Venez à moi
◇ Épisode 9_Se rapprocher de toi-(2)
윤여주
Sérieusement... Kwon Soon-young est agaçante...
이지훈
Je t'ai dit que je te taquinais toujours sur ma taille...
윤여주&이지훈
Soupir....
윤여주&이지훈
Oh...?
이지훈
Je pense que nous nous entendons bien...?
윤여주
Je sais...?
이지훈
Si Kwon Soon-young recommence, frappons-la ensemble ! (Hae-mak)
윤여주
Ouais ! ((Effacer
(Roulement de tambour)
최승철
Oh, Yeoju !
윤정한
Bonjour~
홍지수
Bonjour, Yeoju~
문준휘
Bonjour!
전원우
Salut
서명호
Salut!
김민규
Bonjour~
이석민
Bonjour, Yeoju !!
부승관
Bonjour!
최한솔
Salut
이 찬
Bonjour, Yeoju~!
윤여주
Salut..!
배주현(담임쌤)
Salut les amis ! Bonjour ! ><
친구들
Bonjour, professeur !><
배주현(담임쌤)
Aujourd'hui, le cours d'EPS a lieu en première heure ! Soyez à l'heure et portez votre tenue de sport correctement !
친구들
Oui
준쌤
Bonjour à tous !
친구들
Bonjour!
준쌤
Aujourd'hui, c'est du temps libre ! Faites ce que vous voulez !
친구들
Oui!!
윤여주
Dans le gymnase, Seungkwan, Hansol et Jisoo jouaient au volley-ball ; Seungchul, Jeonghan, Junhwi, Soonyoung, Mingyu, Seokmin et Chani jouaient au futsal ; Jihoon était assis ; et Wonwoo et Myeongho lisaient. Les autres enfants jouaient au basket-ball.
윤여주
Euh... ah, je m'ennuie...
윤여주
.....
윤여주
« Je marchais sans but précis, sans penser à rien, quand j'ai entendu un bruit fort sur ma droite. J'ai regardé dans cette direction et j'ai vu un ballon de basket voler vers moi à toute vitesse. Je me suis figé et j'ai fermé les yeux. »
윤여주
Hmm....?
이지훈
Êtes-vous d'accord?
윤여주
« Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai eu l’impression que Jihoon me tenait dans ses bras et qu’il tendait la main pour bloquer le ballon. »
윤여주
hein...
이지훈
Tu devrais éviter le ballon, pourquoi restes-tu immobile... tu as failli te blesser ;
윤여주
Désolé....
윤여주
Mais votre main… ça va ?
윤여주
« La main de Ji-Hoon était rouge et légèrement enflée, peut-être à cause de la balle qui était arrivée plus tôt. »
이지훈
(Il cache ses mains derrière son dos) Oui, ça va.
윤여주
.....mensonge
Yeo-ju saisit le poignet de Ji-hoon, dont la main était dissimulée derrière son dos, et le tira vers elle. En regardant la main de Ji-hoon, elle constata qu'elle était plus enflée qu'elle ne l'avait imaginé.
윤여주
…allons à l’infirmerie
이지훈
êtes-vous d'accord
윤여주
.....
L'héroïne prit la main de Ji-hoon et se dirigea vers l'infirmerie, suivie de Ji-hoon sans dire un mot.
윤여주
Oh... le professeur de santé n'est pas là...
윤여주
Assieds-toi ici, je t'offre le repas.
윤여주
Euh... J'ai les mains enflées, alors je suppose que je vais devoir leur appliquer une compresse froide.
윤여주
D'accord, tenez ceci dans votre main.
이지훈
hein...
윤여주
(Regardant la main de Jihoon) Ça fait très mal...
이지훈
Non, ça ne fait pas très mal
윤여주
Désolé....
이지훈
…c’est vraiment bien
Yeo-ju éprouva tellement de compassion pour Ji-hoon qu'elle finit par fondre en larmes.
이지훈
(Étendant les bras vers l'héroïne) ...Viens ici
Ji-hoon serra Yeo-ju fort dans ses bras, et quelques minutes plus tard, une atmosphère subtile s'installa entre eux deux alors qu'ils se tenaient séparés.
윤여주
Vos mains vont bien ?
이지훈
Oui, ça ne fait pas mal
윤여주
(Regardant la main de Jihoon) C'est une chance...
이지훈
(Caresse la tête de l'héroïne) Tu t'inquiétais pour moi ? Haha
윤여주
hein...//
이지훈
Ah, c'est notre héroïne qui a fait ça… ? Haha
윤여주
Je veux passer en premier.
이지훈
Hé ! Allons-y ensemble, Yoon Yeo-ju !
꽃가람carat
(Aperçu du prochain épisode)
???
Tu es proche de Jihoon !
꽃가람carat
Hmm... Je crois que ça fait longtemps que je n'ai pas fait de série...ㅎ J'en ferai plus souvent à partir de maintenantㅠㅠ
이지훈
(À voix basse) J'ai entendu dire que l'auteur s'adonne à la création de fonds d'écran ces derniers temps… !
이지훈
On dit que le décor a également été créé par l'auteur...
이지훈
Eh bien... j'aime bien.
이지훈
En tout cas, prenez soin de votre santé et n'oubliez pas de porter un masque lorsque vous sortez !
이지훈
Au revoir !><