couleur
Épisode 2
임선아
… (soupir… soupir)
배주현
Hé, c'est bon. Il y a plein d'autres clubs.
임선아
Putain, c'est complètement ridicule.
배주현
Pourquoi me cries-tu dessus ?
임선아
Oh, d'accord, je vais être un tyran.
선생님
Hé hé
학생들
?
선생님
Un étudiant transféré est arrivé.
학생들
J'aurais préféré que tu sois une fille/Tu es un joli garçon qui vient ?/Il y a beaucoup de monde dans notre école, pourquoi viens-tu ?/Un nouvel élève ? Je ne sais pas.
임선아
Je suppose que je vais devoir tabasser cet étudiant transféré.
김예림
Salut
선생님
Introduction...
김예림
Voilà, c'est tout.
선생님
Au moins le nom...
김예림
Kim Ye-rim
김예림
Où dois-je m'asseoir ?
선생님
Prenez un siège vide
Druk
학생들
Ah oui, prof, je m'en vais. / Hé, nouvelle élève, d'où viens-tu ? / Tu es vraiment jolie. / Mais tu es assise à côté de Lee Taeyong… ㅠ
이태용
......
임선아
Hein......ul
김예림
Salut, je vous apprécie. Voulez-vous être amis ?
임선아
couverture
배주현
couverture
학생들
Je veux être ami avec eux aussiㅠ/Hey, je les envieㅠ/Ouais, ouais, ouais/Vous formez un joli trio ?
이태용
Fermez-la
임선아
Qui es-tu pour me dire de me taire ?
이태용
Moi ? Vous ne savez pas ? Je viens du collège NCT.
학생들
Ça a l'air tellement bon marché/c'est quoi ce truc de fou/waouh, je ne peux pas me permettre de toucher à ce jackpot
선생님
S'il vous plaît, taisez-vous, tout le monde parle dehors !
학생들
......
La pause est terminée.
임선아
J'ai envie d'y retourner
배주현
Non, le club est fermé.
김예림
Vous avez aussi un club ?
배주현
Juste... quelque chose comme ça ?
김예림
J'étais membre du club de chant à l'école.
배주현
Salut~
강슬기
Lulu (apparaît portant un chapeau Pikachu)
임선아
Salut, ma sœur
강슬기
Quoi, tu es un nouveau membre de ce club ?
임선아
Oui, mais
배주현
Je veux poser la question au président du club.
강슬기
…Ne fais pas ça, je vais te convaincre
임선아
non, je ne veux pas
배주현
Hé, laisse faire ton supérieur (chuchotant)
강슬기
Je t'avais dit que je le ferais ?
임선아
non, je ne veux pas
강슬기
pourquoi ?
임선아
Je pense que nous devons nous parler en face à face
배주현
Mais, unnie, est-ce que le copain de ce garçon va bien ? Pourquoi tu nous empêches de le faire entre nous ? Ou tu m'ignores juste parce que je suis en première année ?
강슬기
Oui, c'est mon petit ami !
배주현
Ah...
김예림
Oh ?! Tout est là