Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école

8. Dans le cours d'autoformation

김여주

Vous suivez un cours en autodidacte ? Vraiment ?

이상혁

euh.

한태산

Merci, Lee Sang-hyeok !

한태산

Allez-y!

김여주

(Rires) Merci à vous aussi.

이상혁

D'accord maintenant ? Allez-y.

이상혁

Ne me parlez plus, s'il vous plaît.

김여주

D'accord, merci encore.

김여주

(En regardant Taesan) Merci à toi aussi. Tu as bien travaillé !

한태산

Toi aussi, tu as bien travaillé.

한태산

(À voix basse) J'espère vraiment que tu arriveras premier.

김여주

(Rires) Merci. Je vais essayer.

C’est ainsi que Yeoju a pu s’inscrire à un cours d’autoformation avec Sanghyuk.

Le jour où le cours d'autoformation a commencé, la salle de classe du cours d'autoformation.

김여주

Salut.

L'héroïne tente naturellement de s'asseoir à côté de Sanghyuk.

Sanghyuk a dit cela en regardant l'actrice principale.

이상혁

Il y a beaucoup de places vides.

김여주

Tu ne peux pas t'asseoir à côté de moi ?

김여주

Si je rencontre quelque chose que je ne sais pas pendant mes études, je poserai la question immédiatement...

이상혁

(Soupir) Alors asseyez-vous à l'arrière ou à l'avant.

이상혁

Pas latéralement.

김여주

...d'accord.

Yeoju était assis derrière Sanghyuk.

En diagonale, bien sûr. Je me suis assise du côté où je pouvais clairement voir Sanghyuk étudier.

선생님

D'accord, tout le monde est là ?

선생님

J'espère que vous étudierez tous bien et que vous réussirez cet examen.

선생님

La règle du cours d'auto-apprentissage est de ne pas faire de bruit. Veuillez simplement respecter cette règle.

선생님

Je pense que tu vas bien t'en sortir, alors je reviendrai plus tard.

...

Le silence se fit soudain dans la salle de classe du cours d'autoformation.

Yeoju étudiait avec assiduité, mais jetait parfois des coups d'œil furtifs à Sanghyuk.

Bien sûr, une telle approche ne permettrait pas de comprendre en détail la méthode d'étude.

Yeoju trouva immédiatement une question à laquelle elle ne savait pas répondre et s'assit prudemment à côté de Sanghyuk.

Bien sûr, j'ai gardé mes distances parce que je pensais que Sanghyuk détesterait ça.

이상혁

?

김여주

(à voix basse) Euh, je ne sais pas trop...

À ce moment-là, Sanghyuk attrapa l'épaule de Yeoju et la tira contre lui.

김여주

!

이상혁

Pourriez-vous l'entendre si c'était aussi loin ?