주
すみません...私は知りません!


한태산
エン?


한태산
これは2番目に難しい問題でした…


한태산
それでは1等がよく分かるね。

二人の対話を聞きたくなくても、すべて入ってしまったサンヒョクが大きくため息をついた。


한태산
ええ、すみません!あまりにも大きく言った。


이상혁
...


이상혁
質問するなら。

新南太山が椅子を引っ張ってサンヒョクの隣に行った。


한태산
あなたが問題をすべて教えてくれるのは本当に不思議です。


이상혁
...


이상혁
(女主を見て)

김여주
え?...私?


이상혁
あなたも来て聞きます。


이상혁
この問題がわからない。

김여주
…私も一緒に見てもいいの?


한태산
私の椅子を譲ります。ここに座ってください。


한태산
私は立って聞くよ。

김여주
ありがとうございます。

ヨジュは隣に座るとすぐに笑った。

いいえ、できました!